送元二使安西
〔唐〕
渭城朝雨浥(1)轻尘，客舍(2)青青柳色(3)新。
清晨刚下阵雨，渭城达到尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。
劝君更尽(1)一杯酒，西出阳关(2)无故人(3)。
朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。
小提示：王维《送元二使安西》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送元二使安西》此诗是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时所作。此诗前两句写送别的时间、地点、环境气氛。三四句是一个整体，主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈，深挚的惜别之情的集中表现。这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行，传唱最久的歌曲。
- 作品别称赠别、渭城曲、阳关三叠
- 作品出处王右丞集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《送元二使安西》此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。元二奉命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，写下这首诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
访吴元鼎如村五首·其二
我住城南君在西，柴门草长与人齐。不妨共踏溪津路，日日云山入杖藜。
-
送吕向补阙西岳勒碑
圣作西山颂，君其出使年。勒碑悬日月，驱传接云烟。寒尽函关路，春归洛水边。别离能几许，朝暮玉墀前。
-
卜算子·河南送妓移居河西
我向河南来，伊向河西去。客里相逢只片时，无计留伊住。去住总由伊，莫把眉头聚。安得并州快剪刀，割断相思路。
-
饮冯杜二使君
暂罢金銮直，来为鸡黍期。大冯元补阙，小杜亦分司。谏草防人见，觥筹任客私。故园凋落尽，不是在家时。
-
杂兴三首·其二
河岳英灵钟聚，星辰躔次依然。化作开元二鸟，启鸣大运千年。
-
送张进士汝尚自戍所还金陵
出郊荒草雪缤纷，摇落那堪又送君。谩说张骞能奉使，可知王粲赋从军。秦淮细逐归舟水，茅洞时侵结屋云。岁暮莫吹江上笛，梅花飘乱不堪闻。
-
哭张芷园·其二
...为眉目，表异自雕琢。志不在身名，奇服从其朔。食禄忘君者，羿羿而浞浞。不则人趋步，举世皆龌龊。安得饮瀣人，漱万年醉浊。昏者使之明，寐者使之觉。上不负天子，下不负所学。盘墓与轩丘，昏嫁自五岳。子实挺此中，羊石之鷟鸑。
-
送吴茧雪太守返里二首·其二
赵德吾安敢，倘于子野归。寻常失觌面，高简俯尘寰。荆楚记谁续，循良迹可攀。孤帆千里掉，流水听潺湲。
-
送同年孔芷堂农部奉使秦中
闻道风清瀚海头，轺车直向古凉州。重臣分陕新开府，星使筹边独倚楼。日射华峰莲幕晓，月明沙碛玉门秋。知君奏捷长杨日，鲁国儒生万户侯。
-
送赵宪使除郎归班二首·其一
使星照福八州城，新岁还依玉座明。直上垂虹高处望，空江一片接天清。