浣溪沙·草偃云低渐合围
〔近代〕
草偃(1)云低渐合围，雕弓(2)声急马如飞，笑呼从骑(3)载禽归。
草偃茫茫，云层很低，空间已经越来越小，对猎物已经形成合围之势。手中的弓不停的发射箭矢，跨下的马奔跑如飞。猎手发出爽朗的笑声在随从的拥护下满载猎物归来。
万事不如身手(1)好，一生须惜少年时。那能白首下书帷(2)。
再有本领的人不如拥有一副好的身手，人的一生要好好珍惜少年时光。不要等到年老时还在书帷下皓首穷经。
小提示：王国维《浣溪沙·草偃云低渐合围》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·草偃云低渐合围》是王国维创作于1904年秋天的作品，被整理收录于王国维的词稿《人间词》甲稿之中。
在这首词上半部分，作者凭借着自己丰富的想像力，描述了一位纵马放矢，打猎收获良多的豪侠。在词的下半部分，作者从想像中回到现实中来，理性地认为学文不如学武，一副好的身手，在国家危亡时，既可立下不朽之功又能安身立命。诗人巧妙的运用了浪漫主义的手法，写出了一个意景开润的围猎场景，表达了诗人对国是日艰却又书生无用武之地的人生感慨。
创作背景
这首词作于1904年秋天，当时清廷已经走向末日。王国维虽然身为文人，但也为之忧心忡忡。不过王国维当时只是一个学校教员，只能借这首词来抒发自己的雄心壮志。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作
雁怯重云不肯啼，画船愁过石塘西，打头风浪恶禁持。春浦渐生迎棹绿，小梅应长亚门枝，一年灯火要人归。
-
浣溪沙·著酒行行满袂风
著酒行行满袂风，草枯霜鹘落晴空。销魂都在夕阳中。恨入四弦人欲老，梦寻千驿意难通。当时何似莫匆匆。
-
浣溪沙·霜日明霄水蘸空
霜日明霄水蘸空，鸣鞘声里绣旗红，澹烟衰草有无中。万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东，酒阑挥泪向悲风。
-
浣溪沙·霭霭停云覆短墙
霭霭停云覆短墙。夭夭临水自然芳。猗猗无处着清香。珍重蓦山溪句好，尊前频举不相忘。濠梁梦蝶尽春狂。
-
浣溪沙·学画双蛾苦未成
学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人歌笑已多情。飞絮乱花闲院宇，舞鸾歌凤小娉婷。阳关休唱断肠声。
-
浣溪沙·过雨园林绿渐浓
过雨园林绿渐浓，晚霞明处暮云重，小桥东畔再相逢。睡起未添双鬓绿，汗融微退小妆红，几多心事不言中。
-
浣溪沙·赠朱先生
一饱馨香野菜羹。临溪对竹自吟赓。不妨斡运甲和庚。何是道人真活计，日当卓午打三更。连云和月一齐耕。
-
浣溪沙·思郝仙
决裂修持是郝仙。孤云野鹤最翛然。我虽环堵望齐肩。日日炼心烹药鼎，时时运火补丹田。功成同上大罗天。
-
浣溪沙·过渼陂道友索词
若非云游到渼陂。争知此处隐瑶池。人人怪我不留题。壁上珠玑碑上玉，交光灿烂有馀辉。何须马钰再吟诗。
-
浣溪沙·因观无为庵记忆胡子金
霞友中条胡子金。金波玉滟涤胸襟。襟襟云水到如今。今看无为庵妙记，记中字字灿予衿。衿拖光彩怎生禁。