五洲夜发
〔南北朝〕
夜江雾里阔，新月迥中明。
江舟在夜雾笼罩的江面上行驶，江面显得格外开阔；一弯新月高悬夜空，显得格外明亮。
溜船(1)惟识(2)火，惊凫但听声(4)。
夜雾中只看见渔火的移动，才能觉察出船儿在行驶；四周静悄悄的，只听见水禽被行船惊起的声音。
劳者(1)时歌榜(2)，愁人(3)数问更(4)。
船夫时不时地一边摇橹一边唱歌，愁人不住地询问现在是几更天了。
小提示：阴铿《五洲夜发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《五洲夜发》系南朝诗人阴铿所作。此诗描写了江舟夜行的情景。作者描绘了一系列景物，雾霭、新月、渔火、惊鸟，直到最后才点出“愁人”，这些景物为“愁人”所观览，他们便也带着愁情了。全诗以“夜发”为线索，首尾呼应，一气呵成，语言凝炼而生动，充满了生活气息。
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南北朝
阴铿
南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家
阴铿（511—563），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军，入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外散骑常侍。诗多为写景咏物、登临酬赠之作，以描写山水见长。原有文集三卷行世，今存《阴常侍集》一卷。
相关诗词
-
夜发卢沟有感
鸡鸣只傍五更长，瘦马陵兢影自伤。
-
夜行船·郁孤台
为问郁然孤峙者，有谁来、雪天月夜。五岭南横，七闽东距，终古江山如画。百感茫茫交集也，淡忘归、夕阳西挂。尔许雄心，无端客泪，一十八滩流下。
-
庚辰除夜偕河东君守岁我闻室中
除夜无如此夜良，合尊促席饯流光。深深帘幕残年火，小小房栊满院香。雪色霏微侵白发，烛花依约恋红妆。知君守岁多佳思，欲进椒花颂几行。
-
荒洲夜泊
风急滩高夜水浑，角声吹月欲黄昏。不知何处歌杨柳，年少青衫有泪痕。
-
夜发阴平
参横斗转夜冥冥，车铎郎当唤梦醒。远树颠风犹未绿，遥山得月始能青。问津野渡人难觅，沽酒荒村户尚扃。自笑征夫归思急，一宵未放马蹄停。
-
征途晓发
夜发蓟丘道，马蹄踏霜华。月照千里白，不辨冰与沙。行行三十里，始闻啼曙鸦。朔风起何处，隐隐鸣悲笳。徒侣惨不乐，从者咸咨嗟。扬鞭强笑语，前村有酒家。
-
发南康夜泊灨石中
倦客乘归舟，春溪杳将暮。群林结暝色，孤泊有佳趣。夜山转长江，赤月吐深树。飒飒松上吹，泛泛花间露。险石俯潭涡，跳湍碍沿溯。岂唯垂堂戒，兼以临深惧。稍出回雁峰，明登斩蛟柱。连...
-
赋得岸花临水发
笑笑傍溪花，丛丛逐岸斜。朝开川上日，夜发浦中霞。照灼如临镜，䒠茸胜浣纱。春来武陵道，几树落仙家。
-
九月五日夜出盘门泊于湖间偶成密会坐上书吴黄尉
...油幕见黄金钩，贝玑磊落澄不流。纷纷媚影动波上，的的远势横沙头。前山渐昏渔唱息，唯有疏苇吟穷秋。予方弭楫对此景，时欲乘兴长夜游。青蛾荡桨忽远至，虽有雅约犹嚬羞。彩舟鲜明四窗辟，兰酎辛滑嘉宾留。歌馀清冽贯众耳，笑动姿采生香㡚。玉盘脍鲈光一色，饤簇...
-
夜宿沙洲有作
沙洲今夕宿，月似一人孤。