鹧鸪天·有客慨然谈功名,因追念少年时事,戏作
〔宋〕
壮岁旌旗拥万夫,锦襜(1)突骑渡江初。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。
燕兵夜娖(1)银胡籙 ,汉箭朝飞金仆姑(3)。
金人的士兵晚上在准备着箭袋,清晨宋军便万箭齐发,向金兵发起进攻。
追往事,叹今吾,春风不染白髭须(1)。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。
却将万字平戎策(1),换得东家种树书(2)。
我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
小提示:辛弃疾《鹧鸪天·有客慨然谈功名,因追念少年时事,戏作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代1200年
创作背景
辛弃疾在各地做了二十多年的文武官吏,因进行练兵筹饷的活动,常被弹劾,罢官家居江西的上饶、铅山,也接近二十年。他处处受到投降派的掣肘,报效国家的壮志难酬。这首词是他晚年家居时,碰到客人和他谈起建立功名的事,引起他回想从青年到晚年的经历而作的。
相关诗词
-
鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监
聚散匆匆不偶然,二年历徧楚山川。但将痛饮酬风月,莫放离歌入管弦。萦绿带,点青钱。东湖春水碧连天。明朝放我东归去,后夜相思月满船。
-
鹧鸪天·寻菊花无有戏作
掩鼻人间臭腐场,古来惟有酒偏香。自从来往云烟畔,直到而今歌舞忙。呼老伴,共秋光。黄花何事避重阳。要知烂熳开时节,直待西风一夜霜。
-
鹧鸪天·林断山明竹隐墙
林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。
-
鹧鸪天·桂花
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧轻红色,自是花中第一流。梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。
-
鹧鸪天·家住苍烟落照间
家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山。贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。元知造物心肠别,老却英雄似等闲!
-
鹧鸪天·吹破残烟入夜风
吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里,爱把鸳鸯两处笼。
-
鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
-
鹧鸪天·已分江湖寄此生
已分江湖寄此生,长蓑短笠任阴晴。鸣桡细雨沧洲远,系舸斜阳画阁明。奇绝处,未忘情。几时还得去寻盟。江妃定许捐双佩,渔父何劳笑独醒。
-
鹧鸪天·脱却儒冠着羽衣
脱却儒冠着羽衣,青山绿水浩然归。看成鼎内真龙虎,管甚人间闲是非。生羽翼,上烟霏。回头只见冢累累。未寻跨凤吹箫侣,且伴孤云独鹤飞。
-
鹧鸪天·正月十一日观灯
巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。花满市,月侵衣,少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归。