殿前欢·对菊自叹
〔元〕
可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花(2)零落重阳后，减尽风流(3)。
在可悲可叹的秋天，帘外稀稀落落的秋雨使西楼变得幽暗。重阳节后，菊花凋零，失去了当初的风流韵致。
对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦(1)。问花不语(2)，花替人愁。
然而面对菊花，人更觉羞惭。花还是同去年的花一样，可是人却比菊花还要憔悴消瘦。问花花默默无语，却暗暗在为人的命运担忧。
小提示：张养浩《殿前欢·对菊自叹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殿前欢·对菊自叹》是元代文学家张养浩创作的一首小令。 此曲所要描写的不是菊的高洁，而是作者对自己生存状态的喟叹。重阳过后，菊花零落，作者面对零落的菊花，不禁以物拟我，而且自觉比菊还要羞愧三分。此曲赞扬了菊花不畏风霜的坚强品格。
- 作品出处归田类稿
- 文学体裁小令
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
张养浩在官场中生活了三十多年，为百姓做好事，但是长时间的仕途令他厌倦，于是刚逾中年，他便辞官归隐，放下了朝政的担子。此后，张养浩的心思全落在作曲弄文当中，对生活和命运的吟咏成为了他的文学主题。此曲是张养浩久历官场之后所做。
张养浩
元代著名政治家，文学家、元散曲大家
张养浩（1269—1329），字希孟，号云庄，济南（今属山东）人。元武宗朝，入拜监察御史，因批评时政被免职。后复官至礼部尚书，参议中书省事。诗文兼擅，而以散曲著称。散曲多写归隐生活，寄寓对时政的不满，怀古和写景之作也各具特色。有散曲集《云庄休居自适小乐府》，以及《归田类稿》《云庄集》。《全元散曲》录其小令一百六十一首，套数二套。
相关诗词
-
对酒自勉
五十江城守，停杯一自思。头仍未尽白，官亦不全卑。荣宠寻过分，欢娱已校迟。肺伤虽怕酒，心健尚誇诗。夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。犹堪三五岁，相伴醉花时。
-
禁中九日对菊花酒忆元九
赐酒盈杯谁共持，宫花满把独相思。相思只傍花边立，尽日吟君咏菊诗。
-
陆叔平邀过山庄看菊
夫君种菊自年年，买得支公胜地偏。
-
夜与诸公饮大雄殿前庭银杏下得月有作
平楚苍然暝未开，暂依高树共徘徊。一珠陡自中天涌，万象纷从下界来。微
-
题赠施心菊医士
闻道仙翁昔种菊，君今对菊独凄神。
-
笠翁对韵·下卷·十二·侵
...。卞和三献玉，杨震四知金。青皇风暖催芳草，白帝城高急暮砧。绣虎雕龙，才子窗前挥彩笔；描鸾刺凤，佳人帘下度金针。登对眺，涉对临。瑞雪对甘霖。主欢对民乐，交浅对言深。耻三战，乐七擒。顾曲对知音。大车行槛槛，驷马聚骎骎。紫电青虹腾剑气，高山流水识琴心。屈子怀君，...
-
笠翁对韵·下卷·九·青
...人星。八月好修攀桂斧，三春须系护花铃。江阁秋登，一水净连天际碧；石栏晓倚，群山秀向雨余青。危对乱，泰对宁。纳陛对趋庭。金盘对玉箸，泛梗对浮萍。群玉圃，众芳亭。旧典对新型。骑牛闲读史，牧豕自横经。秋首田中禾颖重，春余园内菜花馨。旅次凄凉，塞月江风皆惨淡；筵...
-
笠翁对韵·上卷·十一·真
莲对菊，凤对麟。浊富对清贫。渔庄对佛舍，松盖对花茵。萝月叟，葛天民。国宝对家珍。草迎金埒马，花醉玉楼人。巢燕三春尝唤友，塞鸿八月始来宾。古往今来，谁见泰山曾作砺；天长地久，人传沧海几扬尘。兄对弟，吏对民。父子对君臣。勾丁对甫甲，赴卯对同寅。折桂客，簪花人。四皓对三仁。...
-
谢自然诗
...冥冥天。白日变幽晦，萧萧风景寒。檐楹暂明灭，五色光属联。观者徒倾骇，踯躅讵敢前。须臾自轻举，飘若风中烟。茫茫八纮大，影响无由缘。里胥上其事，郡守惊且叹。驱车领官吏，氓俗争相先。入门无所见，冠履同蜕蝉。皆云神仙事，灼灼信可传。余闻古夏后，象物知神奸。...
-
己未九日对菊大醉戏作四首·其三
只今何处无黄菊，醉着茅茨有几人？贤妇稍能知此意，杀鸡为黍莫辞贫。