浪淘沙·寒意透云帱
〔近代〕
寒意透云帱(1)，宝篆(2)烟浮。夜深听雨小红楼(3)。姹紫嫣红零落否，人替花愁。
寒意透过罗帐，香烟袅袅如篆字飘浮。夜深的时候在小红楼里听雨。不知窗外的花朵是否凋零，人替花发愁。
临远怕凝眸(1)，草腻波柔(2)。隔帘咫尺(3)是西洲(4)。来日送春兼送别，花替人愁。
绿草肥美，水波轻柔。将要远行时怕凝眸细看。隔着帘子很近却是话别之处。来日送春兼送别，花替人发愁。
小提示：吕碧城《浪淘沙·寒意透云帱》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·寒意透云帱》是清末民国女诗人吕碧城创作的一首词。上片写人，显然受到宋代女词人李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》的启发，将女主人公惜花的心情表现得十分真挚。下片写花，赋予花强烈的感情色彩。全词以人花互怜为题材，设想新奇，构思精巧。
- 作品出处晓珠词
- 文学体裁词
- 词牌名称浪淘沙
- 创作年代清末民国
创作背景
吕碧城十岁定婚，十三岁父亲撒手人寰，只因其父膝下无子，族人霸占财产，婆家因此而托词退婚。母亲被迫带领吕碧城三姊妹背井离乡，投奔外婆家，不久吕碧城又无奈寄于舅舅屋檐下。她在寄居舅舅家八年之后，最终离家去探访女学，并决与其舅脱离。《浪淘沙·寒意透云帱》此词正写于其出走之前的少女苦闷时期，具体创作时间不详。
吕碧城
中国近代女词人
吕碧城（1883—1943），女，安徽旌德人，原名贤锡，字遁天、明因，后改字圣因，法号宝莲，别署兰清、信芳词侣、晓珠等。清代山西省学政吕凤岐三女。母名严士瑜，工诗善画、颇有才名。幼承家学，七岁能作巨幅山水画，十二岁诗文俱已成篇。
相关诗词
-
浪淘沙·题郭频迦春山埋玉图
香篆锁重云。梦也还真。年年芳草认罗裙。只有玉梅花万点，月逗春痕。寂寞软红尘。玉碎珠分。雪肤花貌可怜人。隔个绿波招不得，黯尽吟魂。
-
浪淘沙令·云藏鹅湖山
台上凭栏干，犹怯春寒。被谁偷了最高山？将谓六丁移取去，不在人间。却是晓云闲，特地遮拦。与天一样白漫漫。喜得东风收卷尽，依旧追还。
-
浪淘沙·莫道谗言如浪深
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
-
浪淘沙·九曲黄河万里沙
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。
-
浪淘沙·不必长漂玉洞花
不必长漂玉洞花，曲中偏爱浪淘沙。黄河却胜天河水，万里萦纡入汉家。
-
浪淘沙令·帘外雨潺潺
帘外雨潺潺，春意阑珊 ，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
-
浪淘沙·帘外五更风
帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。
-
浪淘沙·高阁对横塘
高阁对横塘，新燕年光。柳花残梦隔潇湘。绿浦归帆看不见，还是斜阳。一笑解愁肠，人会娥妆。藕丝衫袖鬱金香。曳雪牵云留客醉，且伴春狂。
-
浪淘沙慢·晓阴重
...念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。情切。望中地远天阔。向露冷、风清无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，唯是轻别。翠尊未竭。凭断云留取，西楼残月。罗带光消纹衾叠。连环解、旧香顿歇；怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期。弄夜色、空余满地梨花雪。
-
浪淘沙·令
一叶忽惊秋，分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷，应认归舟。回首恋朋游，迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月，相伴人愁。