秋日诗
〔魏晋〕
萧瑟(1)仲秋风,飚唳风云高。
萧条寂寥的仲秋时节,高远的天空中风起云涌,秋风呼啸。
山居感时变(1),远客兴长谣。
住在山中感觉到了时节的变化,远离市朝的我吟起了歌谣。
疏林积凉风,虚岫结(1)凝霄(2)。
疏落的树林里到处都是寒冷的秋风,空谷上空水汽凝结形成了云雾。
湛露(1)洒庭林,密叶辞荣条(2)。
庭院中的树木上洒满了浓浓的露水,茂密的树叶纷纷飘离枝条。
抚菌(1)悲先落,攀松(2)羡后凋。
看着菌类已经先凋零了,让人感到伤悲,攀着松树羡慕它的常绿不凋。
垂纶(1)在林野,交情(2)远市朝(3)。
住在林野里垂钓,不再与市朝之人交往,交情也渐渐变淡了。
淡然(1)古怀心,濠上岂伊(2)遥。
恬静淡泊的怀古之情油然而生,只要保持这种恬淡情怀,就距离庄子、惠子的濠上之游已经不远了。
小提示:孙绰《秋日诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋日诗》是东晋诗人孙绰创作的一首五言古诗。此诗前八句写秋景,描写万物的凋零以呈现生命的短暂;后六句写人生感悟,诗人悲悯菌的短命和羡慕松的长寿,思索人生该如何度过。此诗表达了宁可在垂纶林野中恬淡地度过一生,也不愿在市朝中冒着生命被戕害的危险去争名逐利的心境。全诗语言朴实无华,自然流畅。
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东晋
创作背景
东晋士人在较为安定富足的生活环境中,没有采取鄙弃功名、追求自然的生活而是追求“心隐”,无论在朝在野,只求意而已。以优雅从容的风度,过着风流潇洒的生活,当时方内名士与方外高僧无不追求这种生活方式,而这一生活的主体,便是山水、清谈。《秋日诗》此诗便是作者感于秋天大自然万木萧条而青松后凋的景象后,为了抒发自己逍遥林野,放情山水,淡泊宁静的情怀而创作的。
相关诗词
-
次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真
...怪来担肩重,忘去破橐轻。时时一披展,绝胜五色盲。今日复何日,霜檐晓争明。青天尽开露,如见心目诚。鄙夫独何为,似觉幽忧撄。缅怀平生游,多留定王城。晨出湘雾湿,夕归湘浪平。王滕唱酬诗,我亦滥一名。别之今几何,秋枯复春荣。素书渺不来,叹我无鱼烹。要赓旧贻...
-
秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵
绝塞乌蛮北,孤城白帝边。飘零仍百里,消渴已三年。雄剑鸣开匣,群书满系船。乱离心不展,衰谢日萧然。筋力妻孥问,菁华岁月迁。登临多物色,陶冶赖诗篇。峡束沧江起,岩排石树圆。拂云霾楚气,朝海蹴吴天。煮井为盐速,烧畬度地偏。有时惊叠嶂,何处觅平川。鸂鶒双...
-
次韵周德夫经行不相见之诗
...喜乖牾,会莫把一卮。朝云高唐观,客枕劳梦思。主翁悲琴瑟,生憎见蛾眉。君亦晚坎坷,有句怨弃遗。夜光暗投人,所向蒙诋嗤。相思秋日黄,西岭含半规。老矣失少味,尚能诗酒为。忽解扁舟下,何年复来兹。寄声缓行李,激箭无由追。
-
七月六日承贞居先生远寄周钟铣间有文象凫之形则考工记所谓凫氏为钟者也击之与夷则合而是日又适立秋古物之来岂偶然哉辄成小诗拜贶
故人赏我趣,遗我凫氏钟。制与周礼合,试叩声舂容。是日新秋节,夷则还为宫。悬之西楣下,浮磬俨在东。金石互相应,间以丝与桐。八音虽未备,古乐将无同。鼎尊铎觯卣,罗列见古风。揖让于其间,令我怀周公。作诗报嘉贶,庶以开群聋。
-
初三日夜玩月至中秋日得诗·其一
化工金铸巧,又换一钩新。远道伤游子,深闺喜拜人。影县秋半破,明溯日西沦。正拟排宵看,裁诗莫厌频。
-
秋日承陈子相寄示送别诗并录登武山及往年武溪相忆之作比兴清远兼有思致所以爱我者深矣能无报乎辄赋长歌以答远意并柬南溪萧翀诸子
...色冷,曾倒绿醑夜醉溪亭间。别来几时秋树殷,寄我好句错落明月连金环。摇光发彩荡心目,使我叹息开昏顽。忆昔与数子,乘月相往还。泛舟晓出越台下,吹笛夜渡青泥湾。每思黄虞世,礼乐日以瘝。仲尼浮海去已远,古诗三千谁与删。曹危桧偪黍离废,乃有哀怨兴荆蛮。后来作...
-
秋后五日应物无诗岂年志俱壮未解伤秋耶以诗挑之
伏尽暑犹壮,秋生凉故迟。蝉吟接远响,萤烛度深枝。岁半身仍健,年侵意自悲。情知寇公子,不作感秋词。
-
立秋后作
宋玉悲秋千载后,诗人例有早秋诗。老夫自笑心如石,三日秋风漫不知。
-
秋胡诗
...胡,以礼成配匹。毕结方五朝,秋胡事行役。道涂既云远,年运亦易徂。日月迭相代,五回见荣枯。秋胡仕侯邦,音尘久疏绝。誓言奉姑嫜,秋霜拟贞洁。春日行采桑,援柯向前林。秋胡倏来归,相逢赠黄金。重义不受金,采采实筐篚。归来见夫婿,乃是赠金子。苦辞让其愆,投身入渊死...
-
正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真迹犹存
...海赐汤沐,仅仅可以当冥搜。却令玉堂挥翰手,为提椽笔判罗浮。罗浮山色浓泼黛,丰湖水光先得秋。东坡日与群仙游,朝发昆阆夕不周。云冠霞佩照宇宙,金章玉句鸣天球。但登诗坛将骚雅,底用蚁穴封王侯。元符诸贤下石者,只与千载掩鼻羞。我来剥啄王粲宅,鹤峰无恙江空...