浪淘沙·寒意透云帱
〔近代〕
寒意透云帱(1)，宝篆(2)烟浮。夜深听雨小红楼(3)。姹紫嫣红零落否，人替花愁。
寒意透过罗帐，香烟袅袅如篆字飘浮。夜深的时候在小红楼里听雨。不知窗外的花朵是否凋零，人替花发愁。
临远怕凝眸(1)，草腻波柔(2)。隔帘咫尺(3)是西洲(4)。来日送春兼送别，花替人愁。
绿草肥美，水波轻柔。将要远行时怕凝眸细看。隔着帘子很近却是话别之处。来日送春兼送别，花替人发愁。
小提示：吕碧城《浪淘沙·寒意透云帱》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·寒意透云帱》是清末民国女诗人吕碧城创作的一首词。上片写人，显然受到宋代女词人李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》的启发，将女主人公惜花的心情表现得十分真挚。下片写花，赋予花强烈的感情色彩。全词以人花互怜为题材，设想新奇，构思精巧。
- 作品出处晓珠词
- 文学体裁词
- 词牌名称浪淘沙
- 创作年代清末民国
创作背景
吕碧城十岁定婚，十三岁父亲撒手人寰，只因其父膝下无子，族人霸占财产，婆家因此而托词退婚。母亲被迫带领吕碧城三姊妹背井离乡，投奔外婆家，不久吕碧城又无奈寄于舅舅屋檐下。她在寄居舅舅家八年之后，最终离家去探访女学，并决与其舅脱离。《浪淘沙·寒意透云帱》此词正写于其出走之前的少女苦闷时期，具体创作时间不详。
吕碧城
中国近代女词人
吕碧城（1883—1943），女，安徽旌德人，原名贤锡，字遁天、明因，后改字圣因，法号宝莲，别署兰清、信芳词侣、晓珠等。清代山西省学政吕凤岐三女。母名严士瑜，工诗善画、颇有才名。幼承家学，七岁能作巨幅山水画，十二岁诗文俱已成篇。
相关诗词
-
浪淘沙·映愿
云外起朱楼，缥缈清幽。笛声叫破五湖秋。整我图书三万轴，同上兰舟。镜槛与香篝，雅憺温柔。替侬好好上帘钩。湖水湖风凉不管，看汝梳头。
-
浪淘沙·清镜上朝云
清镜上朝云，宿篆犹熏。一春双袂尽啼痕，那更夜来山枕侧，又梦归人。花底病中身，懒约湔裙。待寻闲事度佳辰，绣榻重开添几线，旧谱翻新。
-
浪淘沙·闷自剔残灯
闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。城柝已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银屏，曾染戒香消俗念，莫又多情。
-
浪淘沙·夜雨做成秋
夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞。密意未曾休，密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。
-
浪淘沙·垂柳绿毵毵
垂柳绿毵毵，雨洗烟含。满天飞絮落花搀。记得画船曾载酒，箫鼓江南。睡折碧云簪，怯试单衫。一春辛苦似红蚕。三起三眠三月病，病过重三。
-
浪淘沙·云气压虚栏
云气压虚栏，青失遥山，雨丝风絮一番番。上巳清明都过了，只是春寒。华发已无端，何况花残？飞来蝴蝶又成团。明日朱楼人睡起，莫卷帘看。
-
浪淘沙·底树
庭树又秋花，做弄年华。满城霜气湿青笳。眼底眉头愁未了，去数归鸦。残月霭窗纱，莫便西斜。雁声和梦落天涯。渺渺蒙蒙云一缕，可是还家。
-
浪淘沙·送珊枝归武林
归计太匆匆，难写离衷。孤帆双桨趁秋风。肠断天涯从此去，甚日重逢。相别各西东，浪迹萍踪。怜君多病况龙钟。一纸青书劳怅望，须付征鸿。
-
浪淘沙·冰灯
宝塔十三层，楼观飞惊，清凉世界住飞琼。藐姑射仙冰雪貌，玉佩瑽琤。巧制太轻盈，细缕坚冰，六鳌海上势崚嶒。看到雪消明月夜，万点寒星。
-
浪淘沙·自题庚子秋词后
华发对山青，客梦零星，岁寒濡呴慰劳生。断尽愁肠谁会得？哀雁声声。心事共疏檠，歌断谁听？墨痕和泪渍清冰。留得悲秋残影在，分付旗亭。