满江红·肮脏尘寰

肮脏⁽¹⁾尘寰，问几个、男儿英哲！算只有⁽²⁾蛾眉队里⁽³⁾，时闻豪杰。良玉⁽⁵⁾勋名襟上泪，云英⁽⁶⁾事业心头血。醉摩挲⁽⁷⁾长剑作龙吟，声悲咽。自由香⁽⁸⁾，常思爇⁽⁹⁾；

在刚直不阿、独立于世上的众多英雄之中，能找到几个男性人物呢？屈指算来，女性之中不时地经常地出现杰伟的人物。秦良玉丈夫战死，眼泪洒满衣襟上，代夫掌兵权，征战沙场，最终功勋卓越受皇帝封赏。沈云英父亲战死，洒尽心头血，继承父业，代父据守道州。醉中抚剑相视，雄心陡起，高唱《龙吟曲》，发出悲怆的豪迈之声。我也经常想点燃那为自由而斗争的雄心。

家国恨⁽¹⁾，何时雪⁽²⁾。劝吾侪⁽³⁾今日，各宜努力。振拔⁽⁴⁾须思安种类⁽⁵⁾，繁华⁽⁶⁾莫但夸衣玦⁽⁷⁾。算弓鞋三寸⁽⁸⁾太无为，宜改革⁽⁹⁾。

家仇国恨，何时能够血洗。奉劝我们所有女性同胞们，都应该为血洗家仇国恨而努力。振作起来，拔除奴隶地位，保种族保国家。变“爱红妆”的脂粉气为“爱武装”的刚强之气，不要去过分关注华美的衣玦，也不要再将脚裹上而无所作为，我们要改掉裹脚的陋习。

小提示：秋瑾《满江红·肮脏尘寰》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。