和江丞北戍琅邪城
〔南北朝〕
春城丽(1)白日，阿阁(2)跨层楼。
春天的琊邪城阳光灿烂，亭阁挨着高楼。
苍江忽渺渺(1)，驱马复悠悠。
刚看过长江浩荡苍茫，在马上又忧思起伏。
京洛(1)多尘雾(2)，淮济(3)未安流(4)。
京城充满争权夺势的险恶，边境又战事不断。
岂不思抚剑(1)，惜哉无轻舟(2)。
怎能不想挥剑驰骋疆场？可惜没有这样的途径。
夫君良(1)自勉，岁暮(2)勿淹留(3)。
你知道守卫边境责任重大，不要延误报效国家的大好时机啊！
小提示：谢朓《和江丞北戍琅邪城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和江丞北戍琅邪城》是南朝齐诗人谢朓创作的五言诗。这首诗首联写女主公在丽日明媚的春城中，登阁跨楼，远望从戎的亲人。二联写女主人公高楼远望，只看到苍茫江水渺渺远去，想象中自己的亲人越去越远了。三联写京城洛阳尘雾迷漫，喻指政治昏暗。四联写女主人公对在远方的丈夫的思。末联写女主人公无奈之下只好对亲人发出衷心的祝愿。这首诗诗句清新流利，内容层层推进，委宛曲折。
- 作品出处谢宣城集
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝齐
创作背景
谢朓的同僚江孝嗣带兵驻守在北方的琅邪城，因苦于驻地生活，思念故乡亲人，写了一首《北戍琅邪城》诗赠谢朓。于是谢眺写了《和江丞北戍琅邪城》这首诗来和江孝嗣。
谢朓
南北朝时期文学家
谢朓（464—499），字玄晖。陈郡阳夏（今河南太康县）人。出身世家大族，祖、父辈皆刘宋王朝亲重，祖母是史学家范晔之姐，母亲为宋文帝之女长城公主，与谢灵运同族，经历有些类似，时与谢灵运对举，亦称小谢，与谢灵运并称“大小谢”。初任豫章王太尉行参军，后在随王萧子隆、竟陵王萧子良幕下任功曹、文学等职，颇得赏识，为“竟陵八友”之一。公元495年出任宣城太守，故有谢宣城之称。因告发岳父王敬则谋反事受赏，举为尚书吏部郎。后被诬陷死于狱中。
相关诗词
-
和微之诗二十三首·和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归
闻君新楼宴，下对北园花。主人既贤豪，宾客皆才华。初筵日未高，中饮景已斜。天地为幕席，富贵如泥沙。嵇刘陶阮徒，不足置齿牙。卧瓮鄙毕卓，落帽嗤...
-
和微之春日投简阳明洞天五十韵
...矫，桥脚兽睢盱。乡味珍蟛蚏，时鲜贵鹧鸪。语言诸夏异，衣服一方殊。捣练蛾眉婢，鸣榔蛙角奴。江清敌伊洛，山翠胜荆巫。华表双栖鹤，联樯几点乌。烟波分渡口，云树接城隅。涧远松如画，洲平水似铺。绿科秧早稻，紫笋折新芦。暖蹋泥中藕，香寻石上蒲。雨来萌尽达，...
-
和梦得
纶阁沈沈无宠命，苏台籍籍有能声。岂唯不得清文力，但恐空传冗吏名。郎署回翔何水部，江湖留滞谢宣城。所嗟非独君如此，自古才难共命争。
-
过皖城
不问江南北，江风任往还。
-
寿内江邓大夫弟为中丞公子为麻城令
五马抛来步峡云，一珠收得媚江濆。
-
临江仙引·暝蹋小城路
暝蹋小城路，乱鸦策策，班马萧萧。暮尘起、时闻鼓角荒谯。漂摇，对江树冷，墟烟悄，落日渔樵。伤心地，正万方多难，潦倒登高。魂销。衰兰委佩，回首清些难招。念东门、芜废北渚萍飘。萧条。叹茱萸会，风波阻，去国迢迢。悲秋泪，换满江酃渌，胸块谁浇。
-
过上湖岭望招贤江南北山四首·其三
一水横拖两岸峰，千痕万摺碧重重。谁言老子经行处，身在江山障子中。
-
羊城感赋六首·其二
手挽三江尽北流，寇氛难洗越人羞。黄巢毒竟流天下，陶侃军难进石头。铤鹿偶然完首尾，烂羊多赖得公侯。欃枪扫尽红羊换，从此当朝息内忧。
-
永遇乐·和稼轩北固亭怀古兼忆星海焦山
江北江南，青山占尽，台观高处。击楫狂吟，凭栏危眺，潮打孤城去。吴头楚尾，此间天限，空有射鸥人住。看残阳、蜗蛮一角，中兴气竞龙虎。金焦入眼，楼船东下，销得英雄一顾。白帝城边，有情乡水，应过夔门路。昔年沉陆，战场荒草，换了酒旗戏鼓。重阳近、茱萸旧会，故人健...
-
以诗招远游琅邪病不能赴荅谢
梦想琅邪拟卜居，入山閒过一春馀。