候人
〔先秦〕
彼(5)候人(2)兮，何(3)戈与祋(4)。彼(5)其(6)之子(7)，三百(8)赤芾(9)。
官职低微的候人，背着长戈和祋棍。那些朝中新贵们，身穿朝服三百人。
维鹈(1)在梁(2)，不濡(3)其翼。彼其之子，不称(4)其服(5)。
鹈鹕守在鱼梁上，居然未曾湿翅膀。那些朝中新贵们，哪配身穿贵族装。
维鹈在梁，不濡其咮(1)。彼其之子，不遂(2)其媾(3)。
鹈鹕守在鱼梁上，嘴都不湿不应当。那些朝中新贵们，得宠称心难久长。
荟兮蔚兮(1)，南山朝隮(2)。婉兮娈兮(3)，季女(4)斯(5)饥(6)。
云漫漫啊雾蒙蒙，南山早晨出彩虹。娇小可爱候人女，没有饭吃饿肚肠。
小提示：诗经《候人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·曹风·候人》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首四言诗。现代学者多赞同朱熹的说法，认为这是一首对好人沉下僚，庸才居高位的现实进行讥刺的歌诗。全诗四章，每章四句。四章赋比兴手法全用上，由表及里，以形象显示内涵，慨叹小人物命运不幸，批判谴责不公平的社会现实。
- 作品别称曹风·候人
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
关于《曹风·候人》的背景，《毛诗序》说：“《候人》，刺近小人也。共公远君子而好近小人焉。”《左传·僖公二十八年》记晋文公入曹云：“三月丙午入曹，数之，以其不用僖负羁而乘轩者三百人也。”杜预注曰：“轩，大夫车。言其无德居位者多。”乘轩、赤芾是同一级别的待遇，故言乘轩者三百，即三百赤芾也。而晋文入曹正是曹共公时期，因此《毛诗序》认为此诗是因曹共公“远君子而好近小人”而讽刺之。方玉润《诗经原始》赞同《毛诗序》的说法。朱熹《诗集传》认为这是一首慨叹小人物命运不幸、批判庸才人小不配其职的诗歌。现代学者多赞同朱熹的说法。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
虞美人·宜人生日
梨花院落溶溶雨，弱柳低金缕，画檐风露为谁明。青翼来时试问、董双成。去年春酒为眉寿，花影浮金斗，不须更觅老人星。但愿一年一上、一千龄。
-
沁园春·秋岂悲人
...不悲秋，比春更浓。有蕙兰丰度，尚存芳菊，牡丹文献，犹在芙蓉。举蟹持醪，得鲈作鲙，晋宋间人有此风。休轻笑，彼柴桑傲吏，龌龊篱东。携壶与客还逢。愿时许先生杖屦从。叹尘踪如寄，鸥凫江海，性真聊适，蜩晏鸟蒿蓬。刮眼青...
-
虞美人·美人一舸横秋水
美人一舸横秋水，冉冉烟波里。绿杨也解织离愁，故向东风摇曳、不能休。是非得失都休计，只有抽身是。橙黄蟹熟正当时，想见双溪风月、待人归。
-
伤河龛老人
...甲子难计论，耳中白毛三十根。钓鱼几年如一日，船舷数寸青苔痕。人生性命必归止，精魂伤夫向流水。月如钩在轮影中，风似人来?声里。蒲叶高低没钓矶，破舟仍系绿杨枝。水流不为人流去，鱼乐宁知人乐时。土龛门前一行柳，独引青丝织鱼笱。柳花漠漠飞复飞，鱼笱如今落谁手。...
-
和人与人分惠赐冰
天水藏来玉堕空，先颁密署几人同。映盘皎洁非资月，披扇清凉不在风。莹质方从纶阁内，凝辉更向画堂中。丽词珍贶难双有，迢遰金舆殿角东。
-
君子与人交
君子与人交，未始无惊惕。小人与人交，未始无差忒。只此真喜欢，也宜重爱惜。他年云水疏，亦恐难寻觅。
-
生平与人交
生平与人交，未始有甘坏。己亦无负人，人亦无我害。
-
寄赠含曦上人
...佛殊未已。貌古饶风情，清论兴亹亹。访余十数度，相去三五里。见时心亦喜，不见心亦喜。见时谈谑乐，四座尽角嘴。不见养天和，无人聒人耳。昨朝披雪来，面色赤韡韡。封灶养黄金，许割方寸匕。泥丸佛□教，怛化庄亦耻。未达不敢尝，孔子疑季子。药成必分余，余必投泥...
-
哨遍·池上主人
...深且广，风涛万顷堪依。有网罟如云，鹈鹕成阵，过而留泣计应非。其外海茫茫，下有龙伯，饥时一啖千里。更任公五十犗为饵，使海上人人厌腥味。似鹍鹏、变化能几。东游入海，此计直以命为嬉。古来谬算狂图，五鼎烹死，指为平地。嗟鱼欲事远游时。请三思而行可矣。
-
人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟
唐人重人日，往往见于诗。孰谓风流远，聊须著语追。凭高纵无地，念远得忘思。欲寄江东弟，断肠梅满枝。