泛南湖至石帆
〔南北朝〕
轨息(1)陆途初，枻(2)鼓(3)川路始。
刚刚停下陆路车马，举棹湖上游览开始。
涟漪(1)繁波漾，参差(2)层峰峙(3)。
涟漪丛生繁波荡漾，远方群山错落耸立。
萧疏(1)野趣生，逶迤(2)白云起。
村落稀疏野趣丛生，绵延不绝白云升起。
登陟(1)苦跋涉，䁹盼(2)乐心耳。
登临高山苦于跋涉，观赏风景乐在心里。
即玩玩有竭(1)，在兴兴无已(2)。
尽情游玩定有终时，而我兴味无时可止。
小提示：谢惠连《泛南湖至石帆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泛南湖至石帆》是南朝宋诗人谢惠连创作的五言诗。作者记述了在南湖上所见大好风光及游览时的感受。诗的前两句以叙述开始，点明泛游的开始；三至六句是写景，具体写泛舟湖上所见；最后四句写诗人的感受 。该纪游诗写得很洗炼，短短五十个字，概括了丰富的内容。诗中不论是叙述、描绘还是议论，都蕴含着诗人独特感受到的情趣和韵昧，故耐人品赏，发人深思 [2] 。此外，该诗用语清新、俊秀，结构清晰，也是此诗的特色 。
- 作品出处谢法曹集
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
汉顺帝永和五年（140），会稽太守马臻筑堤蓄水，在会稽境内的叫东湖；在山阴县境内的叫南湖。石帆山在绍兴市东南十五里，山北有石壁，形如张帆。作者为记录下南湖至石帆山的山水景色，便作下《泛南湖至石帆》该诗。
谢惠连
南朝宋文学家，三谢之一
谢惠连（397—433），陈郡阳夏（今河南太康）人。少时聪颖过人，十岁能文，其族兄谢灵运对他很欣赏，与其并称“大小谢”。师从何长瑜，本州辟为主簿不就。元嘉七年（430年）始为司徒彭城王义康法曹行参军。但因轻薄多尤暴，故宦位不显。有文集六卷，今存诗近三十首，工于景物描写，风格倾向绮丽。明人辑有《谢法曹集》。
相关诗词
-
念奴娇·西湖雨感次素庵韵
雨窗闲话，叹浮生何必，是今非昨。几遍青山酬对好，依旧黛眉当阁。洒道轮香，润花杯满，不似前秋恶。绣帘才卷，一楼空翠回薄。拟泛烟中片叶，但两湖佳处，任风吹泊。山水清音听未了，隐岸玉筝金索。头上催诗，枕边滴梦，谩惜瑶卮落。相看不厌，两高天际孤削。
-
还至钱塘浙省开宴湖山堂泛湖而归纪事三十韵简道同平章诸公
...帆错飞翰。相国秉周礼，张宴欲罄欢。款言劳行李，远自青云端。琼浆湛百壶，珍膳罗千盘。楚腰翻紫燕，越蛾唳青鸾。笙箫既递奏，丝桐亦纷弹。乱以大国歌，雄浑天宇宽。莺雀啅檐栊，鱼龙振波澜。意深醉不辞，仪具乐已殚。主赋皇华诗，诹度道里难。宾奉甘棠咏，南国磐石...
-
泛东氿游张公洞
破曙凌苍烟，片帆东氿指。蒲苇散凫鹥，蓼蘋跳倏鲤。五云擅荆南，罨画茶烟起。行行日卓午，循麓蜀山抵。瓮牖丁山来，车载捣泥紫。湖汊取次到，舍舟岩壑里。孤杖众同行，披莽临山趾。先从后洞窥，小口磬同拟。延步几逡巡，冷风洞中起。鲫背闻滑油，窄不易容跬。前...
-
江南曲八首·其七
北堂红草盛䒠茸，南湖碧水照芙蓉。朝游暮起金花尽，渐觉罗裳珠露浓。自惜妍华三五岁，已叹关山千万重。人情一去无还日，欲赠怀芳怨不逢。
-
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首
...天不见云。日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。【其二】南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天？且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。【其三】洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。记得长安还欲笑，不知何处是西天？【其四】洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。醉客满船歌白苎，不知霜...
-
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其二
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天？且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
-
答裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭
君至石头驿，寄书黄鹤楼。开缄识远意，速此南行舟。风水无定准，湍波或滞留。忆昨新月生，西檐若琼钩。今来何所似，破镜悬清秋。恨不三五明，平湖泛澄流。此欢竟莫遂，狂杀王子猷。巴陵定遥远，持赠解人忧。
-
至陵阳山登天柱石詶韩侍御见招隐黄山
韩众骑白鹿，西往华山中。玉女千馀人，相随在云空。见我传秘诀，精诚与天通。何意到陵阳，游目送飞鸿。天子昔避狄，与君亦乘骢。拥兵五陵下，长策遏胡戎。时泰解绣衣，脱身若飞蓬。鸾凤翻羽翼，啄粟坐樊笼。海鹤一笑之，思归向辽东。黄山过石柱，巘崿上攒丛。因巢翠玉树，忽见浮丘公。又引王子乔，吹笙舞松风。朗咏紫霞篇，请开蕊珠宫。步纲绕碧落，倚树招青童。何日可携手，遗形入无穷。
-
陪从祖济南太守泛鹊山湖三首·其三
水入北湖去，舟从南浦回。遥看鹊山转，却似送人来。
-
酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄
巩树烟月上，清光含碧流。且无三已色，犹泛五湖州。鹏息风还起，凤归林正秋。虽攀小山桂，此地不淹留。