夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感
〔宋〕
柳暝河桥(4),莺晴台苑(5),短策(6)频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡。词韵(7)窄,酒杯长。剪蜡花(8)、壶箭(9)催忙。共追游处,凌波翠陌(10),连棹横塘(11)。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒(1)。重来万感(2),依前唤酒银罂(3)。溪雨急,岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上,凭谁指与,芳草斜阳(4)。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
小提示:吴文英《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》是宋代词人吴文英的作品。此词上片回忆过去,写团聚的欢乐;下片写爱妾离去后的悲感。全词语言秾密,脉络清晰,借景物渲染气氛,余情无限。
- 作品别称夜合花·柳暝河桥
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称夜合花
- 创作年代南宋
创作背景
作者自鹤江(白鹤溪)坐船去南宋都城临安,途径苏州东城的葑门,并在此停泊。葑门外的溪流附近,是作者和他的苏州去妾曾经居住,同游之地,或许还是他们的定情之处,所以重经故地,唤起无限旧情,怀念之情无法自抑之中写下了这首怀人词。
相关诗词
-
和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公
忽睹云间数雁回,更逢山上正花开。河边淑气迎芳草,林下轻风待落梅。秋宪府中高唱入,春卿署里和歌来。共言东阁招贤地,自有西征谢傅才。
-
怀竟陵莲花
景湖门外有汀洲,灼灼红莲照碧流。公子不归时节晚,雨枝风叶卧清秋。
-
得家信报淮南飞蝗渡江入浙岁事殊可忧感而赋诗
闻说飞蝗起自淮,势如风雨渡江来。我家岁事何须虑,只恐人言不是灾。
-
夜合花·圣节
星拱尧眉,日临云幄,晓天初静炎曦。香凝翠扆,花笼禁殿风迟。彩山高与云齐。奉明主、玉斝交挥。庆天申旦,九州四海,同咏昌时。今年麦有双歧。别有琅玕并节,深秀联枝。丰世瑞物,嘉祥效祉熙熙。坐中莫惜沈醉,仰三圣、玉德光辉。献南山寿,严宸万载,永奉垂衣。
-
夏夜宿表兄话旧
夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。远书珍重何曾达,旧事凄凉不可听。去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青。
-
再次沧江韵·其一
夏畦初雨桔槔闲,读易幽人昼掩关。厚筑根基方考室,不辞卷撮要为山。剩栽晚岁松筠友,长伴沧江冰雪颜。门外斜阳迷客路,屋中行李去家还。
-
寄杨工部闻毗陵舍弟自罨溪入茶山
采茶溪路好,花影半浮沈。画舸僧同上,春山客共寻。芳新生石际,幽嫩在山阴。色是春光染,香惊日气侵。试尝应酒醒,封进定恩深。芳贻千里外,怡怡太府吟。
-
说京师翠微山
翠微山者,有籍于朝,有闻于朝,忽然慕小,感慨慕高,隐者之所居也。山高可六七里,近京之山,此为高矣。不绝高,不敢绝高,以俯临京师也。不居正北,居西北,为伞盖,不为枕障也。出阜城门三十五里,不敢远京师也。僧寺八九架其上,构其半,胪其趾,不使人无攀跻之阶,无喘息...
-
台城路送姚怡云之江南
平生未信江南好,输君者番归去。明月扬州,古来英丽,端合仙才人在。俊游目许。有载酒词场,吹箫仙侣。艳想秾愁,一齐翻入四红谱。
-
盘江驿阻雨寄门人汪维
天连益部长多雨,路出盘江况毒淫。春早蛰龙烝赤水,夜深山鬼啸青林。已怜道远妻孥累,更恐年衰瘴疠侵。吹笛袁生今何在,怀予应和武溪吟。