秋柳
〔明〕
欲挽长条已不堪(1)，都门(2)无复旧毵毵(3)。
你看那城门外昔日轻拂的柳枝，已经凌乱不堪攀折了。
此时愁杀桓司马(1)，暮雨秋风满汉南(2)。
在暮雨秋风中，面对这满目摇落凋残的秋柳，桓公亦当愁杀了。
小提示：高启《秋柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋柳》是元末明初诗人高启创作的一首七言绝句。此诗是一首咏物诗。此诗前两句写了柳枝的零乱，使人自然联想到秋天的萧瑟，抒发诗人壮志不酬的官场失意之情；后两句，诗人翻进一层，借用晋代桓温的典故，抒发感时伤事的情怀。全诗用典含蓄，运笔空灵，情味悠长，创造出了引人遐想的艺术意境。
- 作品出处高青丘集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明初
创作背景
据钱谦益《列朝诗集·高启小传》载：“（洪武）三年七月廿八日，与史官谢徽俱对，上御阙楼，时已薄暮，擢户部侍郎，徽吏部郎中。自陈年少，不习国计，且孤远，不敢骤膺重任，徽亦固辞。并赐内帑白金，放还。”《秋柳》此诗即应写于洪武三年（1370年）秋，被赐金放还之时，诗人因与当权者格格不入而愁闷不已，见街头秋柳而生发出年华流逝、壮志不酬的失意之感慨。
高启
元末明初诗人，文学家
高启（1336—1374），字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州）人。明初受诏入朝修《元史》，授翰林院编修。洪武三年（1370）朱元璋拟委任他为户部右侍郎，他固辞不赴，返青丘授徒自给。他的诗兼采众家之长，无偏执之病，但从汉魏一直摹拟到宋人，又死于盛年，未能熔铸创造出独立的风格。他的诗反映人民生活的诗质朴真切，富有生活气息，吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨，风格雄劲奔放。有诗集《高太史大全集》，文集《凫藻集》，词集《扣舷集》。
相关诗词
-
秋柳四首·其四
桃根桃叶正相连，眺尽平芜欲化烟。秋色向人犹旖旎，春闺曾与致缠绵。新愁帝子悲今日，旧事公孙忆往年。记否青门珠络鼓，松柏相映夕阳边。
-
和阮亭《秋柳》诗原韵·其四
台城隋苑总相怜，忆昔萦堤并拂烟。金屋流萤俱寂寞，玉关羁雁苦缠绵。十围种就知何代，千缕垂时已隔年。最恨健儿偏欲折，凉秋闻道又临边。
-
秋柳八首·其四
秋山敛黛锁长蛾，别院凉生罢绮罗。翠袖不迷江浦月，绿蓑常卷洞庭波。西风苑冷思眠甚，南陌人稀奈别何。昔日韶华摇落尽，空令客思叹蹉跎。
-
秋柳八首·其七
长亭夹道绿初收，一片伤心付陌头。贱妾生憎多薄命，赠人无计绾离愁。疏林飏碧霜迷路，隔水招凉月满楼。惊见蒲姿易零落，那教楚客不悲秋。
-
秋日登醴泉县楼
闲上高楼时一望，绿芜寒野静中分。人行直路入秦树，雁截斜阳背塞云。渭水自流汀岛色，汉陵空长石苔纹。秋风高柳出危叶，独听蝉声日欲曛。
-
甲辰中秋后二日礼德山鉴大师塔偶成四偈示同行诸衲·其四
棒头有眼师辨取，响里寻文我不知。前日少陵祠上过，秋花秋鸟总如诗。
-
秋兰赋
...月为之增色。留一穗之灵长，慰半生之萧瑟。予不觉神心布覆，深情容与。析佩表洁，浴汤孤处。倚空谷以流思，静风琴而不语。歌曰：秋雁回空，秋江停波。兰独不然，芬芳弥多。...
-
左宁南画像歌为柳敬亭作
...亲身匣，垂毙犹兴晋阳甲。数升赤血喷余皇，万斛青蝇掩墙霎。白衣残客哭江天，画像提携诉九泉。舌端有锷肠堪断，泣下无珠血可怜。柳生柳生吾语尔，欲报恩门仗牙齿。凭将玉帐三年事，编作金陀一家史。此时笑噱比传奇，他日应同汗竹垂。从来百战青磷血，不博三条红烛...
-
惜秋华·秋怨
才入新秋，早麝㡠慵开，莺簧倦炙。孤影谁怜，银釭几度羞剔。乌丝小字看看淡，好似赚人鱼墨。愁寂。水晶帘卷，见旧时月色。枉自寻消息。恨...