金陵赏心亭
〔宋〕
千里秦淮(3)在玉壶，江山清丽壮(4)吴都(5)。
千里秦淮似是雕绣玉壶，江山清丽，壮美最是吴都。
昔人已化辽天鹤(1)，旧画难寻卧雪图(2)。
故友远去飘渺如冲天云鹤，旧画难寻那珍品《袁安卧雪图》。
冉冉(1)流年去京国，萧萧(2)华发老江湖。
光阴冉冉，我离开京城已经数年，白发萧萧我要终老于江湖。
残蝉不会(1)登临意，又噪(2)西风入座隅。
残秋的蝉儿不理会我登临之意，西风里，又送来阵阵鸣声到我的座处。
小提示：王琪《金陵赏心亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵赏心亭》是北宋诗人王琪创作的一首七言律诗。此诗首联描写了金陵江山如画的美景；颔联写诗人念及往事，想到故友的离去，旧画难寻；颈联感叹时光流逝；尾联用“残蝉”的鸣声进一步烘托了诗情。全诗写得一波三折，十分感人，是一首情景合一的上乘之作。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[虞]韵
- 创作年代宋代
创作背景
《金陵赏心亭》此诗是一首暮年登临之作。从“残蝉”、“西风”可推知该诗作于秋末之时。
据《至正金陵新志》等书记道，“赏心亭在下水门（今南京西水关）城上，下临秦淮，尽观览之胜，丁晋公谓建”。并记述丁谓赴任前，宋真宗赵恒赐给他一幅唐代画家周昉（字仲朗）绘的《袁安卧雪图》，丁谓便将这幅名画张挂在赏心亭中。数十年后，该画被一太守以凡笔所画的《芦雁》易之。而后宋仁宗嘉祐二年（1057年）接任太守的作者王琪有感于此事，登亭赋此诗。
王琪
北宋官员
王琪（生卒年不详），字君玉，成都华阳（今四川成都）人举进士，释褐授江都主簿。宋仁宗天圣三年（1025年），试学士院，授馆阁校勘。五年，签书南京留守判官事。嘉祐四年，知饶州。宋英宗治平元年（1064年）知杭州，二年，徙扬州，以礼部侍郎致仕，年七十二。今存《漫园小稿》一卷。
相关诗词
-
与诸同僚偶会赋八题·其八·登赏心亭
秦淮接长江，活活流不已。高亭出城角，四面尽湍水。山川孤云飞，槛阁清风起。望远何所思，故人在千里。
-
赏心亭
胜地分明可赏心，江山满目饱登临。洛阳黯淡烟云远，多少英雄泪染襟。
-
次韵赵公直赏心亭醵会古风
晋人誇新亭，假日辄高会。中间伯仁辈，未免楚囚对。江山犹古昔，人物已暧昧。东郊今保釐，翠华记行在。佳丽压淮楚，追游盛冠盖。兹楼贯城雉，于迈无小大。令威虽不归，灵光故无碍。烟云互明灭，川郭相映带。当年乌衣游，此日思一槩。从容值休沐，登临多慷慨。幽怀忽轩豁，细故绝芥蒂。已寻诗社盟，更许食期戒。佳宾满座上，好语来天外。舟移白鹭远，目送飞鸟快。方种渊明秫，粗免监河贷。一醉傥可期，与君时倒载。
-
金陵晚眺
金陵古形胜，晚望思迢遥。白日馀孤塔，青山见六朝。燕迷花底巷，鸦散柳阴桥。城下秦淮水，年年自落潮。
-
因树亭观唐明皇磨崖碑
明皇昔日侈东封，千乘万骑纷云从。超然意象小秦汉，七十二代思兼容。金泥玉检著符瑞，江茅鄗黍昭虔供。礼成大祀颂声作，鸿文典诰铿钟镛。天章神笔纵挥洒，鸾飘凤泊翔游龙。磨崖深刻纪岁月，万古照耀天门东。是时国家正全盛，地大物阜民和丰。庙堂宴安渐鸠毒，玉鱼绣褓酣深宫。侈心一开蠹随入，九庙俄顷飞灰红。淋铃蜀道驰万里，百神不救尘埃蒙。徒存兹碑峙巀嶪，雨蚀藓剥云烟中。牧儿野火烧不得，至今椎拓传遗踪。吴郎嗜古得此本，世守什袭装池工。高斋招我共销夏，披襟展玩清宵同。规连珠树矩折玉，墨彩腾上光熊熊。手摹口诵极赞赏，忽忆往事心神忡。...
-
舟泊金陵
此地昔曾过，惊心贼据关。青山悲乱后，白首庆生还。流水十年事，归云千里间。举杯佳节近，且喜醉开颜。
-
送李子威之金陵
金陵自古帝王州，策马飘然作胜游。一代衣冠新礼乐，六朝文物昔风流。此时送别诗盈轴，何处相思月满楼。若见潜溪宋夫子，勿云江汉有扁舟。
-
答张少亭二首·其二
老去湖山兴未阑，金陵王气付江干。何当载酒龙盘里，同倚栏杆看牡丹。
-
金陵纪游百韵
舣棹秦淮日，中秋万客船。水门高夹岸，河道曲通廛。港对青林直，洲横皓鹭鲜。会怜桃渡楫，离惜柳亭鞭。木志婵娟墓，香埋睥睨颠。赏心飞观出，旌德旧题镌。沙白寒笼月，波清暝宿烟。酒家知是否，商妇唱依然。儿病留三月，身闲近半年。游山情亹亹，吊古笔翩翩。寺觅...
-
次韵金陵掾属登赏心亭十六韵
赏心淮水头，楼观岌以举。下分沤鸟界，上入归鸿许。登梯云湿履，肆席星落俎。龙争失孙马，鲸戮空峻处。湖通晋代沟，草入吴时圃。长啸动危阑，惊风散蒙雨。君看柱间字，夭矫尚飞舞。身后岂不荣，生前固多龉。君看亭下人，古木冠黄土。犹应悔存日，剩不荒酒所。只今十九...