东流道中
〔宋〕
山高树多日出迟，食时(1)雾露且雰霏(2)。
山又高树又密太阳出得很迟，早餐时雾和露犹如细雨纷飞。
马蹄已踏两邮舍(1)，人家渐开双竹扉。
骑在马上已经走过两座邮舍，路旁人家渐渐打开两扇竹门。
冬青匝(1)路野蜂乱，荞麦满园山雀飞。
冬青树环绕驿路野蜂乱成阵，荞麦花开田园里山雀不停飞。
明朝大江送吾去，万里天风吹客衣。
明天早上乘船大江送我东去，万里迢迢天风吹动客子之衣。
小提示：王质《东流道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东流道中》是宋代诗人王质创作的一首七言律诗。这首诗的首联写东流一带早晨太阳出来景象。颔联和颈联用对偶句式，刻画道路两旁的风光景物，笔触细腻，画面生动，富有地方特色。尾联为诗人在马上的联想，说他明天早上就要搭船，乘风顺流东下，很快就会到达目的地，流露出一种喜悦之情。这首诗以写景为主，语言朴实，真切细致，风格清新自然，体现了宋诗的特色。
创作背景
这首诗具体创作年代不详。作者从家乡兴国（今属江西）途径东流沿途的风物，停船上岸看到周围的景象心生哀伤而写下。
王质
南宋著名经学家、诗人、文学家
王质（1135—1189），字景文，号雪山，兴国军（今湖北省阳新县）人。王质博通经史，文思敏捷，非常有才华。与九江王阮齐名，深受中书舍人张孝祥父子器重；御史中丞汪澈、枢密使张浚、川陕宣谕使虞允文都爱王质之才，曾先后聘其为幕僚。南宋淳熙十六年（1189），于家中去世，享年55岁，葬于阳辛牛头山。
相关诗词
-
东河道中
北上桐城日未斜，人烟萧瑟半风沙。客怀千里愁冰雪，三月东河见柳芽。
-
东胜道中
天荒地老物消磨，赢得诗人感慨多。两鬓黄尘秋色里，又投东胜过黄河。
-
出东阳道中作
马首寒山黛色浓，一重重尽一重重。醉醒已在他人界，犹忆东阳昨夜钟。
-
次韵自武冈趋东安道中
枕孤衾冷月空斜，卧看青灯自委花。逸想醉翁非梦语，酒醒能道客思家。
-
东流舟中阻风险甚时八月十八日·其二
江浪春天飞雪，野云阁雨高秋。何似渊明归去，北窗高枕风流。
-
东流舟中阻风险甚时八月十八日·其一
云妒朝曦欲瞑，风鸣木叶悲秋。独立岗头怀古，菊江依旧东流。
-
东平道中呈竹岩叔父
古堑寒风吹旆旌，星轺岁晚尚南征。残灯几点远村暝，霜月满空孤雁鸣。恋阙犹悬频夜梦，到家应记隔年程。东山丛桂虚凝望，尚作驰驱万里行。
-
自瀛德趋东昌道中杂言八首·其五
普天同荷帝，四海久销兵。夷虏终荒服，东南旧翰屏。甄陶真宰事，桑土腐儒情。近喜蠲祖诏，恩波及耨耕。
-
东平道中见曹竹墟辛巳题壁诗即次韵寄之
前年风雪中，送君还乡里。今年暮春天，别君凤城里。单车走滇南，中道靡所止。东西感鸿飞，岁月惊马齿。旧时欢燕深，离索复于此。他年再相见，须鬓可知矣。努力供奉班，圭璋式朝士。
-
自瀛德趋东昌道中杂言八首·其三
馆矰津亭接，临川市暨连。木绵随处有，贾客半吴船。露脆秋梨白，霜含柿子鲜。山东饶地利，十二古来传。