浣溪沙·十八年来堕世间
〔清〕
十八年(1)来堕世间,吹花嚼蕊(2)弄冰弦(3)。多情情寄阿谁边。
你像仙子一样流落世间十八年,你吹花嚼蕊,多才多艺,品性高洁,尤其擅长弹奏琵琶,寄托冰清玉洁的情怀。现在你把多情的心灵托付给了“我”。
紫玉钗斜灯影背(1),红绵粉冷枕函(3)偏。相看好处却无言。
在朦胧迷离的灯影里,你头上玉钗斜横,娇美的面庞上轻施淡妆,斜倚在枕函边上。“我”只能脉脉地欣赏着你的美丽,却无法用语言来表达。
小提示:纳兰性德《浣溪沙·十八年来堕世间》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·十八年来堕世间》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片写妻子既有才又多情可爱。下片写妻子的娇美动人和与妻子相处的情景,充满了对爱妻卢氏的怜爱与赞赏。全词清灵婉丽,完美地描绘了妻子的姣美姿态。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
创作背景
《浣溪沙·十八年来堕世间》这首词是纳兰写给妻子卢氏的。应该是纳兰与卢氏新婚之时(康熙十三年(1674年))所作。他们结婚时,卢氏正好十八岁,与词中的“十八年来堕世间”之语正好相应。
相关诗词
-
浣溪沙·小院春来百草青
小院春来百草青,拂墙桃李已飘零,绝知春意总无凭。卢女嫁时终薄命,徐娘身老谩多情。洗香吹粉转娉婷。
-
浣溪沙·午睡醒来策瘦筇
午睡醒来策瘦筇,几痕茸绿径苔封,石榴初□舞裙红。中酒情怀滋味薄,肥梅天气带衣慵。日长门巷雨余风。
-
浣溪沙·十日千机可复谐
十日千机可复谐,郭郎感运岂仙才,人间自是少行媒。直上扶摇须九万,满前星斗共昭回。又传贾客向曾来。
-
六十岁吟
六十残躯鬓已斑,缪称仙术有□□。时来孺子成功易,势去圣人为力难。虽则筋骸精康健,奈何情意已阑珊。着身争处明开眼,三十年来看世间。
-
浣溪沙·十顷萍波腻远天
十顷萍波腻远天,绮罗香散半堤烟,裙边蝴蝶也疑仙。秋浦飘灯曾八月,夜窗题曲已三年。销魂无分但缠绵。
-
浣溪沙·十四日
百花丛里试新妆,不许巫山枉断肠,牡丹风扬曲声长。寒食清明间节序,绮窗朱户少年场。燕泥香润落空梁。
-
浣溪沙·十载相逢酒一卮
十载相逢酒一卮,故人才见便开眉,老来游旧更同谁。浮世歌欢真易失,宦途离合信难期。尊前莫惜醉如泥。
-
虞美人·和瞻叔兄除夕
一年一度屠苏酒。老我惊多又。明年岂是更无年。已是虚过、三十八年前。世间何物堪称好。家有斑衣老。相期他日早还归。怕似瞻由、出处不曾齐。
-
浣溪沙·江南词
一夜春波酿作蓝。晓桑柔叶绿鬖鬖。鸦鬟十五太骄憨。织就双鱼成比目,偷将百草斗宜男。更无心绪喂春蚕。
-
乙丑冬西游观南明石像作诗一绝至壬申十月四日复往观焉和前韵并书于佛阁
儿戏团沙欲象真,谁将愿力历三尘。八年来往箫峰客,两度来瞻百尺身。