感物赋
〔魏晋〕
丧乱(1)以来,天下城郭丘墟(2),惟从太仆(3)君宅尚在。南征荆州,还过乡里(4),舍焉(5)。乃种诸蔗(6)于中庭,涉夏历秋(7),先盛后衰,悟兴废之无常,慨然永(8)叹,乃作斯赋:
自从动乱以来,天下的城郭都变成了废墟。只有前太仆的住宅还完好无损。南征荆州,还归乡里时,曾临时住在这里。于是在院中栽种甘蔗。经过夏天到了秋天,开始时茂盛,后来就衰萎了,从中感悟兴盛和废败都是无常的。感慨叹息的同时,写作了这篇赋。
伊(1)阳春之散节(2),悟乾坤(3)之交灵(4)。瞻玄云(5)之蓊郁(6),仰沉阴之杳冥(7)。降甘雨(8)之丰霈(9),垂长溜(10)之冷冷。掘中堂而为圃,植诸蔗于前庭(13)。涉炎夏而既盛,迄(14)凛秋(15)而将衰。岂在斯之独然,信人物其(16)有之。
正逢阳春节气的降临,感悟天地自然的通灵。眼看乌云阵阵密集,瞬时天空完全阴沉。及时的大雨自天而降,长长的雨线带着冷清。挖掘院落成为园圃,种植甘蔗就在前庭。炎热的夏天它们茂密旺盛,到凛冽的秋天却已飘零。难道只有甘蔗才是如此?确实是人和物都有相同的命运。
小提示:曹丕《感物赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感物赋》是三国时期文学家曹丕创作的一篇赋。此赋铺叙了作者种植于庭院中的甘蔗由旺盛而凋零的现象,并由此感慨自然宇宙的先盛后衰和兴废无常。全赋于清新浅畅的言辞之外传达出作者对生命、历史的哀宛绵长的隽永情怀,主题具有很强的时代感。
创作背景
据《三国志·魏书·武帝纪》载,曹操于建安十三年(208年)七月南下讨伐荆州刘表。十二月,曹操兵败赤壁,引兵北回。在建安十四年(209年)三月,到达其故里谯。同年七月,曹操又率军从涡水经淮水南下。十二月,曹操又回到谯,这几次征伐,作者一直跟随在曹操身边。结合赋序所述,可知此赋当作于建安十四年(209年)年底。 [3] 当时天下丧乱,城郭丘墟。作者目睹种植于庭院中的甘蔗,经过夏季的雨露滋润而繁茂,到了凛冽的寒秋却日益凋零,不由感慨自然宇宙的先盛后衰和兴废无常,于是创作此赋来抒发他的兴废盛衰之感。
相关诗词
-
杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制
...蕤。已带朝光暖,犹含轻露滋。遥依千华殿,稍上万年枝。余芳连桂树,积润傍莲池。岂如幽谷无人见,空覆荒榛杂兔丝。圣心对此应有感,隐迹如斯谁复知。怀贤劳永叹,比物赋新诗。聘丘园,访茅茨,为谢中林士,王道本无私。
-
瓶水生数花须臾有蜂来集感而赋诗
...??动天机。不知何方来,神速乃如斯。宇宙一气通,万类不相违。石虎没劲矢,竹龙化清陂。矧兹抱灵识,倏与吾心期。吾心未专寂,举念物先知。千生风轮转,都缘爱欲移。勉哉学坐忘,宜默同木鸡。无中产物象,显晦随所之。超然合大空,鬼神莫能窥。
-
吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相继翩然而去公论惜之三学叩阍来归刘声伯感而赋诗因次其韵·其二
风采才看耸柏台,如何又遣赋归来。晚年造物多颠倒,雷发原来是祸胎。
-
嘉定壬午春晚园官送杞菊因取陆天随苏东坡张南轩三赋诵之感事赋诗
我志甘澹薄,不为物所迁。园官送杞菊,秀色满目前。生育秉至性,阴阳顺中权。可怜黄口儿,匕箸照腥膻。纵得一饷戏,旁观成胁肩。杞菊付中厨,试著姜...
-
发故箧获端石蟾蜍研形模极小盖予幼小时几案间物对之肃然如与故人相遇感而赋诗
谁从浴日渊,得此赪虬卵。雕镌劳哲匠,皤腹目仍睅。良非铜雀渴,颇觉凤咮短。忆昔少年日,濡毫辄涂窜。苍苔时觅句,赋雪起为乱。麟经析凡例,羲易明象彖。冉冉桑榆交,忽忽颜鬓换。发囊逢故人,清梦聊为唤。李膺交北海,中郎识元叹。当时临所遇,与...
-
使君黄秘书上印有期闻严召已得好语赋唐律送之
五十莱衣宦海荣,每将忠谠报平生。暂分竹去宽宵旰,又赐环归近圣明。人物渺然须引类,东南竭矣愿休兵。功名自重囊中物,感悟从来看积诚。
-
丁未七夕雨适郑德进馈芳园胡桃时乡人报夷舶因风出洋矣转忆沈约有云胡桃挺自禁地为胡羯奔逃之兆感而赋此·其二
夷舶飞帆至,才樯海屿高。使君方借箸,诸将正挥旄。忽报天风逐,幸纾民力劳。胡桃时甫馈,此物兆胡逃。
-
余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵·其二
异县遇寒食,怅然怀我家。千里遥相望,各在天一涯。佳节无与同,冉冉悲年华。鸣禽花底聒,舞燕风中斜。物情各自在,羁束诚可嗟。
-
至正戊戌九日感怀赋·其一
吴枫初冷水痕收,塞雁南飞渡远洲。岁月无情天地老,江山不尽古今愁。黄华谩引杯中物,白发空惊镜里秋。却笑桓温清宴后,终然无梦到神州。
-
残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物
...。金谷筝中传不似,山阳笛里写难成。忆昨乱啼无远近,晴宫晓色偏相引。送暖初随柳色来,辞芳暗逐花枝尽。歌残莺,歌残莺,悠然万感生。谢朓羁怀方一听,何郎闲吟本多情。乃知众鸟非俦比,暮噪晨鸣倦人耳。共爱奇音那可亲,年年出谷待新春。此时断绝为君惜,明日...