春日我闻室作呈牧翁
〔明〕
裁红晕碧(3)泪漫漫，南国春来正薄寒。
花红新裁绿叶染碧雨泪漫漫，南国早春来临正是料峭轻寒。
此去柳花如梦里，向来烟月是愁端(1)。
嫩黄美好的柳花此去如梦中，阴云笼罩的烟月向来引愁端。
画堂消息何人晓，翠帐容颜独自看(1)。
藏身画堂内心信息何人知晓？翠帐幽居如花容颜独自观看。
珍重君家兰桂室(1)，东风取次(2)一凭阑(3)。
嫁来你家兰桂之室自应珍重，春风吹绿也可随意观赏凭栏。
小提示：柳如是《春日我闻室作呈牧翁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日我闻室作呈牧翁》是明末清初女诗人柳如是创作的一首七言律诗。该诗写于柳如是嫁给钱谦益为妾之后。婚后钱谦益为柳如是特辟居室“我闻室”，在室中夫妻诗歌唱和，该诗是其中之一。诗中写出了柳如是嫁给钱谦益的喜悦而又疑惧参半的复杂心情，既抒发了漂泊江湖的痛苦，又有新嫁之后的欢欣和对未来岁月的憧憬，还有隐隐的不安。全诗巧妙化用典故，辞藻精美，结构紧密，情绪一波三折，委曲婉转而又含蓄蕴藉。
- 作品出处牧斋初学集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明末清初
创作背景
柳如是为晚明名妓，容色俏丽，才藻博洽，名噪一时。在经历了一段坎坷的生活后，崇祯十三年（1640）十一月柳如是女扮男装乘舟到常熟访钱牧斋于半野堂。从此，年岁、地位大相悬殊的钱牧斋和柳如是不顾世俗的偏见，结缡同居，传为文坛佳话。该诗是柳如是婚后同钱牧斋的唱和诗之一。数度人生、几经飘零的柳如是，安居于钱牧斋特辟的我闻室中，诗酒唱和，感新怀旧，因而有作。
柳如是
明末清初女诗人，秦淮八艳之首
柳如是（1618—1664），本姓杨，名爱，改姓柳，名隐。又改名是，字如是，号河东君，又号蘼芜君，浙江嘉兴人。明末为江南名妓，崇祯十四年（1641）嫁钱谦益为妾。甲申之变后，劝谦益自杀殉明，谦益不从。清初谦益死，族人争产，自缢殉之。工诗善画，世所艳传。著有《戊寅草》《柳如是诗》等。今人辑有《柳如是集》。
相关诗词
-
醉中偶作呈鲁望
溪云涧鸟本吾侪，刚为浮名事事乖。十里寻山为思役，五更看月是情差。分将吟咏华双鬓，力以壶觞固百骸。争得草堂归卧去，共君同作太常斋。
-
奉詶鲁望惜春见寄
十五日中春日好，可怜沈痼冷如灰。以前虽被愁将去，向后须教醉领来。梅片尽飘轻粉靥，柳芽初吐烂金醅。病中无限花番次，为约东风且住开。
-
又和立春
春日天门四望开，长安春色赋台莱。幸瞻帝里城中柳，转忆吾乡岭上梅。廖韵连篇元老笔，宫花五色美人裁。紫霞荐罢天颜喜，愿赐金茎长命杯。
-
九月十五日任公祖登凤凰台次李韵一首时公次日初度
凤皇台上凤皇游，杰阁弘开砥柱流。山斗霄悬呈彩笔，金银夜合作丹丘。波环两水沧溟外，影落长虹虎豹洲。为报老人星绚耀，凭轩沉醉有何愁。
-
春日和刘明远
不奈滴檐声，风回昨夜晴。一阶春草碧，几片落花轻。知分贫堪乐，无营梦亦清。看君话幽隐，如我愿逃名。
-
浣溪沙·虎溪春日
春日春风掠鬓须，乱山相对拥寒炉，彩鞭金胜一时无。自缕青丝成细柳，更堆残雪当凝酥。儿童且莫唱皇都。
-
摸鱼儿·甲午送春
又非他、今年晴少，海棠也恁空过。清羸欲与花同梦，不似蝶深深卧。春怜我。我又自、怜伊不见侬赓和。已无可奈。但愁满清漳，君归何处，无泪与君堕。春去也，尚欲留春可可。问公一醉能颇。钟情剩有词千首，待...
-
水调歌头·我有此客否
我有此客否，难作主人翁。小年自不相似，偶与大年同。见说东厢诸少，正拥家君胜会，二八舞歌钟。亦欲得公重，公在画堂中。笑青蒿，真小草，倚长松。典衣欲作汤饼，家酿愧瓶空。公有潭州百斛，公有秫田二顷，贺客万钱通。小大不相似，但可似公聋。
-
烛影摇红·立春日雪，和秋崖韵
春日江郊，素娥吹下银幡舞。东风点点乱茶烟，留到明朝否。掩袖凝寒不语。漫粘酥、枝枝缕缕。断肠何似，飞絮多时，落梅深处。仙掌擎来...
-
菩萨蛮·春日山行
江波何似西湖曲，村烟相对峰南北。何处不青青，青青是汉茔。长亭芳草路，寒食谁家墓。旧日厌残红，人行九里松。