游感化寺

翡翠香烟合，琉璃⁽¹⁾宝地⁽²⁾平。

翡翠似的山色叠重香炉的烟色，琉璃瓦装饰的佛地平正方大。

龙宫⁽¹⁾连栋宇⁽²⁾，虎穴傍檐楹⁽³⁾。

佛寺中房舍连绵，山虎的洞穴临着屋檐。

谷静唯松响，山深无鸟声。

山谷里静悄悄的唯有松树的声音，山林茂密得听不到鸟声。

琼峰⁽¹⁾当户拆⁽²⁾，金涧透林明。

如玉石般的山峰当窗对耸，映射着金色阳光的水涧透过林层闪烁光芒。

郢路⁽¹⁾云端迥⁽²⁾，秦川雨外晴。

通往国都的路在遥远的云端，秦岭山阴面的雨外天气晴朗。

雁王⁽¹⁾衔果献，鹿女⁽²⁾踏花行。

幻化成雁王的佛祖来享用果品祭献，鹿女踏着花在此间行走。

抖擞⁽¹⁾辞贫里，归依⁽²⁾宿化城⁽³⁾。

去掉尘垢的烦恼辞别贫困的乡里，皈依佛教修习小乘境界。

绕篱生野蕨，空馆发山樱。

野蕨菜绕着篱笆生长，空旷的官舍中山樱花绽放。

香饭青菰米⁽¹⁾，嘉蔬绿笋茎。

用青菰米做了香喷喷的饭，配着绿笋这样嘉美的蔬菜。

誓陪清梵⁽¹⁾末，端坐学无生⁽²⁾。

发誓陪着诵经的僧侣，正坐着学习佛法的奥义。

小提示：王维《游感化寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。