南乡子·细雨湿流光
〔五代〕
细雨湿流光(1),芳草年年与恨长。烟锁凤楼(2)无限事,茫茫。鸾镜(3)鸳衾两断肠。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
魂梦(1)任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻(2)不来门半掩,斜阳。负你残春(3)泪几行。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
小提示:冯延巳《南乡子·细雨湿流光》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·细雨湿流光》是五代词人冯延巳创作的一首词。这是一首闺情词,上片咏草起兴,以芳草喻离恨,进而写出女子凤楼独居的苦楚,下片先写梦境,后写女子所居的环境,进一步表现抒情主人公念远的愁情。全词语言明自雅丽,笔法离合自然。这首词摆脱花间词人对妇女容貌与服饰的描绘,而转向人物内心感情的刻画,在词史上有一定影响。
- 作品出处花间词
- 文学体裁词
- 词牌名称南乡子
- 创作年代五代
创作背景
《南乡子·细雨湿流光》这首词是作者早年的作品。自古文人就为春日和秋日悲伤的传统,词风接近花间派的冯延巳也不例外。在某个下着小雨的春日,作者顿生出“怨望”之情以及浓浓的伤春之情,借着闺情在这首词中抒发出来。
相关诗词
-
南乡子·故乡小住日与村农闲话殊有古风
絮语半桑麻,小立畦边日又斜。问我朝衫何事脱,无他,爱住乡园学种瓜。今岁好春花,雨足郊原卧水车。可惜荒田耕不了,堪嗟,牛价昂于白鼻騧。
-
南乡子·京口怀古
雾散古城头,满目云山北固楼。风景不殊人世换,含愁。落日无言江水流。西北望神州,无限新亭泪未收。马上健儿征战尽,凝眸。荒草萧萧故垒秋。
-
南乡子·馀姚舟次
风叶飐秋声,凉逼疏篷渐不胜。黯黯水荭花谢了,凄清,何处新歌唱采菱。一曲一桥横,宵冷霜揩镜面澄。罢钓渔翁无个事,閒评,几辈高风似子陵。
-
南乡子·题李紫筼山居
午枕托冥搜。得句栖霞半岭头。不柰风篁疏雨过,飕飕。化蝶飞来为少留。石壁倚清秋。袖拂烟痕写远游。信有平生濠濮想,悠悠。身似潜鱼懒上钩。
-
南乡子·大雪韩叔夏坐中
梅与雪争姝。试问春风管得无。除却个人多样态,谁如。细把冰姿比玉肤。一曲倒金壶。既醉仍烦翠袖扶。同向凌风台上看,何如。且与芗林作画图。
-
南乡子·华亭吊古
风雨满长亭,鹤唳滩头梦未平。故国王孙何处去,伤情,烟月空濛白苎城。往事恨飘零,江上青山云自横。闻说莼鲈秋更好,凄清,漫忆风流张步兵。
-
南乡子·眼约也应虚
眼约也应虚,昨夜归来凤枕孤。且据时今情分里,相于。只恐多时不似初。深意托双鱼。小剪蛮笺细字书。更把此情重问得,何时。共结因缘久远无。
-
南乡子·烟漠漠
烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。
-
南乡子·归梦寄吴樯
归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡。
-
南乡子·自古帝王州
自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁,晋代衣冠成古丘。绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头,槛外长江空自流。