蝴蝶儿·蝴蝶儿
〔唐〕
胡蝶儿，晚春时。阿娇(1)初著淡黄衣，倚窗学画伊(2)。
晚春时节，蝴蝶翩翩飞舞在花丛中。一个少女穿着淡黄色的衣服，娴静而优美。她倚窗学画，想画下这一双美丽飘飞的蝴蝶。
还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭燕脂，惹教双翅垂。
就像花间所见的那般，翩翩成双，双双飞舞。但她忽而就无故掉下了眼泪，大概是看到双双飞舞的蝴蝶而想起了自己，想起了自己孤单无伴，还比不上蝴蝶吧!刚刚想画翩翩蝴蝶的想法没有了，看她笔下的蝴蝶，只见画面上蝴蝶双翼下垂，再不是那翩翩双飞的幸福姿态了。
小提示：张泌《蝴蝶儿·蝴蝶儿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝴蝶儿·蝴蝶儿》是五代张泌所作的一首词。这首词是写一位少女在描画蝴蝶过程中的情思。晚春时节，蝴蝶翻飞。少女倚窗学画，初如花间所见，翩翩成双；忽而无故拭泪，使得画面蝴蝶双翼下垂。全篇不言恋情，只摄取学画者情绪的细微变化，遂将少女难言的心事和盘托出。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称蝴蝶儿
- 创作年代五代至宋
张泌
唐末著名诗人，花间派的代表人物之一
张泌（生卒年不详），字子澄，淮南（治今江苏扬州）人。南唐时初为句容县尉，后主征为监察御史，累官至中书舍人。随后主归宋，仍入史馆，迁虞部郎中。后归家毗陵（今江苏常州）。存词二十七首，《全唐诗》存其诗一卷。
相关诗词
-
诉衷情·锦幔
锦幔。斜巷。春意懒。篆香微。人去后。杨柳。又如丝。无语对花枝。依依。小园蝴蝶儿。恨来时。
-
玉蝴蝶·七夕
金井梧桐飞报，秋期近也，乌鹊成桥。为问双星何事，长待今宵。别今年、新欢暂展，更五鼓、旧恨重摇。黯魂销。两情脉脉，一水迢迢。寂寥。寄言儿女，纵能多巧笑，奚暇相调。暗想离愁，人间天上古来饶。但心坚、天长地久，何意在、雨暮云朝。宝香烧。无缘驾海，有分吹箫。
-
玉蝴蝶·看美人弹琴
又见彩鸾飞下，芳年十七，雅调娉婷。斜靠珠帘，玉几日午香清。露纤指、春葱嫩剥，舒皓腕、雪藕香生。素琴横。撩人肠断，是一声声。泠泠。诉愁写怨，凄同锦瑟，柔胜银筝。低揉谩拨，小窗儿女说盈盈。愧相如、求凰有意，怜卓女、归凤多情。对琴盟。愿如胶漆，世世生生。
-
蝴蝶儿·秋海棠
万千娇，绕丛开。轻盈疑是阿娇来。桃花填两腮。怯雨垂垂湿，羞风故故歪。多情偏喜傍幽斋。秋色满苔阶。
-
摸鱼儿·花魂
最关心、数花风过，落红阵阵如雨。丛铃尚解零星语，为甚暗添酸楚。春欲去。剩一点、灵犀荡漾驾鸯浦。寻芳早误。趁淡月笼烟，轻云蘸水，好认再来路。千般虑，茵溷何从自主。昙华终仗超度。粉魔香劫寻常事，埋恨几堆黄土。须省悟。便蝴蝶、灰飞未算长生库。骚经漫注。纵剪纸能招，悬幡待引，有梦枉凝伫。
-
课儿联·其六十四
书装蝴蝶巧；丸弄蛣蜣圆。
-
河传·春晓
春晓。莺恼。起来迟。小庭间捻花枝。被风剪来红一丝。谁知。一双蝴蝶儿。香销烛冷深深院。帘不卷。有梦都寻遍。乍扶钗。暗兜鞋。休猜。夜来难出来。
-
沁园春·题美人画芙蓉
...芦岸，掩冉丰姿。多愁多病蛾眉。便画出、伤心寄阿谁。忆红楼倦绣，轻拈小笔，乌丝罢咏，淡抹唇脂。更费雌黄，枝头点染，添个翩翩蝴蝶儿。吹能起、笑拂蝇成误，老眼迷离。
-
春草二首·其一
百丈山头日易斜，踏青岁岁望天涯。汉滨游女初遗佩，江岸行人乍忆家。学网蜘蛛即横路，生儿蝴蝶懒思花。采芳若寄长河曲，暮雨芜皋远莫嗟。
-
蝴蝶儿·效张泌
金缕衣。绿杨枝。晓寒梳洗下楼迟。远山双黛低。解辫添香剃。分杯递口脂。此情惟有两人知。怎生忘得伊。