独孤判官部送兵
〔唐〕
饯君嗟远别，为客念周旋(3)。
为您饯行惜您远别，想起客中多次往来周旋。
征路今如此，前军犹眇然(1)。
征途如此艰苦，前军还是遥远。
出关(1)逢汉壁(2)，登陇(3)望胡天。
出了陇关将看到汉垒，登上陇山可望见胡天。
亦是封侯地，期君早着鞭(1)。
这里也是封侯之地，还望您早日扬鞭。
小提示：高适《独孤判官部送兵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《独孤判官部送兵》是唐代诗人高适所作的一首五言律诗。此诗首联应题，颔联表达对独孤判官的担心，颈联想象独孤氏此去景象，尾联致以美好的祝愿和期待。全诗意境雄廓，突破了眼前别离的狭小空间和愁苦气氛，在想象中以边塞的辽阔图景为友人壮行并抒发豪情壮志。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代737年
创作背景
关于《独孤判官部送兵》此诗的创作时间，李丹《高适诗全集汇校汇注汇评》认为，据诗中“饯君嗟远别，为客念周旋”句可知高适正作客他乡，因其早年送客赴任多在长安，开元末他曾滞留长安，故系于唐玄宗开元二十五年（737）。
另一说认为，此诗为开元二十三年（735）高适被举荐应征至长安时作。此次是为督率送兵事而去西北边塞的，所以诗题称《独孤判官部送兵》。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
送从弟亚赴安西判官
南风作秋声，杀气薄炎炽。盛夏鹰隼击，时危异人至。令弟草中来，苍然请论事。诏书引上殿，奋舌动天意。兵法五十家，尔腹为箧笥。应对如转丸，疏通略文字。经纶皆新语，足以正神器。宗庙尚为灰，君臣俱下泪。崆峒地无轴，青海天轩轾。西...
-
送灵州李判官
犬戎腥四海，回首一茫茫。血战乾坤赤，氛迷日月黄。将军专策略，幕府盛材良。近贺中兴主，神兵动朔方。
-
缆船苦风戏题四韵奉简郑十三判官
楚岸朔风疾，天寒鸧鸹呼。涨沙霾草树，舞雪渡江湖。吹帽时时落，维舟日日孤。因声置驿外，为觅酒家垆。
-
送祢郎中
东郊春草色，驱马去悠悠。况复乡山外，猿啼湘水流。岛夷传露版，江馆候鸣驺。卉服为诸吏，珠官拜本州。孤莺吟远墅，野杏发山邮。早晚方归奏，南中才忌秋。
-
送张判官赴河西
单车曾出塞，报国敢邀勋。见逐张征虏，今思霍冠军。沙平连白雪，蓬卷入黄云。慷慨倚长剑，高歌一送君。
-
酬独孤二十六送归通州
再拜捧兄赠，拜兄珍重言。
-
武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府
...业须及时，立身有行藏。男儿感忠义，万里忘越乡。孟夏边候迟，胡国草木长。马疾过飞鸟，天穷超夕阳。都护新出师，五月发军装。甲兵二百万，错落黄金光。扬旗拂昆仑，伐鼓震蒲昌。太白引官军，天威临大荒。西望云似蛇，戎夷知丧亡。浑驱大宛马，系取楼兰王。曾到...
-
碛西头送李判官入京
一身从远使，万里向安西。汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。寻河愁地尽，过碛觉天低。送子军中饮，家书醉里题。
-
陕州月城楼送辛判官入奏
送客飞鸟外，城头楼最高。樽前遇风雨，窗里动波涛。谒帝向金殿，随身唯宝刀。相思灞陵月，祗有梦偏劳。
-
与独孤渐道别长句兼呈严八侍御
轮台客舍春草满，颍阳归客肠堪断。穷荒绝漠鸟不飞，万碛千山梦犹懒。怜君白面一书生，读书千卷未成名。五侯贵门脚不到，数亩山田身自耕。兴来浪迹无远近，及至辞家忆乡信。无事垂鞭信马头，西南几欲穷天尽。奉使三年独未归，边头词客旧来稀。借问君来得几日，到家不觉换春衣。高斋清昼卷帷幕，纱帽接䍦慵不着。中酒朝眠日色高，弹棋夜半灯花落。冰片高堆金错盘，满堂凛凛五月寒。桂林蒲萄新吐蔓，武城㓨蜜未可餐。军中置酒夜挝鼓，锦筵红烛月未午。花门将军善胡歌，叶河蕃王能汉语。知尔园林压渭滨，夫人堂上泣罗裙。鱼龙川北盘溪雨，鸟鼠山西洮水云。...