七夕
〔唐〕
烟霄(2)微月(3)澹(4)长空，银汉(5)秋期(6)万古同(7)。
烟云笼罩的天空中月亮在浮动，银河的秋天千百年来都是这样。
几许欢情与离恨(1)，年年并在此宵(2)中。
牛郎织女多少欢聚的喜悦和离别的痛恨，年年都集中在这七月七日的晚上。
小提示：白居易《七夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《七夕》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这首诗以牛郎织女一年一度相会而又别离的悲剧故事为题材，抒发了钟情男女的哀怨与离恨，表现了诗人寄予的深深同情。全诗围绕“七夕”神话着笔，景合情切，写得细腻深沉，委婉感人，堪称佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[东]韵
- 创作年代中唐
创作背景
《七夕》这首诗所作年代不详，大概是白居易年轻时写下的。白居易曾有一个未能成婚的，这首诗可能是为表达了他对昔日恋人情丝难断、柔肠百结的深情而作的。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
鹊桥仙·去年七夕
去年七夕，今年五日，两见浴儿高会。乃翁种德已多年，看衮衮、公侯未艾。封胡羯末，综维缜绛，堪羡金鱼垂袋。丹砂白蜜不须涂，把续命、彩丝与带。
-
西江月·令节无过七夕
令节无过七夕，今年已隔三宵。奔驰五百里而遥。行止非人所料。月入尊罍楚楚，风生襟袖飘飘。不须抵死殢河桥。对月临风一笑。
-
七夕
七夕今朝看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
-
奉和七夕侍宴两仪殿应制
一年衔别怨，七夕始言归。敛泪开星靥，微步动云衣。天回兔欲落，河旷鹊停飞。那堪尽此夜，复往弄残机。
-
七夕
牛女相期七夕秋，相逢俱喜鹊横流。彤云缥缈回金辂，明月婵娟挂玉钩。燕羽几曾添别恨，花容终不更含羞。更残便是分襟处，晓箭东来射翠楼。
-
七夕
七夕仍残暑，三年记此宵。傍檐依岭月，攲枕听江潮。瓠大何妨拙，槎回未觉遥。何须论乞巧，河汉望星桥。
-
宫词·其六十二
七夕新秋玉露清，月钩遥挂碧云平。珍庭祈巧贪娱宴，唯恨残更促晓声。
-
七夕篇
...瓜蒂玉连枝。迎凉若个承欢宴，乞巧谁家斗女儿。水榭风亭夸富丽，池馆侯家罗绮细。薤簟三花月下开，龙绡七尺风前曳。共看北斗酒浆倾，更怜南阮衣裳敝。君王此夕馆招凉，高卷珠帘月未央。云母雕盘承绛雪，水晶玉殿捣玄霜。结成彩岫飞神雀，更起高楼引凤凰。斋宫夜宿...
-
七夕分赋得支机后
...无米炊秋菰。蘼芜机上日丈五，札札星前共辛苦。昨夜流黄迸流火，石破惊天笑天姥。匏瓜渡河人未归，抱石回文不下机。人间齑臼敲秋夕，鲛丝天上啼红日。第七车傍问槁砧，机中立化望夫石。
-
驿中七夕
七夕雨初霁，行人正忆家。江天望河汉，水馆折莲花。独坐凉何甚，微吟月易斜。今年不乞巧，钝拙转堪嗟。