东流道中
〔宋〕
山高树多日出迟，食时(1)雾露且雰霏(2)。
山又高树又密太阳出得很迟，早餐时雾和露犹如细雨纷飞。
马蹄已踏两邮舍(1)，人家渐开双竹扉。
骑在马上已经走过两座邮舍，路旁人家渐渐打开两扇竹门。
冬青匝(1)路野蜂乱，荞麦满园山雀飞。
冬青树环绕驿路野蜂乱成阵，荞麦花开田园里山雀不停飞。
明朝大江送吾去，万里天风吹客衣。
明天早上乘船大江送我东去，万里迢迢天风吹动客子之衣。
小提示：王质《东流道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东流道中》是宋代诗人王质创作的一首七言律诗。这首诗的首联写东流一带早晨太阳出来景象。颔联和颈联用对偶句式，刻画道路两旁的风光景物，笔触细腻，画面生动，富有地方特色。尾联为诗人在马上的联想，说他明天早上就要搭船，乘风顺流东下，很快就会到达目的地，流露出一种喜悦之情。这首诗以写景为主，语言朴实，真切细致，风格清新自然，体现了宋诗的特色。
创作背景
这首诗具体创作年代不详。作者从家乡兴国（今属江西）途径东流沿途的风物，停船上岸看到周围的景象心生哀伤而写下。
王质
南宋著名经学家、诗人、文学家
王质（1135—1189），字景文，号雪山，兴国军（今湖北省阳新县）人。王质博通经史，文思敏捷，非常有才华。与九江王阮齐名，深受中书舍人张孝祥父子器重；御史中丞汪澈、枢密使张浚、川陕宣谕使虞允文都爱王质之才，曾先后聘其为幕僚。南宋淳熙十六年（1189），于家中去世，享年55岁，葬于阳辛牛头山。
相关诗词
-
濠梁道中别子将无际南归·其四
出门各自抱深情，岂为怀居与啖名。我觉途穷应退步，君知道广即前程。秪如白下来寻旧，兼作濠梁远送行。去住随心无不可，莫因去住又心生。
-
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首·其五
地辟天开户牖成，古来人代几回更。四朝陵寝千年固，百里山川一掌平。殿上朵云当夜捧，空中灵籁入秋鸣。重城复道香烟里，又听云车下紫清。
-
黄土道中李员外同年留宿
雨澹荒溪野水昏，萧条鞍马入空村。平沙问渡逢渔子，深树闻钟隔寺门。白饭青刍非旧主，细泉嘉果得名园。东曹一榻分灯意，夜下虚庭白露繁。
-
早朝遇雨道中即事
...得寐，茅屋欲破愁嵯峨。揽衣当户未能出，却坐蓬窗听疏密。纵道君恩屡放朝，端居未敢忘巾栉。九衢灯火迷西东，轻蓑瘦马随疲童。道傍行子顾且笑，谓予亦在泥涂中。感渠相念不相识，问之不答还匆匆。如闻身是营中卒，畚锸欲赴朝天宫。古来王事称靡盬，予亦勤劳竟何补。为...
-
桐江道中
东风绿水动微波，晚泊滩头理钓蓑。唤起江湖昔年梦，一帆寒雨听渔歌。
-
信饶道中雪
五载乐闲旷，闭关每安眠。祖行复言迈，迫此将残年。江湖多北风，临流竟回船。连旬踏冻雪，驱马不得前。锦溪何沦漪，芝山亦清妍。岂乏故人居，欲往无由缘。漫漫四野白，青是谁家烟？仆夫慰饥面，呼酒还忻然。我独不解饮，自苦谁汝怜。前途幸云迩，努力勤挥鞭。职思在忧民，才薄志自坚。只应高人笑，胡不甘田园。
-
京城寒食雨中呈柳道传吴立夫
春深不见试轻衫，风土殊乡客未谙。蜡烛青烟出天上，杏花疏雨似江南。松楸昨夜频来梦，樽俎何人可与谈。闭户不知佳节过，清泥满道没征骖。
-
宿流泉院
凌山晓发暮流泉，东院岩隈有爨烟。供佛双池荷叶小，乃知兹地不宜莲。
-
酂县道中
京东千里平，孟冬如季春。寸草不蔽日，汗滴途中尘。异哉中州地，若与穷发邻。谁持种树书，遍授东京人。
-
正月四日紫盖道中
野客游山兴，还随春草生。近云遮马过，远树照人明。西岭眉如叠，南田掌似平。断魂零落甚，仗有道林兄。