红豆词四首·其一
〔近代〕
南国秋深可奈何，手持红豆几摩挲。
南方已到秋深时候，又有什么办法呢？手拿着相思豆，几回细细摩挲。
累累(1)本是无情物(2)，谁把闲愁付与他。
相思豆串串累累，本是无情之物，是谁人把闲愁寄托在它身上？
小提示：王国维《红豆词四首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《红豆词四首》是近代学者王国维所创作一组七言绝句。《红豆词四首·其一》写红豆喻相思的由来；
- 作品出处静安诗稿
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《红豆词四首》此诗作于清光绪二十五年（1899年），该组诗亦以红豆喻情思，显系作者出行在外时，抚摸手中的红豆，忆念赠其相思豆的闺中人而作。萧艾《王国维诗词笺校》题解云：“此诗为作者早期作品，非有意仿效前人为之。观其一往情深，殆诗人忆内之作欤？”
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
南唐宫词四首·其一
桃李花开点御沟，翠华经月不曾游。内庭鸱吻移鸱尾，莫问君王十四州。
-
竹枝词四首·其一
峡口维舟月落时，黄陵苦竹宿羁雌。西风一夜吹归梦，霜满篷窗客未知。
-
七言今体台湾哀词四首·其一
风雨吹颓镇海台，江南又阅庾生哀！乾坤欲老沈王气，山水无灵失霸才。旸谷煽炎焚若木，尾闾沦没长蒿莱。东望何处堪回首，万里浮云扫不开。
-
再续伤春词四首·其一
一杯鲁酒带愁倾，往事从头细细衡。早岁文章曾阨命，中年丝竹更伤情。连枝易断怀荆树，病翮迟飞叹脊令。不尽苍茫身世感，如何死别又逢卿。
-
白纻四时词四首·其一
东园桃李争春阳，美人如花簇华堂。弯弓舞袖搴罗裳，沈香亭北春茫茫。东风吹歌绕画梁，回眸一盼神飞扬，我醉欲眠黄金床。
-
柳枝词四首·其一
陌上丝丝带雨微，遥知春傍柳条归。一年一度常如此，昔日章台今已非。
-
复澄社兄德配高夫人挽词四首·其一
海外还魂少异香，晨昏老泪洒高堂。一门礼让推钟琰，廿载勤劳说孟光。筑室买田家日起，男婚女嫁事方忙。不教皓首偕君子，欲遣巫咸问彼苍。
-
宫词四首·其一
晓向君王赐赏还，长街一字佩珊珊。白头宫监呼名姓，换入迎春第几班。
-
采桑子·闺词四首·其一
梨花落处逢寒食，细雨如愁。轻冷如秋。香裹金猊一缕柔。踏青孤负邻娃约，谁劝梳头。不印莲勾。锁住闲情十二楼。
-
感秋词四首·其一
飘零还足斗流霞，恁不当初占若耶。暖日融融风淡淡，淩波擎出一枝斜。