南乡子·细雨湿流光
〔五代〕
细雨湿流光(1),芳草年年与恨长。烟锁凤楼(2)无限事,茫茫。鸾镜(3)鸳衾两断肠。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
魂梦(1)任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻(2)不来门半掩,斜阳。负你残春(3)泪几行。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
小提示:冯延巳《南乡子·细雨湿流光》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·细雨湿流光》是五代词人冯延巳创作的一首词。这是一首闺情词,上片咏草起兴,以芳草喻离恨,进而写出女子凤楼独居的苦楚,下片先写梦境,后写女子所居的环境,进一步表现抒情主人公念远的愁情。全词语言明自雅丽,笔法离合自然。这首词摆脱花间词人对妇女容貌与服饰的描绘,而转向人物内心感情的刻画,在词史上有一定影响。
- 作品出处花间词
- 文学体裁词
- 词牌名称南乡子
- 创作年代五代
创作背景
《南乡子·细雨湿流光》这首词是作者早年的作品。自古文人就为春日和秋日悲伤的传统,词风接近花间派的冯延巳也不例外。在某个下着小雨的春日,作者顿生出“怨望”之情以及浓浓的伤春之情,借着闺情在这首词中抒发出来。
相关诗词
-
南乡子·送述古
回首乱山横,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。归路晩风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。
-
南乡子·春情
晚景落琼杯,照眼云山翠作堆。认得岷峨春雪浪,初来,万顷蒲萄涨渌醅。春雨暗阳台,乱洒歌楼湿粉腮。一阵东风来卷地,吹回,落照江天一半开。
-
南乡子·新月又如眉
新月又如眉,长笛谁教月下吹。楼倚暮云初见雁,南飞。漫道行人雁后归。意欲梦佳期,梦里关山路不知。却待短书来破恨,应迟。还是凉生玉枕时。
-
南乡子·端午
小雨湿黄昏,重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽,销魂,空向梁间觅宿痕。客舍宛如村,好事无人载一樽。唯有莺声知此恨,殷勤,恰似当时枕上闻。
-
南乡子·谢永嘉诸友相饯
人物满东瓯,别我江心识俊游。北尽平芜南似画,中流。谁系龙骧万斛舟。去去几时休,犹自潮来更上头。醉墨淋漓人感旧,离愁。一夜西风似夏不。
-
南乡子·只影妒双栖
只影妒双栖,落尽梁间燕子泥。待到东南新月上,烟低。无奈疏窗只向西。珍重语柔荑,能得楼头几度携。曾是别来相望处,凄迷。草暗天涯柳暗堤。
-
南乡子·相见便情长
相见便情长,只有琅琊大道王。三百年来文物感,苍茫。身到亭亭九友旁。梅雨好凄凉,黦我丹青一扇香。袖里珍擎怀里握,收藏。合配君家赋九行。
-
南乡子·为亡妇题照
泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。
-
南乡子·何处淬吴钩
何处淬吴钩?一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地,飕飕。塞草霜风满地秋。霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了,封侯。多少英雄只废丘。
-
南乡子·咏瑞香
花气霭芳芬,翠幕重帘不染尘。梦里真香通鼻观,氤氲。不是婷婷倩女魂。细蕊缀纷纷,淡粉轻脂最可人。懒与凡葩争艳冶,清新。赢得嘉名自冠群。