释闷
〔唐〕
四海十年(1)不解兵，犬戎(2)也复临咸京(3)。
四海之内十年兵戈不息，于今连吐蕃都敢来侵占西京。
失道(1)非关出襄野，扬鞭忽是过湖城。
这次皇上外出，既不像黄帝在襄城之野迷失道路，又不像晋明帝乘马扬鞭暗地里察看敌营。
豺狼塞路人断绝，烽火(1)照夜尸纵横。
天子也该厌倦了奔走，衮衮诸公理当考虑怎样才能导致太平。
天子(1)亦应厌奔走，群公(2)固合思升平。
君不见到处有豺狼当道行人断绝，夜晚烽火通明尸骨纵横。
但恐诛求(1)不改辙(2)，闻道嬖孽(3)能全生。
只恐怕勒索百姓的做法得不到改变，却听说程元振这嬖孽只削官放归竟能全生。
江边老翁错料事(1)，眼暗不见风尘清(2)。
看来还是嘉陵江边我这老头对当前政事的预料错了，两眼昏花不知战乱风尘要到何时才清。
小提示：杜甫《释闷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《释闷》是唐代诗人杜甫创作的一首排律。此诗写痛定思痛，心忧弊政难改，预料国无宁日，表达了诗人的爱国之心和忧民之怀，表现了深沉的忧患意识和卓越的政治器识。头四句概括叙述安史之乱后，长安再次陷落，唐代宗奔陕避难事；中四句写满目疮痍的社会现实，并推想天子的心理，提醒当权大臣尽职尽责；末四句，针对时局，提出自己的主张。全诗论事切中，感情深至，语意含蓄，属对工切，在艺术上有独到之处。
创作背景
此诗当作于唐代宗广德二年（764）春。当时杜甫复自梓州来阆州，拟由嘉陵江入长江出三峡，朝中关于长安被吐蕃骚扰的消息不断传来，便非常愤闷，未免感到前途茫茫，举棋不定，一时想起前不久长安陷落复收的情形，目睹国家残破衰败的现象，既气愤又感慨，闷不可解，便写下这首七言排律《释闷》。仇兆鳌《杜诗详注》引《杜臆》云：“此为代宗不诛程元振而作。吐蕃入寇，逼乘舆，毒生民，祸皆起于程元振。所望一时君臣，翻然悔悟。当柳伉疏入，但削官放归，此诗所以有嬖孽全生之叹也。”
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
不寐
展转孤吟处，匡床入夜深。地偏人迹杳，风迥漏声沈。释闷聊成句，何劳见赏音。寒梅香忽度，知即是同心。
-
癸巳仲冬念四日予五旬有一贱诞忧制未释因避客新矶书舍漫成俚句姑以咏怀
履世躬逢三圣王，悬弧五度荷穹苍。抱怀纠郁长如结，毛发萧疏渐有霜。闷过园林聊玩日，閒谈轩岐摄生方。蓼莪遗咏多惭负，敢向堂前强举觞。
-
释闷
木枯或载荣，水浊良可澄。灾祥互倚伏，圣训明有徵。伊予秉微尚，与物多所撄。职业未遑著，悔吝坐相仍。皇仁既深广，天鉴亦孔明。保此固穷节，勿为儿女情。
-
移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹
对此嘉树林，独有戚戚颜。抱瘵知旷职，淹旬非乐闲。释子来问讯，诗人亦扣关。道同意暂遣，客散疾徐还。园径自幽静，玄蝉噪其间。高窗瞰远郊，暮色起秋山。英曹幸休暇，悢悢心所攀。
-
转调二郎神·闷来无那
闷来无那，暗数尽、残更不寐。念楚馆香车，吴溪兰棹，多少愁云恨水。阵阵回风吹雪霰，更旅雁、一声沙际。想静拥孤衾，频挑寒灺，数...
-
浪淘沙·闷自剔残灯
闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。城柝已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银屏，曾染戒香消俗念，莫又多情。
-
金缕曲·闷欲呼天说
闷欲呼天说。问苍苍、生人在世，忍偏磨灭？从古难消豪士气，也只书空咄咄。正自检、断肠诗阅。看到伤心翻天笑，笑公然、愁是吾家物...
-
转调二郎神·闷来弹鹊
闷来弹鹊，又搅碎、一帘花影。漫试著春衫，还思纤手，熏彻金猊烬冷。动是愁端如何向？但怪得新来多病。嗟旧日沈腰，如今潘鬓，怎堪...
-
青华阁帖三卷绍兴御刻皆二王书后有释文余颇辨其误复跋一诗
...安燕，宫苑艳禯卉。近拟大观年，取法寔比匪。镌工聚乐石，名帖启籯篚。帝后各擅书，亲释文如蚁。吾今适无事，旧册陈几棐。颇亦从俗嗜，骧腾震瑰玮。默对淹永日，错昧暾与朏。旧释或得失，吾说亦葑菲。古帖残阙馀，谁能诵娓娓。盍各陈小辨，聊于博弈伟。若夫大雅才...
-
西山行
...亲赐额，更为诸僧求护敕。东林画壁千步廊，西林莲台七宝妆。南庵日月低浮图，北寺虹霓垂石梁。金银何算委沟壑，夜夜中天生宝光。释迦释迦尔亨会，慈悲反受豪华累。土木横起西山妖，忍见苍生日憔悴。