鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗
〔宋〕
寒日萧萧(1)上琐窗(2)，梧桐应恨夜来霜。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。
酒阑(1)更喜团茶(2)苦，梦断偏宜瑞脑(3)香。
酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
秋已尽，日犹长，仲宣(1)怀远更凄凉。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。
不如随分(1)尊前(2)醉，莫负东篱菊蕊黄(3)。
不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
小提示：李清照《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》是宋代女词人李清照所作的一首词，此词当作于作者南渡之后。起笔写深秋凄凉的景色，移情于物，含悲秋伤时之意；接着写酒后喜茶，梦醒闻香，委婉含蓄，道出孤寂无聊的心境；而后引王粲怀远典故，借古寄怀，发思乡之幽情；结尾写借酒消愁，自我劝慰，凄婉情深。全词塑造了一个由多重性格所组成的抒情形象，抒发了作者故国沦丧、流离失所的悲苦之情，立意奇巧，跌宕有致。
- 作品别称鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代1128年
创作背景
《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》这首词写秋景，寄乡愁，应是李清照晚期作品。依词中“仲宣怀远”和“莫负东篱”两句，这首词大概作于李清照南渡后不久，时间大约是公元1128年（宋高宗建炎二年），那时赵明诚正在江宁任知府。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
鹧鸪天·明月多情上绮疏
明月多情上绮疏。伴侬无寐四更馀。朦胧世态休看镜，撩拨清愁且著书。萤火暗，雁声孤。露光浮白夜凉初。桂宫曾寄千千信，为问仙娥忆得无。
-
鹧鸪天·昔日华堂梦一场
昔日华堂梦一场。模糊往事忒凄凉。偶拈旧韵消吟事，蠹本犹闻手墨香。空泪泫，恁神伤。回思语笑断儿肠。今生已了依依乐，明月来生恐杳茫。
-
鹧鸪天·镇日无心扫黛眉
镇日无心扫黛眉，临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。停宝马，捧瑶卮，相斟相劝忍分离？不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。
-
鹧鸪天·九日南楼和范总干韵
槛外长江浪拍空。萧萧红蓼白蘋风。三秋告稔三农庆，九日追欢九客同。烟渚北，月岩东。莫嫌光景太匆匆。登龙戏马英雄事，都在南楼一啸中。
-
鹧鸪天·九日怀文伯
去岁登高感叹长。今年九日倍幽凉。怀人独下西州泪，对菊谁空北海觞。夸酒量，斗新狂。尚馀醉墨在巾箱。眼前风物都非旧，祗有青山带夕阳。
-
鹧鸪天·爱日烘晴旬日间
爱日烘晴旬日间。谩邀朋辈为跻攀。无穷望眼无穷恨，不尽长江不尽山。星点点，月团团。倒流河汉入杯盘。饱吟风月三千首，寄与吴姬忍泪看。
-
鹧鸪天·一桁帘衣掩碧窗
一桁帘衣掩碧窗。年来芳草满池塘。题诗蕉叶痕应在，过枕梨云梦渐忘。花寂寂，月苍苍。旧经行处耐思量。小楼连夜西风里，吹尽凭阑袖底香。
-
鹧鸪天·瘦蝶撩人扑纸窗
瘦蝶撩人扑纸窗。一林枫叶染轻霜。烟涵松翠侵鬟翠，风送橙香浥袖香。临水曲，感情长。梧桐瑟瑟晚来凉。篱边又报深秋信，丛菊枝头已绽黄。
-
鹧鸪天·社日落成烟雨楼
烟雨溟溟趁落成。只应天欲称佳名。万丝明灭青山映，匹素浓纤渌水萦。民亦乐，美能并。酒杯莫惜十分倾。要知社下平生志，觞政聊须为主盟。
-
鹧鸪天·日日无为无不为
日日无为无不为，偶春傀儡逐群儿。千年野史同春梦，百变妖精亦太奇。花虎豹，美狐狸。战争揖让不成仪。喧阗下里巴人曲，耽合闲眼一顷时。