苏小小墓
〔唐〕
幽兰露(1)，如啼眼。
兰花上点缀着的露珠，如她凄苦含悲的泪眼。
无物结同心(1)，烟花(2)不堪剪。
没有什么东西可编织同心，烟霭幻作花儿却不能修剪。
草如茵(1)，松如盖(2)。
芊芊芳草是她的席垫，亭亭青松是她的伞盖。
风为裳，水为佩(1)。
飘飘清风是她的衣衫，咚咚流水是她的玉佩。
油壁车(1)，夕(2)相待。
生前所乘坐的油壁车，每当夜晚还把她等待。
冷翠烛(1)，劳(2)光彩。
闪烁阴冷绿光的磷火，无人赴约而枉费光彩。
西陵(1)下，风吹雨(2)。
想绾结同心的西陵下，阵阵寒风吹凄凄苦雨。
小提示：李贺《苏小小墓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苏小小墓》是唐代诗人李贺的作品。此诗通过对苏小小墓地景色所发挥的一系列奇特幻想，塑造了一个美丽而森寒的女鬼想象。全诗以景起兴，通过景物幻出人物形象，把写景、拟人融合为一体，写得绮丽浓艳，然而又空灵缥渺，“鬼气森森”，极具特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁三言诗
- 创作年代中唐
创作背景
苏小小是六朝时南齐钱塘（今浙江杭州）的著名歌妓。她容颜秀丽，举止端庄，风度翩翩，且聪颖敏慧，信口吐辞，皆成佳句，一时公卿权贵皆争奔之门下，名重一方。然而她生命短暂，仅活了二十岁，就离开了人世。死后葬于钱塘江畔的西陵（今杭州钱塘江西）之下。关于苏小小的传说颇多。李绅在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓，风雨之夕，或闻其上有歌吹之音。”后来竟成为文学故事人物。此诗是作者联想苏小小生前其人，和死后之鬼所写的一首既是写鬼又是写人的诗篇。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
咏史·其十·苏小小
流萤野火入寒原，潮去潮来独不言。莫向春风论小小，夜深花落总芳魂。
-
公馆小亭独坐
院寓沈沈小小亭，棘篱花好不胜情。夜深月满纱厨白，坐落星河斗柄横。
-
高阳台·小青墓，和彊师朝云墓韵
桃叶波荒，柳枝春去，愁云影里西湖。青冢谁铭，鸳鸯瓦在人徂。分明宝马香车路，奈烟寒、不绿平芜。订莺邻、苏小归环，相望城隅。昙花不入修罗劫，看朝云夕散，天窘髯苏。电泡须臾，参来一穿牟珠。担愁病骨经霜怯，守残镫、人似山孤。更无多、僵后蚕丝，紬罢凄如。
-
沁园春·苏小墓，次樊山韵
...，千古香邱，其人仙乎。似卞赛埋琴，钟鱼久忏，朝云诵偈，露电真如。松柏同心，鸳鸯并命，曾驻当年油碧车。孤山近，有小青和靖，不叹邻孤。芰荷杨柳菖蒲。算堤照花枝早姓苏。数学士诗名，始传北宋，英雄身后，才占西湖。烟雨湖边，更闻瘗玉，一例争墩可笑无。真娘...
-
拟吊苏小墓
一抔苏小是耶非，绣口花腮烂舞衣。
-
醉花间·过吴湘玉墓
真娘墓、苏小墓，俱是埋香处。生比桃花娇，死为荔枝误！一棺归净土，是汝生天路。落日满前山，惆怅不归去！
-
九日郏县小蛾眉山拜二苏先生墓
风厉群木落，菊萸涵露清。令辰届重九，促驾仍遐征。逡巡及僧舍，整拂尘冠缨。怀哉宋二苏，此地馀荒茔。石人俱摧仆，垄土相将平。趋祠拜遗像，祇荐陈芳馨。缅彼蛾眉山，西望千里程。兹丘亦何谓，云胡冒其名。徘徊盻林壑...
-
苏小墓
数声花豸垂杨外，水声决决鸣幽濑。春深花落迷孤坟，蔓草犹疑拂裙带。桥南桥北竹如烟，小魂卧处亦千年。十三吴姬荡轻楫，爱向西陵唱桃叶。唱入重台应动心，心心化作孤飞蝶。
-
采桑子·西陵吊苏小用香严集韵
同心欲结西陵路，一点痴情。占断芳名。应驻芙蓉十二城。花开花落钱唐住，飞絮风轻。墓草烟生。犹倚垂杨屡唤卿。
-
清明日余与诸友游招隐山寺酌酒宋氏园亭谒苏才翁墓而归
小雨冥冥欲作泥，晨光不负老人期。绿阴苍藓初分坐，白石清泉共赋诗。酌醴焚鱼谩今日，卖刀买犊定何时。伤心紫阁飞杨老，千载茫茫只断碑。