七夕
〔唐〕
烟霄(2)微月(3)澹(4)长空，银汉(5)秋期(6)万古同(7)。
烟云笼罩的天空中月亮在浮动，银河的秋天千百年来都是这样。
几许欢情与离恨(1)，年年并在此宵(2)中。
牛郎织女多少欢聚的喜悦和离别的痛恨，年年都集中在这七月七日的晚上。
小提示：白居易《七夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《七夕》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这首诗以牛郎织女一年一度相会而又别离的悲剧故事为题材，抒发了钟情男女的哀怨与离恨，表现了诗人寄予的深深同情。全诗围绕“七夕”神话着笔，景合情切，写得细腻深沉，委婉感人，堪称佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[东]韵
- 创作年代中唐
创作背景
《七夕》这首诗所作年代不详，大概是白居易年轻时写下的。白居易曾有一个未能成婚的，这首诗可能是为表达了他对昔日恋人情丝难断、柔肠百结的深情而作的。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
谢生歌七夕送脱屣老人谢榛
长安送别今七夕，北斗卓地银河昃。此时痛饮不快意，青衣行酒无颜色。
-
七夕前三日粟园小集分赋得东字朝字·其二
黄姑频七夕，白帝始三朝。令节开针缕，佳期望斗杓。迎凉风乍至，送暑雨初消。月出楼西角，催吹紫玉箫。
-
七夕夜雨送父回家感而有作
感怀逢七夕，况是别翁时。
-
七夕
今年七夕又山家，散发孤吟到暮霞。天□双星罢机杵，湖南斗酒出蒹葭。白云终夜来江色，□□清秋长石华。万里天河寒在眼，何人咫尺问仙槎。
-
张肖甫初至七夕同诸子酌之张园
细雨林塘花气流，长安片碣即丹丘。群公解佩山云起，七夕开尊桂树幽。玉杵声残河汉语，紫箫吹落蓟门秋。乾坤此会谁能负，吴楚兵戈日日愁。
-
句曲七夕大雨不得子与消息怪之
七夕凭谁问，双星柰尔何。劫来行暮雨，早已失天河。不见停梭去，宁知乞巧多。盈盈一水者，人世更磋砣。
-
七夕遇秦子咏赠
皎皎河汉月，照我西南楼。七夕远宾集，置酒城东陬。展席对双星，盈盈隔中流。艳艳睹妆女，欲济无方舟。神爽即易合，茫昧竟难求。明明君子德，寡妁谁为仇。岂无...
-
鹊桥仙·甲子七夕
金风淅淅，银河耿耿，七夕如今又至。人间唤作隔年期，但只似、屈伸指臂。罗花列果，拈针弄线，等是纷纷儿戏。巧人自少拙人多，那牛女、何曾管你。
-
鹊桥仙·今年七夕
今年七夕，新秋三日，已觉凉生院宇。吾乡风物胜他乡，那更着、莱衣起舞。泛槎经岁，分钗半夜，往事流传千古。独怜词客与诗人，费多少、闲言泼语。
-
鹊桥仙·去年七夕
去年七夕，今年五日，两见浴儿高会。乃翁种德已多年，看衮衮、公侯未艾。封胡羯末，综维缜绛，堪羡金鱼垂袋。丹砂白蜜不须涂，把续命、彩丝与带。