初授官题高冠草堂
〔唐〕
三十始一命(1)，宦情(2)多欲阑(3)。
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。
自怜(1)无旧业(2)，不敢耻微官(3)。
自怜没有什么祖传家业，总不敢嫌弃这微小的官。
涧水(1)吞樵路(2)，山花醉药栏(3)。
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
秪缘五斗米(1)，辜负一渔竿(2)。
只因为这五斗米的官俸，竟然要辜负这根钓鱼竿。
小提示：岑参《初授官题高冠草堂》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初授官题高冠草堂》是唐代诗人岑参的作品。此诗是天宝三年（744年）岑参举进士授官右内率府兵曹参军后为辞别终南山隐居地高冠峪而作。全诗抒发了作者做官赴任时对原来的隐居地依依不舍的深情，表现了作者虽不屑担任卑微的官职却为生计所迫而不敢以此为耻的矛盾心情。
创作背景
岑参早年丧父，二十岁时，随兄至长安，求仕不成。他便随兄长在的高冠峪中，置业并建起了简陋的别墅草堂。天宝三年（744年），三十岁的岑参高中一甲第二名，但官运不顺，经吏部试后，仅授右内率府兵曹参军这样的小官，他非常失望。于是作了这首《初授官题高冠草堂》。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
题玉山草堂
隐居家住玉山阿，新制茅堂接薜萝。翡翠飞来春雨歇，麝香眠处落花多。《竹枝》已听巴人调，桂树仍闻楚客歌。明日扁舟入青浦，不堪离思隔沧波。
-
题玉山草堂
桃花溪上读书亭，海国光摇处士星。三月东风迷锦树，半天南斗射青萍。谁骑仙鹤吹笙过，自醉山桃枕石听。多有故人麟阁上，帝前应说草堂灵。
-
奉题毗山草堂二首为中丞潘公读书处·其二
曲榭雕楹霅水傍，琅函插架照沧浪。丹霄正锡尚书履，绿野先题相国堂。句就松风闲鹤浦，梦回萝月上鹓行。凭谁寄问花溪叟，稷契何由近庙廊。
-
自题方洲草堂
一住深山不计年，幽居风景胜平泉。茂林芳草无行辙，流水飞花有钓船。白发人閒将老矣，红尘梦醒益萧然。凭谁唤起王摩诘，为写吾斋入辋川。
-
题东山草堂十六韵
...溪。搜景穷无象，冥思悟有倪。清言霏捉麈，玄夜破然犀。书满邺侯架，灯悬太乙藜。花间时梦蝶，云里忽闻鸡。旧好移尊入，新诗研露题。不须投井辖，多暇此攀跻。
-
题卢鸿草堂图
丈室幽云织翠微，卢生草堂云作扉。阴崖绝壑鸟迹稀，扶藜纵观拂云霓。心知丹毂赤吾族，要须爱身如爱玉。三十六峰幽意足，何必鉴湖分一曲。老仙宁上登封坛，...
-
题碧山草堂图送喜笑云
...有碧山。碧山碧山随处有，是何人合栖其间。上人何年辞海峤，每望白云东向笑。松枝西指月苍凉，岁晚天寒翠蛟叫。有佛处，不得住，草堂更在云深处。碧山县知不负吾，一锡凌空窅然去。
-
壬寅题鹤洲草堂
草堂之名双耳热，大小园林推冠绝。忆昔追从杖履游，佳处知难尽曲折。十日一山五日水，移得画图来屋里。绉碧凝寒枉斗奇，笔踪遗落天然...
-
高阳台·题无闷草堂诗馀
铁板铜琶，歌纨金缕，江关萧瑟兰成。醉倒湘潭，梨涡聊慰飘零。藜床皂帽人憔悴，算文章，身外馀名。只难禁豪气依然，尘梦先醒。卅年误入华鬘劫，算一诗一泪，久涴衫青。天上灵修，也应握手相迎。遗编恍惚骚魂在，枉教人，高唤声声。叹层云久掩骄阳，何况文星？
-
题云边草堂
晴云如雪树重重，草屋凭高可荡胸。花径晚阴行白鹿，墨池春雨下苍龙。卧思诸葛营巴蜀，静爱希夷对华峰。六月南来因看剑，雷霆一夜起长松。