苏小小墓
〔唐〕
幽兰露(1)，如啼眼。
兰花上点缀着的露珠，如她凄苦含悲的泪眼。
无物结同心(1)，烟花(2)不堪剪。
没有什么东西可编织同心，烟霭幻作花儿却不能修剪。
草如茵(1)，松如盖(2)。
芊芊芳草是她的席垫，亭亭青松是她的伞盖。
风为裳，水为佩(1)。
飘飘清风是她的衣衫，咚咚流水是她的玉佩。
油壁车(1)，夕(2)相待。
生前所乘坐的油壁车，每当夜晚还把她等待。
冷翠烛(1)，劳(2)光彩。
闪烁阴冷绿光的磷火，无人赴约而枉费光彩。
西陵(1)下，风吹雨(2)。
想绾结同心的西陵下，阵阵寒风吹凄凄苦雨。
小提示：李贺《苏小小墓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苏小小墓》是唐代诗人李贺的作品。此诗通过对苏小小墓地景色所发挥的一系列奇特幻想，塑造了一个美丽而森寒的女鬼想象。全诗以景起兴，通过景物幻出人物形象，把写景、拟人融合为一体，写得绮丽浓艳，然而又空灵缥渺，“鬼气森森”，极具特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁三言诗
- 创作年代中唐
创作背景
苏小小是六朝时南齐钱塘（今浙江杭州）的著名歌妓。她容颜秀丽，举止端庄，风度翩翩，且聪颖敏慧，信口吐辞，皆成佳句，一时公卿权贵皆争奔之门下，名重一方。然而她生命短暂，仅活了二十岁，就离开了人世。死后葬于钱塘江畔的西陵（今杭州钱塘江西）之下。关于苏小小的传说颇多。李绅在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓，风雨之夕，或闻其上有歌吹之音。”后来竟成为文学故事人物。此诗是作者联想苏小小生前其人，和死后之鬼所写的一首既是写鬼又是写人的诗篇。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
满江红·西泠苏小
苏小钱塘，想当日、烟花世界。西泠下、美人黄土，一杯千载。垂柳楼台歌舞歇，笑桃门巷沧桑改。葬秋坟、不断雨和风，愁如海。遥山抹，...
-
琵琶仙·题琵琶妓陈三宝小像
...年纪、值得量珠高价。休夸燕子轻盈，腰肢更矫奼。春院静、琵琶一曲，也应算、调高和寡。一镜湖光，十眉山色，花底游冶。恍疑是、苏小当年，又疑是、秋娘未曾嫁。脂粉底干赤白，被旁人偷写。争不似、月明湓浦，抱檀槽、感动司马。好称珠勒金鞍，许谁迎迓。
-
四和香·小小春情先漏泄
小小春情先漏泄，爱绾同心结。唤作莫愁愁不绝，须未是，愁时节。才学避人帘半揭，也解秋波瞥。篆缕难烧心字灭，且拜了，初三月。
-
幽院早春
草短花初拆，苔青柳半黄。隔帘春雨细，高枕晓莺长。无事含闲梦，多情识异香。欲寻苏小小，何处觅钱塘。
-
点绛唇·小小瓢儿
小小瓢儿，生得天然诧。身矬矮。瓢儿元有口，难开解。认得乾坤，此理谁能解。腰间常道人偏爱。不换金鱼袋。
-
虞美人·苏小钱塘
苏小钱塘，想当日、烟花世界。西泠下、美人黄土，一杯千载。垂柳楼台歌舞歇，笑桃门巷沧桑改。葬秋坟、不断雨和风，愁如海。遥山抹，...
-
庐墓哀为杨名父作
庐墓哀，庐墓哀，墓上有花亲手栽。春风一番花一开，亲魂去矣何时来。魂不来，儿不返，空林月落猿声断。泪花著树花已空，伤心何处吹羌管。
-
和马抑之大小干山歌韵
...林惭当厚颜。君不见寝丘之后有妒谷，避恶之人居亦弃。又不见广州之间有贪泉，好廉之人饮所忌。我为别立名，寄示双嶙峋。大名大玉小小玉，洗尔惭愧开精神。老夫十年枵腹水没稻，朝惟咽日莫飧霞与云。平生饿死事极...
-
菩萨蛮·倚楼小小穿针女
倚楼小小穿针女。秋光点点蛛丝雨。今夕是何宵。龙车乌鹊桥。经年谋一笑。岂解令人巧。不用问如何。人间巧更多。
-
蝶恋花·西山小湖，四月初，莲有一花
小小芙蕖红半展。占早争先，不奈腰肢软。罗袜淩波娇欲颤，向人如诉闺中怨。把酒与君成眷恋。约束新荷，四面低歌扇。不放游人偷眼盼，鸳鸯叶底潜窥见。