荒村
〔元〕
踽踽(1)荒村客，悠悠(2)远道情。
荒村中一个孤独的过客，道路辽远，四处漂泊。
竹梧秋雨碧，荷芰(1)晚波明。
经过秋雨的冲刷，翠竹梧桐更显苍苍翠色。几支荷花出水，照亮傍晚的水波。
穴鼠能人拱(1)，池鹅类鹤鸣。
那边田鼠似乎向人作揖，池中的鹅鸣声声却象仙鹤。
萧条阮遥集(1)，几屐了余生？
晋时的阮孚独立横秋，摩挲着心爱的木屐，余生萧索。
小提示：倪瓒《荒村》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《荒村》元末明初画家、诗人倪瓒创作的一首五言律诗。此诗首联紧扣荒村，展示了荒村萧索的环境和诗人孤寂的心情；颔联写景，以画家的眼光，看雨后的竹梧，池中的荷芰，出碧和明这一特色，显得十分可人；颈联写进村后所见所闻，穴鼠打拱，鹅鸣类鹤，虽有几分凄凉，可又有无限的生机，诗人并不丧气；尾联又竭力写其超脱，使自己摆脱尘世的萦绕。全诗按诗人的感受依次写来；从忧郁之情到美好的秋色，又从荒寂村景到超脱之念，一张一弛，淡雅自然，而又对仗工整，充分体现了诗人布局谋篇的功夫和诗作的风格。
- 作品出处清閟阁集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代元末
创作背景
倪瓒晚年，正逢元朝战乱，四处漂泊，无以为家。《荒村》此诗即倪瓒在元末战乱避地东吴时，写其飘流中的所见所感。
倪瓒
元末明初画家、诗人，"元代四大家"之一
倪瓒（1301—1374），初名珽，字元镇，号云林子。又尝变姓名为奚元朗，字玄瑛。无锡（今属江苏）人。自幼读书过目不忘。长事翰墨，诗曲俱佳，又善琴操，精音律，画尤有名，为元四大画家之一。家豪富，所居清閟阁，多藏书法名画秘籍。元末弃家业，泛舟五湖三泖闻，自称“懒瓒”“倪迂”。常随兴挥洒，偶流于市，人争贸之。著有《清閟阁集》。《新元史》《明史》有传。散曲今存小令十二首。
相关诗词
-
王明府过访村居赋赠
三月河阳花事繁，荒村犹儗百花村。乍瞻天外来双舄，旋向萝阴布一尊。竹马儿童争伺驾，□罗太尉未书门。莫疑春服成偏早，笑语阳春入坐温。
-
石枣村感旧
停车石枣村，村舍旧知门。零落几家散，支离一老存。积阴荒径湿，斜照古楼昏。往事自能忆，盛衰谁与论？
-
乡村
荒村惟古木，薄暮上寒曛。塞雁影几点，野鹓声一群。故乡犹旅食，乱世自轻文。怪杀巢边鹊，双双噪我闻。
-
谒金门·未至枫香十馀里山水，骤发借宿村舍
行不得。何处箜篌唤客。坼岸崩沙天易黑。荒村聊寄迹。此际兰釭频剔。梦里关山闲觅。瓮牖绳枢环堵室。凤楼人未识。
-
莫愁村
千古行人说莫愁，荒村依旧石城头。不知艇子今何在，汉水滔滔空自流。
-
江村夜雨
骤雨连山黑，荒村夜色侵。潇潇沾暗壁，飒飒动秋林。江雁湿难度，草虫寒更吟。愁人当此夕，寂寞倍关心。
-
村居偶作
鲰生本未玷朝班，但息名心便得閒。故友全疏惟伴佛，荒村可隐不须山。陶潜相遇羲皇上，葛亮凭居伊吕间。亲见将军建旗鼓，左轮几度染朱殷。
-
重阳房村驿有感次韵
九日龙山路正通，登临高兴古今同。谁知古驿山河外，独傍荒村风雨中。空忆黄花需白酒，愁看渔火对江枫。自怜底事常为客，天北天南西复东。
-
江村夜泊
酒醒镫冷梦频惊，吟傍芦花客思清。木落晴林秋几树，潮平寒浦月三更。荒村有影江烟澹，古岸无人石气横。东望海门天际远，乱峰稠叠白云生。
-
题夏圭风雪江村图
江天漫漫云气黑，江风萧萧雪花白。荒村古道人迹稀，惆怅津头远行客。黄芦低折沙草平，遥望不见长安城。蹇驴凌兢缩如猬，鞭驱还欲西南征。四山溟濛日应晚，辛苦羸僮未遑...