蝴蝶儿·蝴蝶儿
〔唐〕
胡蝶儿,晚春时。阿娇(1)初著淡黄衣,倚窗学画伊(2)。
晚春时节,蝴蝶翩翩飞舞在花丛中。一个少女穿着淡黄色的衣服,娴静而优美。她倚窗学画,想画下这一双美丽飘飞的蝴蝶。
还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭燕脂,惹教双翅垂。
就像花间所见的那般,翩翩成双,双双飞舞。但她忽而就无故掉下了眼泪,大概是看到双双飞舞的蝴蝶而想起了自己,想起了自己孤单无伴,还比不上蝴蝶吧!刚刚想画翩翩蝴蝶的想法没有了,看她笔下的蝴蝶,只见画面上蝴蝶双翼下垂,再不是那翩翩双飞的幸福姿态了。
小提示:张泌《蝴蝶儿·蝴蝶儿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝴蝶儿·蝴蝶儿》是五代张泌所作的一首词。这首词是写一位少女在描画蝴蝶过程中的情思。晚春时节,蝴蝶翻飞。少女倚窗学画,初如花间所见,翩翩成双;忽而无故拭泪,使得画面蝴蝶双翼下垂。全篇不言恋情,只摄取学画者情绪的细微变化,遂将少女难言的心事和盘托出。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称蝴蝶儿
- 创作年代五代至宋
相关诗词
-
次韵蔡天任十首·其八
脩廊过午夕阴合,蝴蝶满庭春草长。呼儿更卷帘数尺,要放晚晴升屋梁。
-
望江南·其九
思晴好,日影漏些儿。油菜花间蝴蝶舞,刺桐枝上鹁鸠啼。闲坐看春犁。
-
鹧鸪天·有感
出处从来自不齐,后车方载太公归。谁知寂寞空山里,却有高人赋《采薇》。黄菊嫩,晚香枝,一般同是采花时。蜂儿辛苦多官府,蝴蝶花间自在飞。
-
冬夜
新醅引睡睡味浓,有如猩唇荐驼峰。屏深毡暖衾裯重,鼻端雷起惊儿童。床头兰釭缀玉虫,双瓶汤熟炉正红。梦回起坐夜未中,凭几困睫犹瞢瞢。霜风凋尽玉井桐,月落翠雾栖房栊。一杯罂粟蛮奴供,庄周蝴蝶两俱空。
-
开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行家圃有赋
东风催雨破天悭,行圃归来剩解颜。百草吹香蝴蝶闹,一溪涨绿鹭鸶闲。老来每叹论心少,贫甚方知觅醉艰。犹赖篮舆无恙在,呼儿结束入南山。
-
湖上竹枝词十一首·其一
西子湖上春不留,苏小墓前蝴蝶愁。谁家女儿未解恨,偏插山花红满头。
-
华清宫和杜舍人
...前踪辇路荒。益知迷宠佞,遗恨丧贤良。北阙尊明主,南宫逊上皇。禁清馀凤吹,池冷睡龙光。祝寿山犹在,流年水共伤。杜鹃魂厌蜀,蝴蝶梦悲壮。雀卵遗雕栱,虫丝罥画梁。紫苔侵壁润,红树闭门芳。守吏齐鸳瓦,耕民得翠珰。登年昔酺乐,讲武旧兵场。暮草深岩翠,幽花...
-
古意
...缕。妾貌渐衰郎渐薄,时时强笑意索寞。知郎本来无岁寒,几回掩泪看花落。妾年四十丝满头,郎年五十封公侯。男儿全盛日忘旧,银床羽帐空飕飗。庭花红遍蝴蝶飞,看郎佩玉下朝时。归来略略不相顾,却令侍婢生光辉。郎恨妇人易衰老,妾亦恨深不忍道。看郎强健能几时,年...
-
十二月十七日移病家居成五长句·其四
从今羞复走功名,卤莽因循已半生。心遣我愚应有谓,眼看人智亦何成。梦为蝴蝶因观化,目送飞鸿漫寄情。堪笑妻儿怀土甚,谪期未满已谋行。
-
题张以道寒绿轩
...。金英浮蚁我无分,玉犬吠根人所逐。只残雨叶与风枝,给与诗人当田禄。困将冷艳洗眵眼,饥把芳鲜楦雷腹。招邀朋友最宜茶,犒设妻儿聊当肉。和轩吃却人不争,吐出新诗更清穆。时时梦把密州印,千步毬场宴宾属。吟魂正作...