春日我闻室作呈牧翁
〔明〕
裁红晕碧(3)泪漫漫，南国春来正薄寒。
花红新裁绿叶染碧雨泪漫漫，南国早春来临正是料峭轻寒。
此去柳花如梦里，向来烟月是愁端(1)。
嫩黄美好的柳花此去如梦中，阴云笼罩的烟月向来引愁端。
画堂消息何人晓，翠帐容颜独自看(1)。
藏身画堂内心信息何人知晓？翠帐幽居如花容颜独自观看。
珍重君家兰桂室(1)，东风取次(2)一凭阑(3)。
嫁来你家兰桂之室自应珍重，春风吹绿也可随意观赏凭栏。
小提示：柳如是《春日我闻室作呈牧翁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日我闻室作呈牧翁》是明末清初女诗人柳如是创作的一首七言律诗。该诗写于柳如是嫁给钱谦益为妾之后。婚后钱谦益为柳如是特辟居室“我闻室”，在室中夫妻诗歌唱和，该诗是其中之一。诗中写出了柳如是嫁给钱谦益的喜悦而又疑惧参半的复杂心情，既抒发了漂泊江湖的痛苦，又有新嫁之后的欢欣和对未来岁月的憧憬，还有隐隐的不安。全诗巧妙化用典故，辞藻精美，结构紧密，情绪一波三折，委曲婉转而又含蓄蕴藉。
- 作品出处牧斋初学集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明末清初
创作背景
柳如是为晚明名妓，容色俏丽，才藻博洽，名噪一时。在经历了一段坎坷的生活后，崇祯十三年（1640）十一月柳如是女扮男装乘舟到常熟访钱牧斋于半野堂。从此，年岁、地位大相悬殊的钱牧斋和柳如是不顾世俗的偏见，结缡同居，传为文坛佳话。该诗是柳如是婚后同钱牧斋的唱和诗之一。数度人生、几经飘零的柳如是，安居于钱牧斋特辟的我闻室中，诗酒唱和，感新怀旧，因而有作。
柳如是
明末清初女诗人，秦淮八艳之首
柳如是（1618—1664），本姓杨，名爱，改姓柳，名隐。又改名是，字如是，号河东君，又号蘼芜君，浙江嘉兴人。明末为江南名妓，崇祯十四年（1641）嫁钱谦益为妾。甲申之变后，劝谦益自杀殉明，谦益不从。清初谦益死，族人争产，自缢殉之。工诗善画，世所艳传。著有《戊寅草》《柳如是诗》等。今人辑有《柳如是集》。
相关诗词
-
和倥侗生春日看花之作
多情才子惜春华，乐府新声对客夸。朱雀桥边旧游路，东风开遍小桃花。
-
酬陈伯孺春日见访之作
予宁不得意，幽居嗟陆沉。稚子门外呼，有客来相寻。论心意已惬，握手情何深。新诗馀万言，居然正始音。谈深梅雨歇，坐久春鸠吟。日暮别我去，怅然劳此心。
-
春日病中遣怀呈陈宪长二首·其一
春深花发柳将齐，无限韶光候品题。载酒未过杨子宅，寻诗谁泛杜陵溪。穿林蛱蝶看将舞，出谷苍庚想未啼。记取兰亭修褉日，浴沂童冠正堪携。
-
春日雪雷并作
东君新用少阳时，正月群阴老未归。千里雪花铺夜景，数声雷鼓作春威。欲开桃李嗟寒勒，尚蛰龙蛇恨力微。一挫芳菲一惊物，惘然无处问天机。
-
和王舜举春日襄阳之作因送之归
汉水千年绿，襄阳二月时。人歌大堤曲，春到习家池。且纵山公醉，宁同叔子悲。葛疆今已老，归马莫教迟。
-
春日卧病有作
芳春将已半，犹自掩山房。雨过流尘净，灯悬暗壁光。苦吟双客鬓，久病一禅床。明日新晴好，寻花向草堂。
-
春日承郭陈袁王四翁丈邀饮龙津飞云园林·其二
何处春来好，城南尺五天。棋枰围竹坐，几榻拂云眠。摘果朱相弹，分林绿自穿。花间劳指引，须仗主人前。
-
己丑春日澄江书事呈同年陈亚卿
林麓低空日影迟，澄江四望早春时。游鳞喜跃新生水，倦翼来投旧好枝。薄暮放歌须待月，峭寒添酒可无诗。东风步屐还高兴，谁伴宣城老守痴。
-
春日病中遣怀呈陈宪长二首·其二
荏苒韶华半已过，浴沂消息又如何。浣花溪上多黄鸟，濯锦桥边尽碧波。几日杖藜惭跛鳖，谁家箫鼓闹鸣鼍。花开花落悰情在，弄月吟风战病魔。
-
感萤火有作呈桂翁阁老
...鍊，蛮丑期一挥。移山与塞海，不量气力微。中道多险艰，谗巧变是非。危阱几不免，微劳况足书。适忝际良会，君子瞻羽仪。虞庭重制作，简在夷与夔。寅直操其柄，奔走存职司。职司虽未融，华要焉敢希。所愿依未光，昏晦赖指迷。出门辞颠踬，皇途清且夷。