浣溪沙·掩卷平生有百端

掩卷⁽¹⁾平生有百端⁽²⁾，饱更⁽³⁾忧患转冥顽⁽⁴⁾。偶听鹈鴂⁽⁵⁾怨春残。

阖上了书本，想到平生，不禁百感交集。我已经饱历忧患，现在反而变得冥顽不灵了。偶然听到的悲鸟啼叫，才为春天的逝去而伤怨。

坐觉⁽¹⁾亡何消⁽²⁾白日，更缘⁽³⁾随例弄丹铅⁽⁴⁾。闲愁⁽⁵⁾无分况清欢。

我渐觉得再也没有什么办法来消磨漫长的日子，只好随意校勘书籍。连闲愁都无福消受，哪能谈得上清欢？

小提示：王国维《浣溪沙·掩卷平生有百端》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。