八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细
〔五代〕
云锁嫩黄(1)烟柳(2)细，风吹红蒂(3)雪梅残(4)。
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
光影不胜闺阁(1)恨，行行坐坐(2)黛眉(3)攒。
风光明秀，引起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。
小提示：阎选《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》一首五代时期阎选所写的词，这首词写闺阁春怨。 “云锁”二句描绘春日风光：细柳嫩黄，烟雾笼罩，春风吹来，红梅调残。这是初春的光景。“光景”一词，承上转下，写风光越美，春怨也就越深。最后一句用无所事事之状和黛眉紧锁之容，写出了女子的怨情。
阎选
五代词人，“五鬼”之一
阎选（生卒年不详），为五代时期后蜀（934年—965年）平民，酷爱小词，以词作供奉南唐后主，被世人称为“阎处士”。传世作品有八首收入《花间集》，两首收入《尊前集》。阎选的词流传得相当少，他的很多词作描摹闺中美人的娉婷风姿和娇态，写得尽态极妍。
相关诗词
-
胡笳十八拍·第十七拍
时危始识不世材，成王功大心转小。豺狼塞路人断绝，一门骨肉散百草。江头宫殿锁千门，不知明月为谁好。何时眼前突兀见此屋，鸡鸣问寝龙楼晓。
-
胡笳十八拍·第十八拍
风尘澒洞昏王室，咫尺波涛永相失。漂然时危一老翁，洒血江汉长衰疾。笳一会兮琴一拍，青山落日江湖白。身欲奋飞病在床，此心炯炯君应识。
-
胡笳十八拍·第十四拍
大麦乾枯小麦黄，问谁腰镰胡与羌。汉家战士三十万，此岂有意仍腾骧。安得突骑只五千，长驱东胡胡走藏。近静潼关扫蝼蚁，为留猛士守未央。
-
胡笳十八拍·第十二拍
渔阳突骑猎青丘，天马跋足随犛牛。幕前生致九青兕，苦寒赠我青羔裘。万里飞蓬映天过，岁云暮矣增离忧。如今正南看北斗，长安不见使人愁。
-
胡笳十八拍·第十一拍
天子不在咸阳宫，翠华拂天来向东。江间波浪兼天涌，中有云气随飞龙。干戈兵革斗未止，无复射蛟江水中。江边老人错料事，时危惨澹来悲风。
-
胡笳十八拍·第十拍
人生失意无南北，去住彼此无消息。黄蒿古城云不开，时复看云泪横臆。猛将腰间大羽箭，一箭正坠双飞翮。汝休枉杀南飞鸿，道路只今多拥隔。
-
胡笳十八拍·第八拍
黄尘散漫风萧索，杀气森森到幽朔。五十年间似反掌，瑶池侍臣已冥寞。千崖无人万壑静，旌旗无光日色薄。万事反覆何所无，注目寒江倚山阁。
-
胡笳十八拍·第六拍
忆昔霓旌下南苑，攀条弄芳畏晼晚。只今飘泊干戈际，寒尽春生洛阳殿。梨园弟子散如烟，白马将军若雷电。城上春云覆苑墙，回首何时复来见。
-
胡笳十八拍·第七拍
星宫之君醉琼浆，矫如群帝骖龙翔。龙池十日飞霹雳，齐言此夕乐未央。玄圃沧州莽空阔，羽人稀少不在傍。深山穷谷不可处，托身白云归故乡。
-
胡笳十八拍·第五拍
汉家离宫三十六，缓歌慢舞凝丝竹。铁骑突出刀鎗鸣，惊破霓裳羽衣曲。明眸皓齿今何在，细柳青蒲为谁绿。桃花依旧笑春风，风动落花红蔌蔌。