蝶恋花·春日
〔明〕
雨外黄昏花外晓(2)，催得流年(3)，有恨何时了。燕子乍来春又老(4)，乱红(5)相对愁眉扫。
风雨送走了黄昏，花鸟迎来了拂晓。岁月的脚步在日夜运转中离去，只留下心中的绵绵愁恨难消。燕子刚随春天到，春光却渐渐老去影踪遥。满地落红，一春愁情，齐上眉梢。
午梦阑珊归梦杳(1)，醒后思量，踏遍闲庭(2)草。几度东风人意恼，深深院落芳心(3)小。
午梦零残梦境消。醒后无聊细回味，悄悄踏遍庭院草。一年一度东风杳，芳华渐逝人意恼。庭院深深，佳人的心思谁知道。
小提示：陈子龙《蝶恋花·春日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·春日》是明代文学家陈子龙创作的一首词。此词写惜春之情。上片扣住残春景象落笔，用燕来春老、乱红相对表达岁月匆匆、年华流逝的怅恨；下片着重写人，通过人的行动和环境气氛的烘托，表达归梦难成、青春老去的愁闷。全词清丽闲雅，哀而不伤。
- 作品出处陈忠裕公全集
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代明末
创作背景
陈子龙生逢乱世，本来南明弘光时期被任命为兵科给事中，命令刚刚下达，京师就被清军攻陷。于是又转为辅助南京的福王，但是福王没有中兴之意，陈子龙提出的建议也不被采纳，所以只好辞官而去。他希望为国家干一番事业，但当时的情况根本不可能。他面对春日就不免有时光流逝而功业未就的感慨，因作此词以抒怀。
陈子龙
明代最后一个大诗人
陈子龙（1608—1647），字卧子，号大樽，华亭（今上海松江）人。崇祯十年（1637）进士，后任绍兴府推官等。与夏允彝组织“几社”。后被清兵抓获，投江殉国。有《陈忠裕公全集》。
相关诗词
-
蝶恋花·日日登楼千百度
日日登楼千百度。咫尺人閒，更比仙山阻。断尽柔肠无说处。而今才解相思苦。独坐沈吟还独语。独展芳尊，泪落空盈俎。独自寻春春又去。绿阴总化相思树。
-
蝶恋花·春感
楼外青山啼杜宇，我已无家，更劝归何处。千里中原风色暮，天涯近泪无乾土。几日不来红满路，暗里春归，没个人来去。一点灯明花院雨，人间只有黄昏苦。
-
蝶恋花·春闺即事
入耳饧箫无近远。才近清明，便觉春寒浅。宝鸭烟深香未换。卖花声已街头遍。迟日照临窗六扇。病怯微风，不把湘帘捲。宝镜窥人留半面。棠梨簪向钗头颤。
-
蝶恋花·几日春阴遮绣户
几日春阴遮绣户，枕畔愁听，竞夕风和雨。晓起黄莺啼不住，乱红飞逐枝头絮。记得宵深曾睡去。银烛高烧，尽与殷勤护。遥忆当年游冶处，蘼芜一碧迢迢路。
-
蝶恋花·春燕和韵
一缕春情风里絮。海阔天高，那更云无数。娇颤画梁非为雨。怜伊只合和伊去。欲话因缘愁日暮。细认帘旌，几度来还去。万一这回航可渡。共渠活处寻条路。
-
蝶恋花·春尽
莺唤纱窗惊晓梦。日上三竿，乱把花枝弄。杨柳池塘烟水重。荼蘼香暖时相送。懊恼游蜂闲打閧。自捲湘帘，玉笛轻声弄。暗卜金钱何处用。六幺倒挂窗前凤。
-
蝶恋花·人日
红日窥窗春意逗。剪綵为人，戴胜今朝又。睡起尚嗔人语骤。晓妆无力东风透。轻暖轻寒浑似旧。笑问檀郎，验取腰肥瘦。六博闺中誇胜手。鬓边不觉金钗溜。
-
蝶恋花·午日
佳节薰风何太好。晓色晴明，竞渡游人早。公子韶华开大道。马蹄踏碎闲花草。柳上黄莺声未老。荡漾湖波，忽自伤怀抱。岂为春光归别岛。斑衣零落添余恼。
-
蝶恋花·春日西湖闲步忆雏蝉
云敛前山明远树。恰趁新晴，踏遍西湖路。冲破层烟双白鹭。依依掠过垂杨渡。忆得去年携手处。初月如钩，天压桐阴暮。别后诗情添几许。怎无和我思伊句。
-
蝶恋花·春暮
遥夜亭皋闲信步，才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。桃杏依稀香暗渡，谁在秋千，笑里轻轻语。一寸相思千万绪，人间没个安排处。