阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中
〔宋〕
江南江北(3)雪漫漫，遥知易水(4)寒。
江南江北漫天飞雪，遥知那北地正是地冻天寒。
同云(1)深处望三关(2)，断肠山又山。
远望阴云密布的边境三关，山外有山令人忧愤肠断。
天可老，海能翻，消除此恨难。
即便是天能老去海能掀翻，要消除这亡国的愤恨千难万难。
频闻遣使问平安，几时鸾辂(2)还？
不断听说朝中派人去问候被囚的君王，若不发兵抗金君王何时才能起驾回还？
小提示：向子諲《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》是南宋词人向子諲所作的一首词。全词上阙写景，下阙抒情，凌空设喻，以天可老、海能翻反衬了词人难消地亡国之恨，悲凉中充满愤慨，忧郁中见出有为，沉郁顿挫，表现了词人南渡之初的爱国之志和极其悲愤地心情。
- 作品出处酒边词
- 文学体裁词
- 词牌名称阮郎归
- 创作年代1135年
创作背景
绍兴五年（1135）冬天，词人冒雪前往鄱阳，大雪纷飞的天气使词人感受到了被囚禁在金国的徽、钦二帝痛苦，词人又联想到因为国内主和派阻挠而导致的北伐失败，心有所感，写下了《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》这首词。
相关诗词
-
舟行青溪道中入歙十二首·其十二
歙州民与睦州民，比似吴儿大较贫。为问山中有何好，山中剩有读书人。
-
鄱阳道中
舟楫仍鞍马，年年事远征。
-
阮郎归·当年只解爱桃开
当年只解爱桃开，寻芳得得来。仙娥容易许仙才，霞裳浪与裁。愁弄月，怕驱雷。繇来非圣胎。巫山别有楚阳台。行云梦不回。
-
雪后寿阳道中
寿阳城头雪千尺，寿阳城外天一色。
-
郧阳道中
蜀道难从昔，郧山不易哉。
-
阮郎归·斜风细雨正霏霏
斜风细雨正霏霏。画帘拖地垂。屏山几曲篆香微。闲亭柳絮飞。新绿密，乱红稀。乳莺残日啼。余寒欲透缕金衣。落花郎未归。
-
阮郎归·吴门寄家书
阖闾城下漏声残，别愁千万端。蜀笺书字报平安，烛花和泪弹。无一语，只加餐，病时须自宽。早梅庭院夜深寒，月中休倚阑。
-
阮郎归·归思
玉河官酒送行时，轻黄遍柳丝。仙桥认取再来期，花骢骄欲飞。人事换，岁华非。江云望眼迷。年年风雪满征衣，思归又怕归。
-
阮郎归·旅思
院门花影锁重重，行云天外峰。梦魂吹去杳无踪，此时愁杀侬。风剪剪，月胧胧。春霜压被浓。万千心事霎时中。狂儿撼晓钟。
-
阮郎归·海岱楼与客酌别作
双双鸳鸯戏苹洲，几行烟柳柔。一声长笛咽清秋。碧云生暮愁。钩月挂，绮霞收。浦南人泛舟。娟娟何处烟明眸。相望徒倚楼。