金陵赏心亭
〔宋〕
千里秦淮(3)在玉壶，江山清丽壮(4)吴都(5)。
千里秦淮似是雕绣玉壶，江山清丽，壮美最是吴都。
昔人已化辽天鹤(1)，旧画难寻卧雪图(2)。
故友远去飘渺如冲天云鹤，旧画难寻那珍品《袁安卧雪图》。
冉冉(1)流年去京国，萧萧(2)华发老江湖。
光阴冉冉，我离开京城已经数年，白发萧萧我要终老于江湖。
残蝉不会(1)登临意，又噪(2)西风入座隅。
残秋的蝉儿不理会我登临之意，西风里，又送来阵阵鸣声到我的座处。
小提示：王琪《金陵赏心亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵赏心亭》是北宋诗人王琪创作的一首七言律诗。此诗首联描写了金陵江山如画的美景；颔联写诗人念及往事，想到故友的离去，旧画难寻；颈联感叹时光流逝；尾联用“残蝉”的鸣声进一步烘托了诗情。全诗写得一波三折，十分感人，是一首情景合一的上乘之作。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[虞]韵
- 创作年代宋代
创作背景
《金陵赏心亭》此诗是一首暮年登临之作。从“残蝉”、“西风”可推知该诗作于秋末之时。
据《至正金陵新志》等书记道，“赏心亭在下水门（今南京西水关）城上，下临秦淮，尽观览之胜，丁晋公谓建”。并记述丁谓赴任前，宋真宗赵恒赐给他一幅唐代画家周昉（字仲朗）绘的《袁安卧雪图》，丁谓便将这幅名画张挂在赏心亭中。数十年后，该画被一太守以凡笔所画的《芦雁》易之。而后宋仁宗嘉祐二年（1057年）接任太守的作者王琪有感于此事，登亭赋此诗。
王琪
北宋官员
王琪（生卒年不详），字君玉，成都华阳（今四川成都）人举进士，释褐授江都主簿。宋仁宗天圣三年（1025年），试学士院，授馆阁校勘。五年，签书南京留守判官事。嘉祐四年，知饶州。宋英宗治平元年（1064年）知杭州，二年，徙扬州，以礼部侍郎致仕，年七十二。今存《漫园小稿》一卷。
相关诗词
-
游南亭诗
时竟夕澄霁，云归日西驰。密林含馀清，远峰隐半规。久痗昏垫苦，旅馆眺郊歧。泽兰渐被径，芙蓉始发池。未厌青春好，已观朱明移。戚戚感物叹，星星白发垂。药饵情所止，衰疾忽在斯。逝将候秋水，息景偃旧崖。我志谁与亮，赏心惟良知。
-
伤心赋
...，其心实伤。呜呼哀哉。赋曰：悲哉秋气，摇落变衰。魂兮远矣，何去何依。望思无望，归来不归。未达东门之意，空惧西河之讥。在昔金陵，天下丧乱，五室板荡，生民涂炭。兄弟则五郡分张，父子则三州离散。地鼎沸于袁曹，人豺狼于楚汉。或有拥树罹灾，藏衣遭难，未设...
-
金陵酒肆留别
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？
-
金陵城西楼月下吟
金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。
-
月夜金陵怀古
苍苍金陵月，空悬帝王州。天文列宿在，霸业大江流。绿水绝驰道，青松摧古丘。台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。别殿悲清暑，芳园罢乐游。一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。
-
金陵歌送别范宣
...。钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。白马小儿谁家子，泰清之岁来关囚。金陵昔时何壮哉，席卷英豪天下来。冠盖散为烟雾尽，金舆玉座成寒灰。扣剑悲吟空咄嗟，梁陈白骨乱如麻。天子龙沈景阳井，谁歌玉树后庭花。此地伤心不能道，目下...
-
示金陵子
金陵城东谁家子，窃听琴声碧窗里。落花一片天上来，随人直度西江水。楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。谢公正要东山妓，携手林泉处处行。
-
金陵新亭
金陵风景好，豪士集新亭。举目山河异，偏伤周顗情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。王公何慷慨，千载仰雄名。
-
出妓金陵子呈卢六四首·其四
小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣。我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾。
-
题金陵王处士水亭
王子耽玄言，贤豪多在门。好鹅寻道士，爱竹啸名园。树色老荒苑，池光荡华轩。此堂见明月，更忆陆平原。埽拭青玉簟，为余置金尊。醉罢欲归去，花枝宿鸟喧。何时复来此，再得洗嚣烦。