西郊落花歌

西郊落花天下奇，古来但赋伤春诗。

西郊的落花真是天下的奇景，古人对着落花，只知道写下伤春的诗句。

西郊车马一朝尽，定盦先生沽⁽¹⁾酒来赏之。

西郊看花的车马都散尽了，定庵先生买酒来赏落花。

先生探春人不觉，先生送春人又嗤⁽¹⁾，

定庵先生寻春的时候无人知晓，送别残春又被人嗤笑。

呼朋亦得三四子，出城失色神皆痴⁽¹⁾。

邀请朋友也邀到了三四位，出城见到如此落花，都神色大变，惊讶如痴。

如钱唐潮夜澎湃，如昆阳战⁽²⁾晨披靡⁽³⁾，

眼前落花如同夜来澎湃的钱塘江巨潮，又如昆阳之战的清晨，军队一片溃败。

如八万四千天女⁽¹⁾洗脸罢，齐向此地倾胭脂。

落花鲜艳繁盛，又如天上的众多仙女洗脸方罢，一起向这里倾倒下胭脂水。

奇龙怪凤爱漂泊，琴高之鲤⁽¹⁾何反欲上天为？

海棠花满天飞舞，如同天上的奇龙怪凤，爱下降至人间漂泊。琴高的鲤鱼为何反而要上天去？

玉皇⁽¹⁾宫中空若洗，三十六界⁽²⁾无一青蛾眉⁽³⁾。

繁花尽落，枝头无花，宛如天上玉皇的宫殿中因此一空，三十六天中都无一位天女。

又如先生平生之忧患，恍惚怪诞百出难穷期⁽¹⁾。

落花翩然百态，如我平生的忧患，模糊怪诞，层出不穷。

先生读书尽三藏⁽¹⁾，最喜维摩卷⁽²⁾里多清词，

我读遍三藏的佛经，最喜欢《维摩诘所说经》中的清词丽句。

又闻净土⁽¹⁾落花深四寸，冥⁽²⁾目观想尤神驰。

我又听说西方净土，满地落花四寸。闭目以心神去观赏，尤其会心动神驰。

西方净国未可到，下笔绮语⁽¹⁾何漓漓⁽²⁾，

西方的净土佛国不能轻易一到，因为我下笔作诗文，便多作绮语不已。

安得⁽¹⁾树有不尽之花更雨新好者，三百六十日长是落花时！

怎么能够树上有落不尽的花才好，新落的花更鲜更美，一年三百六十日，永远都是落花时节。

小提示：龚自珍《西郊落花歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。