菩萨蛮·举头忽见衡阳雁
〔唐〕
举头忽见衡阳雁(2)，千声万字(3)情何限。叵耐(4)薄情夫，一行书(5)也无。
抬头忽然看见南飞的大雁，它千万声叫噢，千万个排列成行的雁字，包含着多少情意啊!可恨薄情的丈夫，却连行字也没有捎来。
泣归香阁恨，和泪淹红粉。待雁却回时(1)，也无书寄伊(2)。
哭泣着回到香阁里，气恼不已。淌下的泪水染湿了脸颊上的红粉。等到来春大雁飞回来时，我也没有书信捎给他。
小提示：李白《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》相传为唐代诗人李白的词作。此词从内容风格看，更接近敦煌民间词，可能是民间曲辞而托名李白的。全词从见雁起兴，接着赌气罚咒，生动地表现了词中人物的心理和情态，富于民歌风味。
- 作品出处尊前集
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代唐代
创作背景
《尊前集》此词归于李白。从词的内容风格看，接近敦煌民间词，可能是民间曲辞而托名李白的。《草堂诗余》前集卷下作宋末陈达叟词，《历代诗余》卷九作南宋陈以庄词，皆误。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
菩萨蛮·水晶帘外娟娟月
水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。花月两模糊，隔帘看欲无。月华今夜黑，全见梨花白。花也笑姮娥，让他春色多。
-
得家君楚中信
不见衡阳雁，新年入夏初。
-
菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转
飘蓬只逐惊飙转，行人过尽烟光远。立马认河流，茂陵风雨秋。寂寥行殿索，梵呗琉璃火。塞雁与宫鸦，山深日易斜。
-
菩萨蛮·秋闺
西风几弄冰肌彻，玲珑晶枕愁双设。时节是重阳，菊花牵恨长。鱼书经岁绝，烛泪流残月。梦也不分明，远山云乱横。
-
菩萨蛮·拟古春闺次韵
小楼日倚阑干遍，恼人最是风前燕。望远豁双眸。垂杨满陌头。遣愁无处着，翠被和愁卧。香篆霭重帘。春寒梦里添。
-
菩萨蛮·春波软荡红楼水
春波软荡红楼水，多时不放莺儿起。一样夕阳天，留寒待禁烟。已是人消瘦，只此情依旧。可奈别离何，明朝杨柳多。
-
菩萨蛮·春光难驻伤心色
春光难驻伤心色，远山暮影烟如织。花气傍高楼，游人在上头。闲倚阑干敞，湖水平如掌。浪影乱晴空，渔舟荡晚风。
-
菩萨蛮·忆外，代人作
腊花香动烟中影，纱窗半掩罗帏冷。孤雁宿沙汀，寒砧梦里声。梦到相思地，难诉相思意。夜雨渡芭蕉，怀人正此宵。
-
菩萨蛮·大柏地
赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍。当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。
-
菩萨蛮·题画
赤泥亭子沙头小，青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌，浴波双鹭鸶。田田初出水，菡萏含娇蕊。添个浣衣人，红潮较浅深。