候人
〔先秦〕
彼(5)候人(2)兮，何(3)戈与祋(4)。彼(5)其(6)之子(7)，三百(8)赤芾(9)。
官职低微的候人，背着长戈和祋棍。那些朝中新贵们，身穿朝服三百人。
维鹈(1)在梁(2)，不濡(3)其翼。彼其之子，不称(4)其服(5)。
鹈鹕守在鱼梁上，居然未曾湿翅膀。那些朝中新贵们，哪配身穿贵族装。
维鹈在梁，不濡其咮(1)。彼其之子，不遂(2)其媾(3)。
鹈鹕守在鱼梁上，嘴都不湿不应当。那些朝中新贵们，得宠称心难久长。
荟兮蔚兮(1)，南山朝隮(2)。婉兮娈兮(3)，季女(4)斯(5)饥(6)。
云漫漫啊雾蒙蒙，南山早晨出彩虹。娇小可爱候人女，没有饭吃饿肚肠。
小提示：诗经《候人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·曹风·候人》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首四言诗。现代学者多赞同朱熹的说法，认为这是一首对好人沉下僚，庸才居高位的现实进行讥刺的歌诗。全诗四章，每章四句。四章赋比兴手法全用上，由表及里，以形象显示内涵，慨叹小人物命运不幸，批判谴责不公平的社会现实。
- 作品别称曹风·候人
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
关于《曹风·候人》的背景，《毛诗序》说：“《候人》，刺近小人也。共公远君子而好近小人焉。”《左传·僖公二十八年》记晋文公入曹云：“三月丙午入曹，数之，以其不用僖负羁而乘轩者三百人也。”杜预注曰：“轩，大夫车。言其无德居位者多。”乘轩、赤芾是同一级别的待遇，故言乘轩者三百，即三百赤芾也。而晋文入曹正是曹共公时期，因此《毛诗序》认为此诗是因曹共公“远君子而好近小人”而讽刺之。方玉润《诗经原始》赞同《毛诗序》的说法。朱熹《诗集传》认为这是一首慨叹小人物命运不幸、批判庸才人小不配其职的诗歌。现代学者多赞同朱熹的说法。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟
唐人重人日，往往见于诗。孰谓风流远，聊须著语追。凭高纵无地，念远得忘思。欲寄江东弟，断肠梅满枝。
-
庆源宣义王丈，以累得官，为洪雅主簿，雅州户掾。遇吏民如家人，人安乐之
...，遇民如儿吏如奴。吏民莫作官长看，我是识字耕田夫。妻啼儿号刺史怒，时有野人来挽须。拂衣自注下下考，芋魁饭豆吾岂无。归来瑞草桥边路，独游还佩平生壶。慈姥岩前自唤渡，青衣江畔人争扶。今年蚕市数州集，中有遗民怀裤襦。邑中之黔相指似，白髯红带老不臞。我...
-
虞美人·寄人觅梅
霜馀好探梅消息，日日溪桥侧。不如君有似梅人，歌里工颦妍笑、两眉春。疏枝冷蕊风情少，却称衰翁老。从教来作静中邻，冷淡无言无笑、也无颦。
-
菩萨蛮·故人心尚如天远
故人心尚如天远，故心人更何由见。肠断楚江头，泪和江水流。江流空滚滚，泪尽情无尽。不怨薄情人，人情逐处新。
-
赠铁脚刘道人
...布衣一语动万乘，不识宰相为何官。云飞气起对紫檀，血指沥沥衷如丹。尚方百奉谄骨裂，山人九死圣度宽。万里放还真堕甑，回视岁月惊流湍。南山清渭一梦觉，但见落叶吹长安。道人槌扎未弃置，欲刻朽骨为荣观。野麋岂是麟阁具，沧海自分终鱼竿。穷林尺鴳无处著，岂意...
-
沁园春·赋月潭主人荷花障
云锦亭西，记与诗人，拍浮酒船。看洛川妃子，锦衾照水，汉皋游女，玉佩摇烟。秋老芳心，波空艳质，惟见寒霜凋碧圆。争知道，有西湖五月，长在尊前。...
-
沁园春·赠人
如此男儿，可是疏狂，才大兴浓。看曹瞒事业，雀台夜月，建封气概，燕子春风。叱咤生雷，肝肠似石，才到尊前都不同。人间世，只婵娟一剑，磨尽英雄。半生书剑无功。漫赢得闲情如二公。向紫云歌畔，玉舠最满，红桃笑里，金错长空。驼陌三年，牛腰几束...
-
沁园春·诗不穷人
诗不穷人，人道得诗，胜如得官。有山川草木，纵横纸上；虫鱼鸟兽，飞动毫端。水到渠成，风来帆速，廿四中书考不难。惟诗也，是乾坤清气，造物...
-
逢雪宿芙蓉山主人
日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。
-
春江花月夜
...，但见长江送流水。白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花，...