登江中孤屿
〔南北朝〕
江南倦历览(1),江北旷周旋(2)。
倦于遍览江南美景,江北风光久未观看。
怀新道转迥(1),寻异景(2)不延(3)。
寻求新景道路遥远,探访奇观时光不延。
乱流(1)趋(2)孤屿,孤屿媚(3)中川(4)。
穿越激流横渡前行,孤岛秀美大河中间。
云日相辉映,空水(1)共澄鲜。
白云红日相互辉映,水天一色澄碧鲜妍。
表灵(1)物(2)莫赏,蕴真(3)谁为传。
呈现灵气无人欣赏,藏有真趣谁为传言?
想像昆山姿(1),缅邈(2)区中缘(3)。
遥想昆山仙人英姿,顿觉世间尘缘邈远。
始信安期术(1),得尽养生年。
始信安期养生之术,得以享尽养生天年。
小提示:谢灵运《登江中孤屿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登江中孤屿》是南朝宋山水诗人谢灵运所作的一首五言诗。这是一首写景诗,诗人先写因倦游而觅新奇之境,然后写登江中孤屿时所看到的风景,以及因此而产生的对于神仙养生之境的幻想,抒发了作者对朝中的厌倦与渴望遁世处幽的心境。此诗叙事、写景、说理,层次分明,过渡自然。
- 作品出处文选
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《登江中孤屿》这首诗是诗人谢灵运任永嘉太守时游永嘉江所作。谢灵运是东晋大族谢氏之后,门第高贵,自视甚高。刘宋建立之后,打击门阀士族,谢灵运由公降为侯,未得重用,因而心怀不满,自己主动要求出守永嘉郡。在永嘉时他肆意游览山水,不理政事,寄情于山水翰墨之间,以抒发郁愤。正是在这种处境与心情下,谢灵运写了《登江中孤屿》此诗。
相关诗词
-
送人之九江谒郡侯苗员外绅
泽国寻知己,南浮不偶游。湓城分楚塞,庐岳对江州。晓饭临孤屿,春帆入乱流。双旌相望处,月白庾公楼。
-
在军登城楼
城上风威冷,江中水气寒。戎衣何日定,歌舞入长安。
-
江中诵经
实相归悬解,虚心暗在通。澄江明月内,应是色成空。
-
广州江中作
去国年方晏,愁心转不堪。离人与江水,终日向西南。
-
江中望月
江水向涔阳,澄澄写月光。镜圆珠溜澈,弦满箭波长。沉钩摇兔影,浮桂动丹芳。延照相思夕,千里共沾裳。
-
历阳道中二绝·其二
江边孤垒古濡须,憔悴斯民百战馀。赖有丰年慰羁客,软炊云子荐鲈鱼。
-
九道江中吊赵温叔
昔饮江南酒,刘郎鬓未华。
-
晚登江楼有怀
独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻。爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。
-
结夏山中寄都塞上诸知己·其二
九曲河流返汉槎,蓬莱原有野人家。堪伤地僻虚谈麈,总是山高障落霞。花发旧林春自足,醉来清夜月遍赊。尚知造化犹怜拙,孤屿仍留篆鸟沙。
-
春日同许给谏诸文学登明昌塔绝顶
缥缈丹梯此共登,侧身云壑拟飞腾。天连沧海悬孤屿,人立青霄最上层。望气几年逢尹喜,传衣何处是卢能。摩空捧日属吾党,雁塔龙门次第升。