泛南湖至石帆
〔南北朝〕
轨息(1)陆途初，枻(2)鼓(3)川路始。
刚刚停下陆路车马，举棹湖上游览开始。
涟漪(1)繁波漾，参差(2)层峰峙(3)。
涟漪丛生繁波荡漾，远方群山错落耸立。
萧疏(1)野趣生，逶迤(2)白云起。
村落稀疏野趣丛生，绵延不绝白云升起。
登陟(1)苦跋涉，䁹盼(2)乐心耳。
登临高山苦于跋涉，观赏风景乐在心里。
即玩玩有竭(1)，在兴兴无已(2)。
尽情游玩定有终时，而我兴味无时可止。
小提示：谢惠连《泛南湖至石帆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泛南湖至石帆》是南朝宋诗人谢惠连创作的五言诗。作者记述了在南湖上所见大好风光及游览时的感受。诗的前两句以叙述开始，点明泛游的开始；三至六句是写景，具体写泛舟湖上所见；最后四句写诗人的感受 。该纪游诗写得很洗炼，短短五十个字，概括了丰富的内容。诗中不论是叙述、描绘还是议论，都蕴含着诗人独特感受到的情趣和韵昧，故耐人品赏，发人深思 [2] 。此外，该诗用语清新、俊秀，结构清晰，也是此诗的特色 。
- 作品出处谢法曹集
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
汉顺帝永和五年（140），会稽太守马臻筑堤蓄水，在会稽境内的叫东湖；在山阴县境内的叫南湖。石帆山在绍兴市东南十五里，山北有石壁，形如张帆。作者为记录下南湖至石帆山的山水景色，便作下《泛南湖至石帆》该诗。
谢惠连
南朝宋文学家，三谢之一
谢惠连（397—433），陈郡阳夏（今河南太康）人。少时聪颖过人，十岁能文，其族兄谢灵运对他很欣赏，与其并称“大小谢”。师从何长瑜，本州辟为主簿不就。元嘉七年（430年）始为司徒彭城王义康法曹行参军。但因轻薄多尤暴，故宦位不显。有文集六卷，今存诗近三十首，工于景物描写，风格倾向绮丽。明人辑有《谢法曹集》。
相关诗词
-
初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭
巴峤南行远，长江万里随。
-
南湖送徐二十七西上
家在横塘曲，那能万里违。门临秋水掩，帆带夕阳飞。傲俗宜纱帽，干时倚布衣。独将湖上月，相逐去还归。
-
送从叔校书简南归
长安别离道，宛在东南隅。寒草根未死，愁人心已枯。促促水上景，遥遥天际途。生随昏晓中，皆被日月驱。北骑达山岳，南帆指江湖。高踪一超越，千里在须臾。
-
奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水
郡斋得无事，放舟下南湖。
-
同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖
双峰开凤翅，秀出南湖州。
-
与卢孟明别后宿南湖对月
五湖生夜月，千里满寒流。
-
临泛东湖
郡庭日休暇，湖曲邀胜践。乐职在中和，灵心挹上善。乘流坐清旷，举目眺悠缅。林与西山重，云因北风卷。晶明画不逮，阴影镜无辨。晚秀复芬敷，秋光更遥衍。万族纷可佳，一游岂能展。羁孤忝邦牧，顾己非时选。梁公世不容，长孺心亦褊。永念出笼絷，常思退疲蹇。岁徂风露严，日恐兰苕剪。佳辰不可得，良会何其鲜。罢兴还江城，闭关聊自遣。
-
南还以诗代书赠京师旧僚
...兰萎。欲赠幽芳歇，行悲旧赏移。一从关作限，两见月成规。苒苒穷年籥，行行尽路岐。征鞍税北渚，归帆指南垂。树晚犹葱茜，江寒尚渺瀰。土风从楚别，山水入湘奇。石濑相奔触，烟林更蔽亏。层崖夹洞浦，轻舸汎澄漪。松筱行皆傍，禽鱼动辄随。惜哉边地隔，不与故人窥...
-
㴩湖山寺
空山寂历道心生，虚谷迢遥野鸟声。禅室从来尘外赏，香台岂是世中情。云间东岭千寻出，树里南湖一片明。若使巢由知此意，不将萝薜易簪缨。
-
同赵侍御乾湖作
江南湖水咽山川，春江溢入共湖连。气色纷沦横罩海，波涛鼓怒上漫天。鳞宗壳族嬉为府，弋叟罛师利焉聚。欹帆侧柁弄风口，赴险临深绕湾浦。一湾一浦怅邅回，千曲...