征怨
〔唐〕
岁岁(1)金河(2)复玉关(3),朝朝(4)马策(5)与刀环(6)。
年年岁岁戍守金河保卫玉关,日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。
三春(1)白雪归青冢(2),万里黄河绕黑山(3)。
时届暮春白雪飘飞归来塞外,万里奔波渡过黄河绕过黑山。
小提示:柳中庸《征怨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《征怨》是唐代诗人柳中庸创作的一首边塞诗。此诗抒写了征人在边塞久戍,感到痛苦不堪,面对着荒凉的环境更是心生怨苦的情状,表现了诗人对统治者穷兵黩武的谴责之意。诗中不着一个“怨”字,只是客观地记录征人岁岁朝朝征战的生活情况,描绘边地荒凉寒苦的景象,而征人深深的怨情已寓于其中。全诗语言精美,对仗工整,笔法巧妙,境界阔大。
- 作品别称征人怨
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《征人怨》此诗约作于公元766—779年间(唐代宗大历年),当时吐蕃、回鹘多次侵扰唐朝边境,唐朝西北边境不甚安定,守边战士长期不得归家。诗中写到的金河、青冢、黑山,都在今内蒙古自治区境内,唐时属单于都护府。由此可以推断,这首诗是为表现一个隶属于单于都护府的征人的怨情而作。
相关诗词
-
边城怨四首 其一
太白山头月未斜,龙堆霜满霰如花。无端羌笛催人甚,不是征夫尽忆家。
-
边城怨四首 其三
霜落榆关木叶稀,家音到日尚春衣。衔芦多少南飞雁,不似长征客未归。
-
红窗怨·其一·送邵倅
欲寄意,都无有。且须折赠、市桥官柳。看君著上征衣,也寻思、榜舟楚江口。此会未知何时又。恨男儿、不长相守。苟富贵、毋相忘,若相忘、有如此酒。
-
怨曲二首·其二
祖席驻征桡,开帆复信潮。隔筵桃叶泣,吹管杏花飘。船去鸥飞阁,人归鹿上桥。别离惆怅泪,江鹭宿红蕉。
-
杨备永嘉市征
汉祀坛边望画衣,故人杯酒怨歌骊。几枝北道梅传信,一味南方桂补羸。后雨蒸青贻素业,旧塘生草继妍辞。他年第颂归何处,名应唐家十二时。
-
清商怨·清远轩晚望
亭皋霜重飞叶满。听西风断雁。闲凭危阑,斜阳红欲敛。行人归期太晚。误仿佛、征帆几点。水远连天,愁云遮望眼。
-
杨柳怨
东风初度春江曲,大堤花草参差绿。昨宵烟雨尽伤心,今日莺花空满目。有客扁舟回自伤,一江春色半垂杨。始知啼鸟皆牵恨,不是征人亦断肠。
-
秦闺怨·其二
春至感心伤,低眉入洞房。征夫天外别,抛妾镇渔阳。有意连新月,无情理旧妆。长流双睑泪,独恨对芬芳。
-
中庸·第二十六章
故至诚无息,不息则久,久则征,征则悠远,悠远则博厚,博厚则高明。博厚,所以载物也;高明,所以覆物也;悠久,所以成物也。博厚配地,高明配天,悠久无疆。如此...
-
十五从军征
十五从军征,八十始得归。道逢乡里人,家中有阿谁?遥看是君家,松柏冢累累。兔从狗窦入,雉从梁上飞。中庭生旅谷,井上生旅葵。舂谷持作飰...