释闷
〔唐〕
四海十年(1)不解兵，犬戎(2)也复临咸京(3)。
四海之内十年兵戈不息，于今连吐蕃都敢来侵占西京。
失道(1)非关出襄野，扬鞭忽是过湖城。
这次皇上外出，既不像黄帝在襄城之野迷失道路，又不像晋明帝乘马扬鞭暗地里察看敌营。
豺狼塞路人断绝，烽火(1)照夜尸纵横。
天子也该厌倦了奔走，衮衮诸公理当考虑怎样才能导致太平。
天子(1)亦应厌奔走，群公(2)固合思升平。
君不见到处有豺狼当道行人断绝，夜晚烽火通明尸骨纵横。
但恐诛求(1)不改辙(2)，闻道嬖孽(3)能全生。
只恐怕勒索百姓的做法得不到改变，却听说程元振这嬖孽只削官放归竟能全生。
江边老翁错料事(1)，眼暗不见风尘清(2)。
看来还是嘉陵江边我这老头对当前政事的预料错了，两眼昏花不知战乱风尘要到何时才清。
小提示：杜甫《释闷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《释闷》是唐代诗人杜甫创作的一首排律。此诗写痛定思痛，心忧弊政难改，预料国无宁日，表达了诗人的爱国之心和忧民之怀，表现了深沉的忧患意识和卓越的政治器识。头四句概括叙述安史之乱后，长安再次陷落，唐代宗奔陕避难事；中四句写满目疮痍的社会现实，并推想天子的心理，提醒当权大臣尽职尽责；末四句，针对时局，提出自己的主张。全诗论事切中，感情深至，语意含蓄，属对工切，在艺术上有独到之处。
创作背景
此诗当作于唐代宗广德二年（764）春。当时杜甫复自梓州来阆州，拟由嘉陵江入长江出三峡，朝中关于长安被吐蕃骚扰的消息不断传来，便非常愤闷，未免感到前途茫茫，举棋不定，一时想起前不久长安陷落复收的情形，目睹国家残破衰败的现象，既气愤又感慨，闷不可解，便写下这首七言排律《释闷》。仇兆鳌《杜诗详注》引《杜臆》云：“此为代宗不诛程元振而作。吐蕃入寇，逼乘舆，毒生民，祸皆起于程元振。所望一时君臣，翻然悔悟。当柳伉疏入，但削官放归，此诗所以有嬖孽全生之叹也。”
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
月照梨花·闷已萦损
闷已萦损，那堪多病。几曲屏山，伴人昼静。梁燕催起犹慵。换熏笼。新愁旧恨何时尽。渐凋绿鬓。小雨知花信。芳笺寄与何处，绣阁珠栊。柳阴中。
-
孤闷三首·其一
布帽棕鞋自在缘，幽居三亩竹分廛。闲投弥勒龛中坐，闷抱干将匣底眠。世乱博徒皆畏友，时平市肆亦神仙。洞庭此去无多路，好挈撨青上钓船。
-
孤闷三首·其三
绕田燕雀傍佣耕，投耒登高意未平。窜迹巳甘髡季布，歾身岂敢笑荆卿。杨花巷陌春三月，杜宇山河怨五更。莫怪路岐多恸哭，不堪孤闷诉流鶑。
-
雨中遣闷
船篷深闭膝难安，四面千峰不得看。莫厌霏微闷人雨，插秧怕热爱轻寒。
-
过长峰径遇雨遣闷十绝句·其八
下到危坡斗处泥，旁临崩岸仄边溪。不须杜句能驱疟，只诵长峰遣闷诗。
-
过陂子径五十馀里乔木蔽天遣闷柒绝句·其六
涧泉劝我出山迟，曲曲遮留步步随。泉自多情侬自闷，今宵会有出山时。
-
遣闷
江树深春色，村鸡薄晚声。雨添青笠重，人减画船轻。遣闷惟须睡，哦诗只强成。独判连日雨，却惜半朝晴。
-
少年心·对景惹起愁闷
对景惹起愁闷。染相思、病成方寸。是阿谁先有意，阿谁薄幸。斗顿恁、少喜多嗔。合下休传音问。你有我、我无你分。似合欢桃核，真堪人恨。心儿里、有两个人人。
-
天王院新塑释迦像金色珠赞
稽首释迦文，善逝天人师。缘终示寂灭，无量舍利子。悉建窣堵波，天人共瞻礼。像法住世间，化导诸有情。亦示大神变，摄伏不信者。璀璨真...
-
南仙吕·傍妆台·自叙
...怜天地无家客，湖海未归魂。三千宝剑埋何处？万里楼船更几人！英雄恨，泪满巾，何处三户可亡秦！极目秋云，老去秋风剩此身。添愁闷，闷杀我楼台如水镜如尘。为伊人，几番抛死心头愤，勉强偷生旧日恩。水鳞鳞，雁飞欲寄衡阳信。素书无准，素书无准。我本是西笑狂人...