蝶恋花·春日
〔明〕
雨外黄昏花外晓(2)，催得流年(3)，有恨何时了。燕子乍来春又老(4)，乱红(5)相对愁眉扫。
风雨送走了黄昏，花鸟迎来了拂晓。岁月的脚步在日夜运转中离去，只留下心中的绵绵愁恨难消。燕子刚随春天到，春光却渐渐老去影踪遥。满地落红，一春愁情，齐上眉梢。
午梦阑珊归梦杳(1)，醒后思量，踏遍闲庭(2)草。几度东风人意恼，深深院落芳心(3)小。
午梦零残梦境消。醒后无聊细回味，悄悄踏遍庭院草。一年一度东风杳，芳华渐逝人意恼。庭院深深，佳人的心思谁知道。
小提示：陈子龙《蝶恋花·春日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·春日》是明代文学家陈子龙创作的一首词。此词写惜春之情。上片扣住残春景象落笔，用燕来春老、乱红相对表达岁月匆匆、年华流逝的怅恨；下片着重写人，通过人的行动和环境气氛的烘托，表达归梦难成、青春老去的愁闷。全词清丽闲雅，哀而不伤。
- 作品出处陈忠裕公全集
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代明末
创作背景
陈子龙生逢乱世，本来南明弘光时期被任命为兵科给事中，命令刚刚下达，京师就被清军攻陷。于是又转为辅助南京的福王，但是福王没有中兴之意，陈子龙提出的建议也不被采纳，所以只好辞官而去。他希望为国家干一番事业，但当时的情况根本不可能。他面对春日就不免有时光流逝而功业未就的感慨，因作此词以抒怀。
陈子龙
明代最后一个大诗人
陈子龙（1608—1647），字卧子，号大樽，华亭（今上海松江）人。崇祯十年（1637）进士，后任绍兴府推官等。与夏允彝组织“几社”。后被清兵抓获，投江殉国。有《陈忠裕公全集》。
相关诗词
-
蝶恋花·春到桃源人不到
春到桃源人不到，白发刘郎，误入红云岛。著意酬春还草草。东风一夜花如扫。过眼风花人自恼，已挫寻芳，更约明年早。天若有情天亦老。世间原只无情好。
-
蝶恋花·春绊情丝千缕缬
春绊情丝千缕缬，梦里人来，乍暖轻寒节。何处玉骢曾小歇，海棠飘落胭脂雪。重倩红霞温旧阕，张绪风前，好是腰身绝。楼阁水明光四彻，罗衣影漾波心月。
-
蝶恋花·春来
不道春来偏困我，多少韶华，都向愁中过。窗外繁红娇欲堕，枕前幽梦云难锁。雨泣孤灯人未卧，锦被寒生，实鼎焙馀火。把酒破愁愁不破，今宵毕竟如何妥。
-
蝶恋花·春深
宿雨新晴天色好。秾李夭桃，一霎都开了。燕子归来深院悄。柳绵铺径无人扫。咫尺莺花还又老。绿入闲阶，只有青青草。参揣前期谁可表。此情不语知多少。
-
凤栖梧·秋日楼台在空际
秋日楼台在空际。画角声沉，历历寒更起。深院黄昏人独自，想伊遥共伤前事。懊恼当初无算计。些子欢娱，多少凄凉味。相去江山千万重，一回东望心如醉。
-
蝶恋花·春风一夕浩荡，晓来柳色一新
寒意勒花春未足。只有东风，不管春拘束。杨柳满城吹又绿，可人青眼还相属。小叶星星眠未熟。看尽行人，唱彻阳关曲。心事一春何计续，芳条未展眉先蹙。
-
蝶恋花·落日千山啼杜宇
落日千山啼杜宇，送得归人，不遣居人住。自是精魂先魄去，凄凉病榻无多语。往事悠悠容细数。见说他生，又恐他生误。纵使茲盟终不负，那时能记今生否。
-
蝶恋花·春事阑珊芳草歇
春事阑珊芳草歇。客里风光，又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。咫尺江山分楚越。目断魂销，应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。
-
蝶恋花·永日环堤乘彩舫
永日环堤乘彩舫。烟草萧疏，恰似晴江上。水浸碧天风皱浪，菱花荇蔓随双桨。红粉佳人翻丽唱。惊起鸳鸯，两两飞相向。且把金尊倾美酿，休思往事成惆怅。
-
蝶恋花·北游道上
沙外斜阳车影淡，红杏深深，人语黄茅店。陌上马尘吹又暗，柳花风里征衣减。屋后筝弦莺语艳，浊酒孤琴，门对春寒掩。鸦背残霜侵短剑，纸牎梦破疏灯飐。