山行留客
〔唐〕
山光物态弄春晖(2)，莫(3)为轻阴便拟归(4)。
春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？
纵使(1)晴明无雨色，入云(2)深处亦沾衣。
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
小提示：张旭《山行留客》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山行留客》是唐代书法家、诗人张旭所作的一首七言绝句，此诗通过对春山美景的整体描绘和对客人欲离去想法的否定及劝说，表达了作者对自然美好景色的喜爱之情与希望同友人共赏美景的愿望，并蕴含着要欣赏最美景致就不能浅尝辄止的哲理。篇幅虽短，却景、情、理水乳交融，浑然一体。全诗语言质朴，虚实相间，跌宕自如，词浅意深，耐人寻味。
- 作品别称山中留客
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
张旭
唐代书法家、吴中四士之一
张旭（685—759），字伯高，吴郡（治今江苏苏州）人。唐睿宗景云二年（711）前后在世。曾为常熟尉、金吾长史，世称“张长史”。工书，精通楷法，草书最为知名，相传往往大醉后呼喊狂走，然后落笔，世呼为“张颠”。其诗存世六首，均为写景色绝句，以意境幽深、构思精巧见长。
相关诗词
-
送客省冷副使归豫章觐省
始违山林赏，复作远游客。忽兴慈母念，辞帝去京国。杨柳河上春，飘然就行役。闻者为惊喜，朋俦皆叹息。昔依禁树枝，今恋山巅柏。世俗更推荡，日月如有迫。归雁群响哀，遥云孤飞白。都门一尊酒，落景淡行色。以我留滞心，送君南征翮。
-
维扬客舍送云客兄北上予时亦有南越之行
...园，亲老还须营斗禄。日下翱翔多故人，纷纷先据要路津。致身迟速各有会，莫以外吏伤沈沦。酌君卮酒君努力，前路悠悠漫成忆。庚胜山头少应飞，燕昭台上空秋色。骊驹催发不可留，后会须经春复秋。兄弟相思五千里，江湖此去一孤舟。
-
庐山谣
...。须臾返照交紫翠，金碧炫耀香垆封。我来寻慧远，虎溪已晚钟。十八高贤谁复在，白莲花落无人踪。山僧送客客未别，寒月早挂西林松。吾闻天地最高顶，上有御笔开尘容。彭湖二孤浴日月，匡君五老随短筇。欲上庐山巅，结茅紫霄住。浮云不我留，又向湓城渡。回首烟霞九叠中，...
-
钦若遽有商于之行作长语为别兼简仲泽弟一笑
...铓然深可居，洛水蚓然清可渔。嘉哉山水有如此，不能留客如蘧庐。楚茅不入干王诛，大帅分阃临商于。谋参帷幄渴英俊，蒐罗远到山间癯。陇西四钦出将种，人爱若也温而愉。朅来谁飞荐鹗书，枕前堕檄催驰驱。行参幕宾亦大可，把酒当为帅君贺。王家仲泽如仲宣，共看吐奇飞玉唾。...
-
公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉
我裾未洗闽山土，君驾柴车过茅宇。相从仅作一夕留，冒雨冲风何自苦。如君人才岂终滞，瑚琏要为清庙器。宜黄玉山俱作客，近湜何殊远居易。我贫不得为君谋，恐君远适关我忧。作诗寄示三径蒋，并简平生顾曲周。
-
留别
耳畔频频杜宇声，马头山色翠相迎。一杯不尽留连意，送客风来便好行。
-
次韵宇文使君山行
...，爽气固可致。不如山中行，衣屦染浓翠。使若资高逸，铁马奏横吹。平郊何旷荡，修竹亦清閟。既闻苏门啸，遂挹浮丘袂。似嫌太清绝，开宴尽主意。戏留楚台云，宝靥斗姿媚。珠贯按歌声，泉涌发诗思。归来殊不倦，吏牍阅千纸。却笑江左人，把酒辄遗事。下客亦未衰，尚可提万...
-
九日欲行宜之兄见留赋诗一首
节里留羁客，愁边识此心。台高午时暖，斋静晚来阴。白发有衰盛，黄花无古今。君其赐茱会，我乃见山吟。
-
赋玉笥山送杨主簿公望之清江
...奏玉箫。子真元自隐，公远更谁招。夕雾栖寒谷，春风动泬寥。烟云千壑转，宇宙一岑超。此去期应及，来游趣自饶。避人骑瘦马，留客解金貂。山术宜秋煮，炉丹足夜烧。题诗黄叶嶂，携手白云椒。静倚迎晨旭，长歌激暮飙。终言眷官府，未可狎渔樵。野迥齐桃叶，沙晴暗柳条...
-
客意
山行曳杖水拿舟，走遍茫茫禹画州。蝴蝶梦魂常是客，芭蕉身世不禁秋。早因食少妨高卧，晚忆茶甘作远游。龙焙一尝端可去，无心更为荔枝留。