菩萨蛮·举头忽见衡阳雁
〔唐〕
举头忽见衡阳雁(2)，千声万字(3)情何限。叵耐(4)薄情夫，一行书(5)也无。
抬头忽然看见南飞的大雁，它千万声叫噢，千万个排列成行的雁字，包含着多少情意啊!可恨薄情的丈夫，却连行字也没有捎来。
泣归香阁恨，和泪淹红粉。待雁却回时(1)，也无书寄伊(2)。
哭泣着回到香阁里，气恼不已。淌下的泪水染湿了脸颊上的红粉。等到来春大雁飞回来时，我也没有书信捎给他。
小提示：李白《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》相传为唐代诗人李白的词作。此词从内容风格看，更接近敦煌民间词，可能是民间曲辞而托名李白的。全词从见雁起兴，接着赌气罚咒，生动地表现了词中人物的心理和情态，富于民歌风味。
- 作品出处尊前集
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代唐代
创作背景
《尊前集》此词归于李白。从词的内容风格看，接近敦煌民间词，可能是民间曲辞而托名李白的。《草堂诗余》前集卷下作宋末陈达叟词，《历代诗余》卷九作南宋陈以庄词，皆误。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
菩萨蛮·思君不见迢迢鲤
思君不见迢迢鲤。梦中得句为君起。携手忆河梁，月圆人影双。相逢须下马，别泪临岐洒。何处是归程，低头闻雁声。
-
归雁二首·其一
万里衡阳雁，今年又北归。双双瞻客上，一一背人飞。云里相呼疾，沙边自宿稀。系书元浪语，愁寂故山薇。
-
朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠
投荒垂一纪，新诏下荆扉。疑比庄周梦，情如苏武归。赐环留逸响，五马助征騑。不羡衡阳雁，春来前后飞。
-
菩萨蛮·洛阳城里春光好
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
-
菩萨蛮·如今却忆江南乐
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满翠红袖招。翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
-
菩萨蛮·花明月暗笼轻雾
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。
-
菩萨蛮·赏心亭为叶丞相赋
青山欲共高人语，联翩万马来无数。烟雨却低回，望来终不来。人言头上发，总向愁中白。拍手笑沙鸥，一身都是愁。
-
菩萨蛮·送曹君之庄所
人间岁月堂堂去，劝君快上青云路。圣处一灯传，工夫萤雪边。麴生风味恶，辜负西窗约。沙岸片帆开，寄书无雁来。
-
菩萨蛮·归鸿声断残云碧
归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明，钗头人胜轻。角声催晓漏，曙色回牛斗。春意看花难，西风留旧寒。
-
菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲
哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。纤指十三弦，细将幽恨传。当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。弹到断肠时，春山眉黛低。