秋望

李梦阳

原文 译文 拼音版

黄河水绕汉宫墙(1),河上秋风雁几行。

滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。

客子(1)过壕(2)野马(3),将军弢箭(4)天狼(5)

士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。

黄尘古渡迷飞挽(1),白月横空冷战场。

船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。

闻道朔方(1)多勇略,只今谁是郭汾阳(2)

听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?

小提示:李梦阳《秋望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《秋望》是明代诗人李梦阳创作的一首七言律诗。明代弘治年间,鞑靼屡扰,西北边境多有战事。李梦阳出使前线,有感而发,遂成此诗。首联以黄河、长城、秋风、飞雁等,构成北方边陲特有景象,气象开阔而略带萧瑟之感。颔联写前方将士踌躇满志的勇武形象,与首联相映衬,烘托战事将起的紧张气氛。颈联分别选取战前紧张忙碌场面与冷月当空的凄清之境,对比强烈,引人遐思。尾联由此生发,借助郭子仪之典,表达诗人深深的隐忧与热切期待,情感复杂而耐人寻味。

创作背景

《秋望》这首诗的题目,钱谦益《列朝诗集》作《出使云中》,汪端《明三十家诗选》作《出塞》,此据邓云霄、潘之恒搜校本《空同集》。诗人在明孝宗弘治十三年(1500年)为户部主事时,曾奉命稿榆林军,七律《榆林城》与此诗即作于此次出塞搞军时。明代弘治年间,鞑靼屡扰,西北边境多有战事。李梦阳出使前线,有感而发,遂成此诗。

李梦阳

李梦阳

明代中期文学家,复古派前七子的领袖人物

李梦阳(1473—1530),字天赐,又字献吉,号空同子。庆阳(今甘肃庆城县)人。弘治间进士,任户部主事,迁郎中。因反对宦官刘瑾,被下狱。刘瑾败露伏诛后,迁江西提学副使。当“台阁体”弥漫诗坛时,李梦阳以复古为解放,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”,成为“前七子”的领袖,在当时产生很大影响。只是模拟太甚,成就不高。有《空同集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词