荒村
〔元〕
踽踽(1)荒村客，悠悠(2)远道情。
荒村中一个孤独的过客，道路辽远，四处漂泊。
竹梧秋雨碧，荷芰(1)晚波明。
经过秋雨的冲刷，翠竹梧桐更显苍苍翠色。几支荷花出水，照亮傍晚的水波。
穴鼠能人拱(1)，池鹅类鹤鸣。
那边田鼠似乎向人作揖，池中的鹅鸣声声却象仙鹤。
萧条阮遥集(1)，几屐了余生？
晋时的阮孚独立横秋，摩挲着心爱的木屐，余生萧索。
小提示：倪瓒《荒村》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《荒村》元末明初画家、诗人倪瓒创作的一首五言律诗。此诗首联紧扣荒村，展示了荒村萧索的环境和诗人孤寂的心情；颔联写景，以画家的眼光，看雨后的竹梧，池中的荷芰，出碧和明这一特色，显得十分可人；颈联写进村后所见所闻，穴鼠打拱，鹅鸣类鹤，虽有几分凄凉，可又有无限的生机，诗人并不丧气；尾联又竭力写其超脱，使自己摆脱尘世的萦绕。全诗按诗人的感受依次写来；从忧郁之情到美好的秋色，又从荒寂村景到超脱之念，一张一弛，淡雅自然，而又对仗工整，充分体现了诗人布局谋篇的功夫和诗作的风格。
- 作品出处清閟阁集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代元末
创作背景
倪瓒晚年，正逢元朝战乱，四处漂泊，无以为家。《荒村》此诗即倪瓒在元末战乱避地东吴时，写其飘流中的所见所感。
倪瓒
元末明初画家、诗人，"元代四大家"之一
倪瓒（1301—1374），初名珽，字元镇，号云林子。又尝变姓名为奚元朗，字玄瑛。无锡（今属江苏）人。自幼读书过目不忘。长事翰墨，诗曲俱佳，又善琴操，精音律，画尤有名，为元四大画家之一。家豪富，所居清閟阁，多藏书法名画秘籍。元末弃家业，泛舟五湖三泖闻，自称“懒瓒”“倪迂”。常随兴挥洒，偶流于市，人争贸之。著有《清閟阁集》。《新元史》《明史》有传。散曲今存小令十二首。
相关诗词
-
莎矶
危矶高并影岧峣，春暖涪江绿未消。入峡似逢双滟滪，隔波如望小松寥。身浮水驿天真险，心急家山路转遥。何处荒村村酒熟，乱泉声里暂停桡。
-
淮民谣
...团结我何为，徒劳定无益。流离重流离，忍冻复忍饥。谁谓天地宽，一身无所依。淮南丧乱后，安集亦未久。死者积如麻，生者能几口。荒村日西斜，破屋两三家。抚摩力不给，将奈此扰何。
-
次韵德升游尧庙
颓垣老屋寄荒村，八彩修眉俨若存。古砌荒凉无历草，奠觞牢落想衢樽。云山绕郭清如活，烟艇摇波渺欲翻。循牒归来同胜赏，免烦诸友为招魂。
-
病疟述怀六百字
...指期伤远涉，抚事怨寒陋。岂知道途者，方此困驰骤。看云愤重掩，望月愁初彀。萧萧风鸣叶，揭揭天挂斗。羸躯既艰植，愁绪焉得剖。荒村悄寒日，断岸空残柳。戎马又塞途，归期向何首。
-
离永州宿愚溪十里村
冷落愚溪十里村，暂容车骑憩柴门。松荒顿忆陶潜隐，梅落难招宋玉魂。累日有风春自暖，今宵无月夜难昏。勿令鼓角鸣行帐，田舍将疑有戍屯。
-
将到永州宿村舍
野宿孤村迥，山行十里荒。犊眠衰草壤，马踏落梅香。入眼春晴薄，打头风势扬。莫嗟登陟苦，明日看潇湘。
-
记东村父老言
原上一缕云，水面数点雨。夹衣已觉寒，秋令遽如许。行行适东村，父老可共语。披衣出迎客，芋栗旋烹煮。自言家近郊，生不识官府。甚爱问孝书，请学公勿拒。我亦为欣然，开卷发端绪。讲说虽浅近，于子或有补。耕荒两黄犊，庇身一茅宇。勉读庶人章，淳风可还古。
-
三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有馀数世之后当自成一村今日病少间作诗以示后人二首·其一
...若，换君朱颜君不觉。冠如箕，剑拄颐，苍头庐儿笑君痴。不如短褐归乡舍，上毕租庸下婚嫁。横陂引水莳禾黍，高陆犁荒种桑柘。比邻毕出观夜场，老稚相呼作春社。鸡争舂米茅檐底，犬吠行人槿篱罅。数椽幸可传子孙，此地它年名陆村。藜羹一饱能世守，殊胜养牛并上尊。
-
十月旦日至近村
鸭脚叶黄乌臼丹，草烟小店风雨寒。荒年人家鸡黍迮，芋羹豆饭供时节。村童上牛踏牛鼻，吹笛声长入云际。今年虽饥却少安，县吏不来官放税。
-
小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首·其二
雪云无际暗长空，小市孤村禹庙东。一段荒寒端可画，白篷笼底白头翁。