下终南山过斛斯山人宿置酒
〔唐〕
暮从碧山下(1)，山月随人归。
傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。
却顾所来径(1)，苍苍(2)横翠微(3)。
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
相携及田家(1)，童稚开荆扉(2)。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
绿竹入幽径，青萝(1)拂行衣(2)。
走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。
欢言得所憩(1)，美酒聊共挥(2)。
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
长歌吟松风(1)，曲尽河星稀(2)。
放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。
我醉君复乐，陶然(1)共忘机(2)。
我喝醉酒主人非常高兴，欢乐忘了世俗奸诈心机。
小提示：李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《下终南山过斛斯山人宿置酒》此诗以田家、饮酒为题材，前四句写诗人下山归途所见，中间四句写诗人到斛斯山人家所见，末六句写两人饮酒交欢及诗人的感慨，全用赋体写成，流露了诗人相携欢言，置酒共挥，长歌风松，赏心乐事，自然陶醉忘机的感情。全诗情景交融，色彩鲜明，神情飞扬，语言淳厚质朴，风格真率自然。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代743年
创作背景
关于《下终南山过斛斯山人宿置酒》此诗的创作时间，有两种说法。一种说法是：李白作此诗时，正在长安供奉翰林。李白一生中曾两入长安，第一次是在公元730年（唐玄宗开元十八年），李白三十岁时；第二次是在公元742年（天宝元年），李白四十二岁时。此诗写于李白初入长安隐居终南山时期。
另一种说法是：李白此诗作于公元752年（唐玄宗天宝十一载）春，时李白五十二岁，正隐居终南山。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
苔藓山歌
野人夜梦江南山，江南山深松桂闲。野人觉后长叹息，帖藓粘苔作山色。闭门无事任盈虚，终日欹眠观四如。一如白云飞出壁，二如飞雨岩前滴。三如腾虎欲咆哮，四如懒龙遭霹雳。嶮峭嵌空潭洞寒，小儿两手扶栏干。
-
过苍梧峡
...两厓近，撇漩指顾随洪涛。龙君水伯似相晓，此水不大亦不小。纸船偏得铁梢公，稳似春游在灵沼。翻思初下象鼻山，怕问行人多苦颜。惊心乐水昭平驿，虑患防虞不暂閒。忽见苍梧山在目，已闻莺语自间关。须知平地风波恶，何处安留不险艰。此心常似初来日，三峡沧溟任往还。
-
登邓尉山
邓侯栖隐处，闻在西南峰。昨投山僧宿，迢遰寻遗踪。足履一片云，手攀千尺松。俛视太湖水，孤光澹濛濛。稍见烟中村，微閒谷口钟。崖隙露白日，洞门生雷风。飞泉激潺湲...
-
张师夔为郭子静作终南山色因题
终南山色秀可食，中有游云动凝碧。华岳西面仙掌高，仙都下射金精白。绀宫琳馆凭险阻，渭水晴川来咫尺。古木深藏魍魉寒，阴厓晓入蜿蜒黑。幽人旧隐依青壁，萝径紫篱闭寥阒。野桥插岸何处船，落日无人独归客。栎翁笔法追郭熙，远意欲寄烟霞微。半生江海屡惊梦，万里风尘能化衣...
-
城南访裴氏昆季
相思起中夜，夙驾访柴荆。早雾桑柘隐，晓光溪涧明。村蹊嵩棘间，往往断新耕。贫野烟火微，昼无乌鸢声。田头逢饷人，道君南山行。南山千里峰，尽是相思情。野老无拜揖，村童多裸形。相呼看车马，颜色喜相惊。荒圃鸡豚乐，雨墙禾莠生。欲君知我来，壁上空书名。
-
辋口遇雨忆终南山因献王维
积雨晦空曲，平沙灭浮彩。辋水去悠悠，南山复何在。
-
蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制
北斗挂城边，南山倚殿前。云标金阙迥，树杪玉堂悬。半岭通佳气，中峰绕瑞烟。小臣持献寿，长此戴尧天。
-
终南山二十韵
...县黑，云破九门青。暂看犹无暇，长栖信有灵。古苔秋渍斗，积雾夜昏萤。怒恐撞天漏，深疑隐地形。盘根连北岳，转影落南溟。穷穴何山出，遮蛮上国宁。残阳高照蜀，败叶远浮泾。斸竹烟岚冻，偷湫雨雹腥。闲房僧灌顶，浴涧鹤遗翎。梯滑危缘索，云深静唱经。放泉惊鹿...
-
劝酒二首
【其一】白日无定影，清江无定波。人无百年寿，百年复如何。堂上陈美酒，堂下列笙歌。与君入醉乡，醉乡乐天和。岁岁松柏茂，日日丘陵多。【其二】君看终南山，万古青峨峨。灞上送行客，听唱行客歌。适来桥下水，已作渭川波。人间荣乐少，四海别离多。但恐别离泪，自成苦水河。...
-
题终南山白鹤观
上彻炼丹峰，求玄意未穷。古坛青草合，往事白云空。仙境日月外，帝乡烟雾中。人间足烦暑，欲去恋松风。