寄吴德仁兼简陈季常

东坡先生无一钱，十年家火烧凡铅⁽¹⁾。

东坡先生我不名一文，十年炼丹也只能烧得凡铅。

黄金可成河可塞，只有霜鬓无由玄⁽¹⁾。

黄金能够炼成，黄河决口可以堵塞，长生之药却不可得，依然变得白发斑斑。

龙丘居士⁽¹⁾亦可怜，谈空说有⁽²⁾夜不眠。

陈季常自号“龙丘居士”，他也和“东坡居士”一样可怜，终日议仙论道谈空说有，晚上还不愿睡眠。

忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然⁽¹⁾。

突然听见河东狮吼般的声音，原来是他那好妒凶悍的妻子发怒了，吓得他拄杖脱手，心中茫然。

谁似濮阳公子⁽¹⁾贤，饮酒食肉自得仙⁽²⁾。

谁能像濮阳公子吴德仁那样有才有德，又饮酒又吃肉却照例养道修仙。

平生寓物不留物⁽¹⁾，在家学得忘家禅⁽²⁾。

他平常寄意于物但不沉湎于物，住在家中也能学得忘家之禅。

门前罢亚⁽¹⁾十顷田，清溪绕屋花连天。

门前有种满水稻的上十顷田，还有一条清溪绕屋而过，屋前屋后鲜花连天。

溪堂醉卧呼不醒，落花如雪春风颠。

他却在溪堂醉卧，喊也喊不醒，落花如雪片纷飞，随着春风在他周围飘散。

我游兰溪访清泉，已办布袜青行缠⁽¹⁾。

我穿上布袜、缠好绑腿，游了兰溪又访青泉。

稽山不是无贺老⁽¹⁾，我自兴尽⁽²⁾回酒船。

前番未遇德仁先生，并不是如李白所言“稽山无贺老”，是我游兴已尽而开回酒船，且等来日再见。

恨君不识颜平原⁽¹⁾，恨我不识元鲁山⁽²⁾。

很遗憾德仁君不认识我，我也未睹您的真颜。

铜驼陌上会相见⁽¹⁾，握手⁽²⁾一笑三千年。

在某个像铜驼街那样热闹的地方，我们定能邂逅，到那时握手一笑，彼此都慨叹又已过了许多年！

小提示：苏轼《寄吴德仁兼简陈季常》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。