感春四首·其二
〔唐〕
皇天(1)平分成四时(2),春气漫诞最可悲(3)。
皇天把年年平分成四季,而春气弥漫的日子最令人感到悲伤。
杂花妆(1)林草盖地,白日(2)坐上倾天维(3)。
各种各样的鲜花妆点着树林,绿草如茵覆盖着大地,坐在那儿可以看到太阳渐渐从天空斜倾下来。
蜂喧(1)鸟咽留不得(2),红萼(3)万片从(4)风吹。
蜂蝶喧闹,百鸟鸣叫,却也留不住时光的消逝,千万片红色的花瓣都随风吹落在地上。
岂如(1)秋霜虽惨冽(2),摧落老物(3)谁惜之。
哪儿象肃杀的秋霜,它虽然惨烈寒冷,但只摧落那些没人怜惜的衰老之物。
为此径(1)须沽酒(2)饮,自外天地(3)弃不疑。
为了这种缘故就必须买酒痛饮,将自己置身于天地之外而抛弃一切烦恼。
近怜李杜无检束(1),烂漫(2)长醉多文辞(3)。
近世的人中我最爱李白和杜甫的无拘无束,他们天真烂漫,终年长醉,写出许多美好的诗篇。
屈原离骚二十五(1),不肯哺啜糟(2)与醨(3)。
屈原写有《离骚》等二十五篇楚辞,他不愿意吃世俗的酒糟与薄酒而和俗人同醉。
惜哉此子(1)巧言语,不到圣处宁(2)非痴。
真可惜啊,屈原虽然为人善于文辞,但没有能达到“圣人”的地步不也太痴心了吗?
幸逢尧舜明四目(1),条理品汇(2)皆得宜。
现在幸亏遇上了尧舜一般的明君,能够明察四方,一切都处理得井井有条,而品评录有人才也非常恰当。
平明(1)出门暮归舍,酩酊(2)马上知为谁。
我平明出门到黄昏才回到官舍,那个在马上喝得酩酊大醉的人,你们一看就知道是谁了。
小提示:韩愈《感春四首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感春四首》是唐代诗人韩愈所创作的一组七言古诗。第二首“蜂喧鸟咽留不得,红萼万片从风吹”两句,写景巧丽,与杜甫《曲江二首》(其一)“一片花飞减却春,风飘万点正愁人”情景相似。各首同为感时伤老之作,忧愤郁于胸中,唯有寄情于酒。其声调激楚,感慨万千。前二首皆直用《楚辞》语,第二首赞扬李、杜“无检束”,指陈屈原“不到圣处”,语出惊人。
创作背景
唐宪宗元和元年(806年)春, 韩愈在江陵府任法曹参军。法曹参军,官阶正七品下,品第在中县县令和中下县县令之间,社会地位不高。参军常受主司的责骂,亦时有遭鞭鞑之刑的威胁。韩愈对这种处境十分不满,心情苦闷。《感春四首》或因时感怀、或因事感怀。
相关诗词
-
感春三首·其二
黄黄芜菁花,桃李事已退。狂风簸枯榆,狼籍九衢内。春序一如此,汝颜安足赖。谁能驾飞车,相从观海外。
-
李成德画理发搔背刺喷䎳耳为四畅图乞诗作此四首·其二
痒处搔不及,赖有童子手。精微不可传,龉齿一转首。
-
里人来言学使张公重葺二泉书院感赋四首·其二
有生竟何事,忠孝固其端。社稷匡君易,晨昏别母难。常将先哲范,留与后人看。山斗今非远,寥寥碧落寒。
-
感春四首·其一
一春谁道是芳时?未及飞红已暗悲。雨甚犹思吹笛验,风来始悔树幡迟。蜂衙撩乱声无准,鸟使逡巡事可知。输却玉尘三万斛,天公不语对枯棋。
-
感春四首·其四
北胜南强较去留,泪波直注海东头。槐柯梦短殊多事,花槛春移不自由。从此路迷渔父棹,可无人坠石家楼?故林好在烦珍护,莫再飘摇断送休。
-
感兴四首·其二
妇工务蚕桑,农力勤稼穑。人理此其本,庶用给衣食。丈夫生事疏,壮大转穷阨。积学复积文,将以代耕织。艺成无所售,抚卷空太息。千载尚可期,岂忧寒饥逼。
-
新馆感春二首·其二
伫立无人语,巡檐思惨然。夜江寒浸月,春树暝生烟。计拙仍持节,途穷拟问天。难为绕指铁,万折志弥坚。
-
晚春自城舟行旋月桥四首·其二
三篙软碧涨鱼鳞,架上荼蘼蹙碎银。花事渐阑胡蝶懒,将离红剩可怜春。
-
读书感愤四首·其二
孔道贵平治,藜羹厄于陈。回也得其术,回也亦最贫。微言坠编简,又以诒我人。徒能相困悴,未能泽斯民。
-
太白山中吊二公子四首·其二
从来凤凰种,所在有寒芒。虽然经百罹,其精未消亡。清关鱼鼓下,杂沓混否臧。岂期来精卫,绕寺为徬徨。山灵大惊咤,此是谁上堂?中司一朝来,老眼终无荒。谓彼二少年,颠末宜致详。眉间有兵气,颊上尤凌霜。扣之坚不语,乃相与连床。中宵竟餂得,一恸血元黄。请看新...