红豆词四首·其一
〔近代〕
南国秋深可奈何，手持红豆几摩挲。
南方已到秋深时候，又有什么办法呢？手拿着相思豆，几回细细摩挲。
累累(1)本是无情物(2)，谁把闲愁付与他。
相思豆串串累累，本是无情之物，是谁人把闲愁寄托在它身上？
小提示：王国维《红豆词四首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《红豆词四首》是近代学者王国维所创作一组七言绝句。《红豆词四首·其一》写红豆喻相思的由来；
- 作品出处静安诗稿
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《红豆词四首》此诗作于清光绪二十五年（1899年），该组诗亦以红豆喻情思，显系作者出行在外时，抚摸手中的红豆，忆念赠其相思豆的闺中人而作。萧艾《王国维诗词笺校》题解云：“此诗为作者早期作品，非有意仿效前人为之。观其一往情深，殆诗人忆内之作欤？”
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
宫词二首·其一
故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。
-
同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首·其一
闻君招隐地，仿佛武陵春。缉芰知还楚，披榛似避秦。崩查年祀积，幽草岁时新。一谢沧浪水，安知有逸人。
-
春望词四首·其一
花开不同赏，花落不同悲。欲问相思处，花开花落时。
-
悼亡四首·其一
十年前此晓霜天，惊破晨钟梦亦仙。一断藕丝无续处，寒风落叶洒新阡。
-
德宗皇帝挽歌词四首·其一
执象宗玄祖，贻谋启孝孙。文高柏梁殿，礼薄霸陵原。宫仗辞天阙，朝仪出国门。生成不可报，二十七年恩。
-
宴游烂柯山四首·其一
群凶万队一时平，沧海无波岭瘴清。帐下共推擒虎将，江南只数义乌兵。
-
横江词四首·其四
青江一线日边开，万古东流去不回。闻道海波穿地底，可能还向碛西来。
-
题金山寺付僧惠杰四首·其一
何处寻龙藏，停桡听梵音。中流一塔影，远树万家阴。僧定潮来去，月明江浅深。试将空水相，堪比慧公心。
-
恭题文皇四骏图四首·其一
天马徕，翼飞龙。蹄削玉，耳垂筒。碧月悬双颊，明星贯两瞳。文皇将士尽罴虎，复有龙驹助神武。流矢当胸战不休，汗沟血点桃花雨。坝上摧锋第一功，策勋何必减元戎。君不见虎士标形麟阁里，龙驹亦入画图中。
-
金缕曲四首·其一
东归青鸟报欢音，喜字回环寓意深。桃叶棹歌远隔水，灵芸辇路已标金。新欢郑重三熏沐，旧事迷藏七纵擒。此夜云英应一笑，笑郎消渴到如今。