征怨
〔唐〕
岁岁(1)金河(2)复玉关(3)，朝朝(4)马策(5)与刀环(6)。
年年岁岁戍守金河保卫玉关，日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。
三春(1)白雪归青冢(2)，万里黄河绕黑山(3)。
时届暮春白雪飘飞归来塞外，万里奔波渡过黄河绕过黑山。
小提示：柳中庸《征怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《征怨》是唐代诗人柳中庸创作的一首边塞诗。此诗抒写了征人在边塞久戍，感到痛苦不堪，面对着荒凉的环境更是心生怨苦的情状，表现了诗人对统治者穷兵黩武的谴责之意。诗中不着一个“怨”字，只是客观地记录征人岁岁朝朝征战的生活情况，描绘边地荒凉寒苦的景象，而征人深深的怨情已寓于其中。全诗语言精美，对仗工整，笔法巧妙，境界阔大。
- 作品别称征人怨
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《征人怨》此诗约作于公元766—779年间（唐代宗大历年），当时吐蕃、回鹘多次侵扰唐朝边境，唐朝西北边境不甚安定，守边战士长期不得归家。诗中写到的金河、青冢、黑山，都在今内蒙古自治区境内，唐时属单于都护府。由此可以推断，这首诗是为表现一个隶属于单于都护府的征人的怨情而作。
柳中庸
唐代边塞诗人
柳中庸 （？—775），名淡，中庸是其字，河东（今山西永济）人，为柳宗元族叔。大历年间进士，曾授洪府户曹，不就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与李端为诗友。《征人怨》是其流传最广的一首诗。《全唐诗》存其诗十三首。
相关诗词
-
秋闺怨
黄叶满阶秋已阑，征人千里隔长安。年年怨杀西风雁，不送书来只送寒。
-
长亭怨慢·浔阳客感
蓦迢递、客程惊晚。暮色征衣，锁窗寒浅。不分怀人，孤镫照梦夜频剪。新愁似水，浑不共、罗衾展。寂寞倚层楼，望烟里、片帆初转。望远。听秋声浩渺，顿触琵琶凄怨。江亭何许，甚高咏、而今重遣。慢增叹、黄芦苦竹，早换了、绿杨丝软。剩茸帽清游，犹写绾红吟卷。
-
儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之
父天不可嗔，夫君不宜怨。要知古圣贤，贵在素贫贱。父常煮字不成饭，夫常织文不成绢，衣粗布衣龁藜苋。去耕原上田，往种陌上桑。穫云秋穗重，缲雪春丝长。汝温汝饱官征忙，翁出校书为汝偿。
-
谢太守答诗莱州
...。眷委一失真，聪明不无乱。出令以便民，动皆为深患。疲羸死饥冻，重负遭囚绊。奔逃苟自活，父子潜分散。以天征不义，如以雨苏旱。箪食迎王师，东征西夷怨。未闻百万帅，戈鋋日持玩。南取十数洞，西开五六郡。府库为一空，白骨成龙断。大臣弄权柄，生杀在顾盼。威福...
-
西平乐·倦踏征尘
倦踏征尘，厌驱匹马，凝望故国犹赊。孤馆今宵，乱山何许，平林漠漠烟遮。怅过眼光阴似瞬，回首欢娱异昔，流年迅景，霜风败苇惊沙。无奈轻离易别，千里意，制泪独长嗟。绮窗人远，青门信杳，叙影何时，重见云斜。空怨忆、吹箫韵曲，旋锦回文，想像宫商蠹损，机杼生尘...
-
征妇怨·其五
犹记君别时，携手河梁侧。白马系朱英，綵辔连金轭。征夫念长途，游子恋故宅。迟迟不能行，泪下沾衣赤。
-
征妇怨·其二
人与春鸿去，不与春鸿归。风沙关塞长，问谁寄征衣。凄凄复凄凄，残灯守重帏。可怜空形影，魂已逐鸿飞。
-
筑城怨
筑城何太苦，百万征夫泪如雨。年年劳役筋力尽，含涕犹添城上土。家家戍妇望夫还，不知已死长城间。长城一望白于雪，由来半是征夫骨。
-
古怨行·其三
...驾河梁雪。期逝胡不归，多恤心如结。飞鸿怅冀瞻，兰光照孤孑。郁我独处心，一日成三月。近闻王事殷，敌兵来仓猝。烽火戍烟红，于征岁三越。靡盬臣子心，勉旃事征伐。捷书报承明，妾心死亦歇。
-
征妇怨
汉家天子征北戎，甲兵耀日旌旗红。千车万马咸阳道，金鼓喧阗尘蔽空。儿夫本是良家子，应募仗剑思掳忠。去年相送都门外，死生决别何时逢。音...