饮湖上初晴后雨
〔宋〕
水光潋滟(1)晴方好(2)，山色空濛(3)雨亦奇(4)。
在晴日阳光照耀下，西湖水波荡漾，光彩熠熠，美极了；雨天的西湖，山中云雾朦胧，缥缥渺渺，又显出别一番奇妙景致。
欲(1)把西湖比西子(2)，淡妆浓抹总相宜(3)。
如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆浓抹都显得十分自然。
小提示：苏轼《饮湖上初晴后雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《饮湖上初晴后雨二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这两首赞美西湖美景的七绝，写于诗人任杭州通判期间。此诗是其第二首已是最广为流传的一首，不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面描写概括品评，尤其是后二句，被认为是对西湖的恰当评语。
- 作品别称饮湖上初晴后雨二首·其二
- 作品出处集注分类东坡先生诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1073年
创作背景
苏轼于1071年—1074年（宋神宗熙宁四年至七年）任杭州通判，曾写下大量有关西湖景物的诗。《饮湖上初晴后雨二首》这组诗作于熙宁六年（1073年）正、二月间。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
陪景仁赴况之湖上燕集遇雨
炎蒸消尽作浓阴，湖上兹游喜重寻。急雨洗开荷芰色，清风借出管弦音。凉生顿觉絺衣薄，欢至宁论酒盏深。善谑清谈都有适，过从所得在知心。
-
湖上初春偶作
梅花开尽腊亦尽，春暖便如寒食天。气色半归湖岸柳，人家多上郭门船。文禽相并映短草，翠潋欲生浮嫩烟。几处酒旗山影下，细风时已弄繁弦。
-
次韵毕少董游西湖
...春晚未全热，湖上山光互明灭。往来冠盖竞骈阗，断续笙箫共伊咽。我怜湖山山见怜，波间涌出佳人钿。太真一去不复返，圆荷万点胭脂钱。船头美眄珠的皪，不必洞房深处觅。忽然相值更相呼，嫩蓝衫子山争碧。肠断骚人一轴诗，细看烟柳想腰肢。明年我亦西湖去，迟日光风二月时...
-
归自潘氏园途中遇雨有感
渐愧日晖晖，依人好鸟飞。归来湖上路，小雨却沾衣。
-
上元夕偕宾谷丈泛舟石湖登天镜阁
石湖浑似镜中过，湖上风光渐绿波。村鼓不圆烟月冷，寺镫先落水风多。原知胜地宜耕读，且放新年入啸歌。净业合从居士证，楞伽清梵夜如何。
-
寄西湖
昔年曾向西湖住，日夕闲行湖上路。东风二月梅花开，香得孤山无著处。六尺瘦藤双翠屦，眼前物物皆诗具。被人牵挽出山来，荷衣尽为缁尘污。世态翻腾不如故，青镜...
-
秋夜同黄玄之招何士抑沈孺休孙世声饮湖上
且欲留君醉绿莎，只今谁复叹蹉跎。放船花外寻洲渚，携手沙边看芰荷。明月似随歌扇满，凉风偏向舞衣多。五湖不惜烟波阔，欲去菰芦奈若何。
-
好事近·拟东坡湖上雨晴时原韵
疏柳散凄烟，波澹夕阳明没。湖上晚来秋霁，瞷青山如发。白蘋风里水生凉，箫声唤明月。醉稳一舟谁画，认颓颜奇兀。
-
詹少府招饮湖上
绮窗临朱栏，疏雨飘飞阁。芙容照水绿波寒，湖上行舟镜中落。锦帆绮席横大湖，燕姬越艳倾城孤。千山蜿蜒入手碧，万木气与秋天苏。空翠浮光不知远，金庭玉堂真有无。谈天坐啸空王侧，半醉冯厓看八极。青壁直...
-
焦湖烟树送友还江西
湖上风光过雨初，路分燕尾入平芜。烟中野树晴犹合，渡口人家望欲无。隐见白鸥沈远浦，微分青旆隔寒芦。君今至此重临眺，似玩王维水墨图。