闺怨
〔唐〕
闺中少妇不知愁(1),春日凝妆(2)上翠楼(3)。
闺中少妇未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心妆饰,登上高楼。
忽见陌头(1)杨柳(2)色,悔教(3)夫婿觅封侯(4)。
忽然看到路边的杨柳春色,惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞,建功封侯。
小提示:王昌龄《闺怨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闺怨》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句,这首诗描写了上流贵妇赏春时的心理变化。诗的首句写她“不知愁”:天真浪漫,富有幻想;二句写她登楼赏春:带有幼稚无知,成熟稍晚的憨态;三句急转,写忽见柳色而勾起情思:柳树又绿,夫君未归,时光流逝,春情易失;四句写她的省悟:悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。诗无刻意写怨愁,但怨之深,愁之重,已裸露无余。诗贵曲而忌直,王昌龄的这首七绝含蓄、曲折,深得其妙,通篇叙别情而不着别字,言离愁而无愁字,写法极经济,意韵极深婉,可以说以最少的文字容纳了最多的语意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《闺怨》这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期国力强盛,从军远征,立功边塞,成为当时人们“觅封侯”的一条重要途径。“功名只向马上取,真是英雄一丈夫”(岑参《送李副使赴碛西官军》),成为当时许多人的生活理想。
相关诗词
-
闺怨·阮郎归
琴调别鹤镜分鸾。孤灯清夜阑。龙钟双袖不曾乾。无人空暗弹。红袖褪,翠眉残。肌消玉钏宽。燕山莫道客衣单。闺中寒更寒。
-
春闺怨
花落深闺午漏迟,箜篌弹罢欲沾衣。东风绿遍江南草,底事王孙尚未归。
-
咏春闺怨
东风园林花草香,芳闺寂寞春昼长。佳人独守情默默,银床锦被閒鸳鸯。终朝倦绣拈针指,怕向花前听莺语。唤回旧事千万端,杏脸蛾眉泪如雨。玉郎去年辞家...
-
闺怨一百首次孙西庵原韵·其四十
何来风雨忽移天,才过花朝又禁烟。怎似深闺身未嫁,桃开梧落不知年。
-
闺怨一百首次孙西庵原韵·其三十四
梦怯空闺唤小姑,离离桂影照金凫。月宫亦是藏愁苑,不识嫦娥有句无。
-
闺怨一百首次孙西庵原韵·其十四
衣减馀香裙减红,今宵细雨昨宵风。蔷薇落尽无人问,错认兰闺是蕙宫。
-
闺怨一百二十首·其六十八
愁里飞花一夕空,寸心无柰倩神通。闺闱不省文王易,卦落谁知吉与凶。
-
秋闺
供给深闺怨,秋声又捣衣。鸳鸯不独宿,燕子自双飞。尘暗芙蓉帐,风寒翡翠帷。驰心属明月,将此照金微。
-
闺怨二首·其二
膏沐无光粉黛残,况闻车骑过邯郸。关门百二重重恨,雁足冰霜字字寒。陇水角声风外听,天山弓影月中看。深闺不识金微塞,玉笛空吹行路难。
-
闺怨
幽人畏人知,深闺独闭时。莫令秋月入,照见妾空帷。