筹笔驿
〔唐〕
猿鸟犹疑畏简书(2)，风云常为护储胥(3)。
鱼鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。
徒令上将(1)挥神笔，终(2)见降王(3)走传车(4)。
诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算，后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。
管(1)乐(2)有才原不忝(3)，关张(4)无命欲(5)何如？
孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？
他年(1)锦里(2)经祠庙，梁父吟(3)成恨有余。
往年我经过锦城时进谒了武侯祠，曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾！
小提示：李商隐《筹笔驿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《筹笔驿》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这是一首怀古之作，首联描写了诸葛亮的神威，中间两联出句均赞颂了诸葛亮的雄才大略，对句均指出了功业未就的原因，尾联表达了作者对诸葛亮功业未成的无限憾恨。这首诗把诸葛亮和他的事业放在尖锐复杂的环境中去考察，在对立统一的矛盾运动中去认识历史人物，总结历史经验，波澜起伏，跌宕生姿，给人留下深刻的印象。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
大中十年（856年）冬，李商隐罢梓州幕随柳仲郢回长安，途经筹笔驿而作的一首咏怀古迹的诗。诗中极力推崇诸葛亮才比管仲、乐毅，却未能完成统一大业，后主刘禅终于成为亡国之君，自是遗恨千古。这沉痛的历史慨叹，和晚唐政局相关。沉郁悲壮，韵唱深至。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
将出关宿层峰驿却寄李谏议
孤驿在重阻，云根掩柴扉。
-
三泉驿
三泉驿内逢上巳，新叶趋尘花落地。
-
使东川·望驿台
可怜三月三旬足，怅望江边望驿台。料得孟光今日语，不曾春尽不归来。
-
使东川·嘉陵驿二首·其一
嘉陵驿上空床客，一夜嘉陵江水声。仍对墙南满山树，野花撩乱月胧明。
-
褒城驿
严秦修此驿，兼涨驿前池。已种千竿竹，又栽千树梨。四年三月半，新笋晚花时。怅望东川去，等闲题作诗。
-
长沙驿前南楼感旧
海鹤一为别，存亡三十秋。今来数行泪，独上驿南楼。
-
初过陇山途中呈宇文判官
一驿过一驿，驿骑如星流。平明发咸阳，暮及陇山头。陇水不可听，呜咽令人愁。沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。西来谁家子，自道新封侯。前月发安西，路...
-
宿悬泉驿
晓行沥水楼，暮到悬泉驿。林月值云遮，山灯照愁寂。
-
白下驿饯唐少府
下驿穷交日，昌亭旅食年。相知何用早，怀抱即依然。浦楼低晚照，乡路隔风烟。去去如何道，长安在日边。
-
避寇白沙驿作
避乱无深浅，苍黄古驿东。