南歌子·又是乌西匿
〔近代〕
又是乌西匿(2)，初看雁北翔(3)。好与(4)报檀郎：春来宵渐短(5)，莫思量(6)。
太阳落山，又是一天过去。今年第一次看到大雁北飞。多么希望把这个消息告诉情郎。春天来了，夜晚开始渐渐变短。还是不要思念的好。
小提示：王国维《南歌子·又是乌西匿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·又是乌西匿》是王国维于1906年秋冬思念家人写的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。此词王国维以一个思妇的感发来写，因此才写得既简洁又真切，给人以直接的感动。前三句以一个少妇翘首以盼等待自己的丈夫场景来描述。后两句有寄意的味道，感慨春宵苦短，思念无涯。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代清末
创作背景
《南歌子·又是乌西匿》作于1906年冬季，当时王国维在异地教书。他离家日久，思念家人，内心觉得家人也正在思念自己，于是王国维便模仿妻子的口吻写下此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
南歌子·畴昔飞鸾侣
畴昔飞鸾侣，而今断雁行。西风岭外下斜阳，无赖一钩新月、挂人肠。双泪沾襟袖，孤灯对客床。枕馀衾剩只残香，别得娇痴不睡、也思量。
-
南歌子·凤髻斜分翠
凤髻斜分翠，鸳鞋小砑红。东君着意绮罗丛，最好一枝特地、怨春风。懊恨无情语，娇羞忍笑容。相看疑是梦魂中，怕逐飞云归去、断行踪。
-
南歌子·草色裙腰展
草色裙腰展，冰容水镜开。又还春事破寒来，一夜东风吹绽、后园梅。糯瓮篘香酿，熏炉续麝煤。休惊节物暗相催，赢取大家沉醉、探春杯。
-
南歌子·次东坡端午韵
小雨疏疏过，长江滚滚流。落霞残照晚明楼。又是一番重午，身寄南州。罗绮纷香陌，鱼龙漾彩舟。不堪回首凤池头。谁道于今霜鬓，犹自淹留。
-
南歌子·生世逢端午
生世逢端午，齐头五十番。一番须作一般看。又听竞船箫鼓、沸江干。不用丝缠臂，休将艾插门。及时蒲黍漫登盘。只恐岁华催促、鬓毛斑。
-
安公子·又是春将半
又是春将半。杏花零落闲庭院。天气有时阴淡淡，绿杨轻软。连画阁、绣帘半卷。招新燕。残黛敛、独倚阑干遍。暗思前事，月下风流，狂踪...
-
大暑久不请谒登南楼望成父西庵慨然奉思因成小诗
南郭子綦隐，西郊杜老居。风流知异代，臭味本吾庐。高阁深翻贝，虚堂静散书。经旬想颜色，着雨问何如。
-
南歌子·月到中秋夜
月到中秋夜，还胜别夜圆。高河瑟瑟转金盘。三十六宫深处、卷帘看。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。寻常岂是不婵娟。吟赏莫辞终夕、动经年。
-
南乡子·憔悴寄西州
憔悴寄西州，赋得登楼懒上楼。魂梦不知关塞远，悠悠，疏雨梧桐客里秋。往事起新愁，九曲回肠不自由。见说世间离别苦，休休，一夜相思了白头。
-
南歌子·南国牡丹始开吴六益董苍水过饮薄暮方归
碧沼看鱼媵，雕栏放鼠姑。君来拍手唱乌乌。恰好枝头啼鸟、唤提壶。嫩白全羞粉，嫣红半点朱。醉眠堪卧锦氍毹。偏要戴花归倩、细君扶。