步出夏门行·其三·土不同
〔两汉〕
乡土不同，河朔(1)隆冬。
这里的乡土与黄河以南的土地有很大不同。
流澌(1)浮漂，舟船行难。
到了深冬，河里漂浮着冰块，舟船难以前行；
锥不入地，蘴(1)藾(2)深奥。
地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满干枯厚密的蔓菁和蒿草。
水竭不流，冰坚可蹈(1)。
河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。
士隐者贫，勇侠轻非。
有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。
心常叹怨，戚戚(1)多悲。
我为此叹息怨恨，心中充满了悲伤和忧愁。
幸甚至哉！歌以咏志。
真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
小提示：曹操《步出夏门行·其三·土不同》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《步出夏门行》是汉末文学家曹操用乐府旧题创作的组诗，作于建安十二年（公元207年）作者北征乌桓胜利时。这组诗共分五部分，开头是序曲「艳」，下面是《观沧海》《冬十月》《土不同》《龟虽寿》四章。全诗描写河朔一带的风土景物，抒发个人的雄心壮志，反映了诗人踌躇满志、叱咤风云的英雄气概。作品意境开阔，气势雄浑。
《步出夏门行·土不同》说的是北伐乌桓之后，回到冀州，这里的乡土与黄河以南的土地有很大不同。到了深冬，河里漂浮着冰块，舟船难以前行；地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满乾枯厚密的蔓菁和蒿草。河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。为此作者叹息怨恨，心中充满了悲伤和忧愁。全诗描写了河北由于袁绍的统治导致的民生凋敝，社会秩序不安定的现状。
曹操（魏武帝）
三国时期魏国政权奠基者
曹操（155—220），字孟德，谯（今安徽亳州）县人。建安元年（196年）迎献帝都许（今河南许昌东），挟天子以令诸侯，先后削平吕布等割据势力。官渡之战大破军阀袁绍后，逐渐统一了中国北部。建安十三年（208年），进位为丞相，率军南下，被孙权和刘备的联军击败于赤壁。后封魏王。子曹丕称帝，追尊为武帝。明人辑有《魏武帝集》，今又有《曹操集》。
相关诗词
-
挽袁侍郎二首·其一
华发始遭逢，其如道不同。可曾留孟叟，俄已罢申公。谏草多传出，经疑尽解通。岂无南董氏，奋笔纪孤忠。
-
偈颂一百三十三首·其九十一
一声哇地便吒哩，突出如斯大阐提。此土西天起殃害，堂堂洗土不成泥。
-
颂古一百则 其九十七
君王底意语知音，天下倾诚葵藿心。掇出中原无价宝，不同赵璧与燕金。
-
初夏六首·其三
近午初微暑，侵晨尚薄寒。暗窗蚕绩响，危栋燕泥乾。问价纤絺贵，寻盟旧扇完。野人言麦熟，出郭好同看。
-
金刚随机无尽颂 其三 一体同观分第十八
直须全五眼，私业无家产。天地也不知，莫怪渠侬懒。
-
除夕感怀·其三
断送古今惟岁月，昏昏腊酒又迎年。谁知羲仲寅宾日，已是共工缺陷天。桐待凤鸣心不死，泽因龙起腹难坚。寒灰自分终消歇，赖有诗兵斗火田。
-
似曾诗·其三
死生流转不相值，天地翻时忽一逢。且喜无情成解脱，欲追前事已冥蒙。桐花院落乌头白，芳草汀洲雁泪红。隔世金环弹指过，结空为色又俄空。
-
雪中三章寄景孺提刑·其一
城头高榭陟嶙峋，坐看江郊洒玉尘。恨不同来对清绝，拟将佳景待何人。
-
寄永兴吴龙图给事·其三
土风豪盛古长安，谁谓元侯卧治难。使客不来公事少，一床蕲簟石林寒。
-
遣兴三首·其三
连阴不肯解，山雾尝霏霏。积润日已滋，厌浥沾人衣。展转厌早起，隔窗问晴晖。幸闻太阳出，身体轻欲飞。