感物赋
〔魏晋〕
丧乱(1)以来,天下城郭丘墟(2),惟从太仆(3)君宅尚在。南征荆州,还过乡里(4),舍焉(5)。乃种诸蔗(6)于中庭,涉夏历秋(7),先盛后衰,悟兴废之无常,慨然永(8)叹,乃作斯赋:
自从动乱以来,天下的城郭都变成了废墟。只有前太仆的住宅还完好无损。南征荆州,还归乡里时,曾临时住在这里。于是在院中栽种甘蔗。经过夏天到了秋天,开始时茂盛,后来就衰萎了,从中感悟兴盛和废败都是无常的。感慨叹息的同时,写作了这篇赋。
伊(1)阳春之散节(2),悟乾坤(3)之交灵(4)。瞻玄云(5)之蓊郁(6),仰沉阴之杳冥(7)。降甘雨(8)之丰霈(9),垂长溜(10)之冷冷。掘中堂而为圃,植诸蔗于前庭(13)。涉炎夏而既盛,迄(14)凛秋(15)而将衰。岂在斯之独然,信人物其(16)有之。
正逢阳春节气的降临,感悟天地自然的通灵。眼看乌云阵阵密集,瞬时天空完全阴沉。及时的大雨自天而降,长长的雨线带着冷清。挖掘院落成为园圃,种植甘蔗就在前庭。炎热的夏天它们茂密旺盛,到凛冽的秋天却已飘零。难道只有甘蔗才是如此?确实是人和物都有相同的命运。
小提示:曹丕《感物赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感物赋》是三国时期文学家曹丕创作的一篇赋。此赋铺叙了作者种植于庭院中的甘蔗由旺盛而凋零的现象,并由此感慨自然宇宙的先盛后衰和兴废无常。全赋于清新浅畅的言辞之外传达出作者对生命、历史的哀宛绵长的隽永情怀,主题具有很强的时代感。
创作背景
据《三国志·魏书·武帝纪》载,曹操于建安十三年(208年)七月南下讨伐荆州刘表。十二月,曹操兵败赤壁,引兵北回。在建安十四年(209年)三月,到达其故里谯。同年七月,曹操又率军从涡水经淮水南下。十二月,曹操又回到谯,这几次征伐,作者一直跟随在曹操身边。结合赋序所述,可知此赋当作于建安十四年(209年)年底。 [3] 当时天下丧乱,城郭丘墟。作者目睹种植于庭院中的甘蔗,经过夏季的雨露滋润而繁茂,到了凛冽的寒秋却日益凋零,不由感慨自然宇宙的先盛后衰和兴废无常,于是创作此赋来抒发他的兴废盛衰之感。
相关诗词
-
赋得风光草际浮
宿露依芳草,春郊古陌旁。风轻不尽偃,日早未晞阳。耿耿依平远,离离入望长。映空无定彩,飘径有馀光。飐若荷珠乱,纷如爝火扬。诗人多感物,凝思绕池塘。
-
渊圣皇帝赐宝剑生铁花感而赋诗
...。解赐宝剑御府珍,鱼肠盘屈松桧纹。缕金错翠舟瑶琨,剸截犀象如羔豚。驱逐狂寇出边垠,妖腰乱领徒纷纷。龙吟蛟吼清夜闻,乃知此物能通神。迩来杜门空念恩,旧事谁复可共论。今晨开匣观龙文,铁花绣涩苍藓痕。东南卑湿相蒸熏,坐使三尺光铓昏。安得砺砥来峨岷,...
-
答翁愈赋卷
登高大夫事,感物古诗流。韵变齐风缓,辞凌汉气遒。恨非雌霓赏,惟祝洞箫求。病客无盘玉,琅玕未易酬。
-
拟杜子美体赋夏日闲居三章·其一
阶前萱草开丹花,竹根乱笋生如麻。幽居无言感物华。衡门流乱车马绝,绕舍阁阁喧鸣蛙。
-
感离赋
建安十六年,上西征,余居守,老母诸弟皆从,不胜思慕,乃作赋曰:秋风动兮(大)[天]气凉,居常不快兮中心伤。出北园兮徬徨,望众墓兮成行。柯条憯兮无色,绿草变兮萎黄。感微霜兮零落,随风雨兮飞扬。日薄暮兮无悰,思不衰兮愈多。招延伫兮良从,忽蜘蹰兮忘家。
-
雪赋
...以轻兮,白玉虽白,空守贞兮。未若兹雪,因时兴灭。玄阴凝不昧其洁,太阳不固其节。节岂我名,洁岂我贞。凭云升降,从风飘零。值物赋象,任地班形。素因遇立,污随染成。纵心皓然,何虑何营?
-
三怪物赋
...凝,手贯风轮。其能以乌为鹤,以鼠为虎,以蚩尤为诚臣,以共工为贤王,以夏姬为廉,以祝为鲁,诵节义于寒浞,赞韶曼于嫫姆。其一物曰:「臣姓潜弩氏,帝名臣曰『携人』,字臣曰『衔骨』,而官臣为『谗』焉。」谗之状,能使亲为疏,同为殊,使父脍其子,妻羹其夫...
-
宋中别司功叔各赋一物得商丘
商丘试一望,隐隐带秋天。地与辰星在,城将大路迁。干戈悲昔事,墟落对穷年。即此伤离绪,悽悽赋酒筵。
-
早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵
...乃旁午。观化复何如,刳心信为愈。盛时忽过量,弱质本无取。静永环中枢,益愧腰下组。尘劳期抖擞,陟降聊俯偻。遗韵留壁间,凄然感东武。
-
冬至感怀
衔泣想慈颜,感物哀不平。自古九泉死,靡随新阳生。禀命异草木,彼将羡勾萌。人实嗣其世,一衰复一荣。