秋怀
〔金〕
凉叶(1)萧萧(2)散(3)雨声(4),虚堂淅淅(5)掩霜清(6)。
一片片寒叶轻轻地飘洒,就像是传来沙沙的雨声,虚寂的厅堂秋风淅淅,遍地铺盖着露冷霜清。
黄华(1)自与西风约,白发先从远客(2)生。
门外,黄菊依旧与西风相约而至;屋里,白发已先为远客伴愁而生。
吟似候虫(1)秋更苦,梦和寒鹊夜频惊。
我好比知时应节的鸣虫,吟唱之声逢秋更苦;我又似是孤栖寒枝的乌鹊,怀乡之梦入夜屡惊。
何时石岭(1)关山路,一望家山眼暂明(2)?
石岭关山的小路呵,何时才能够再次登临;望一眼家乡的山水呵,我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
小提示:元好问《秋怀》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋怀》是元代文学家元好问创作的一首七言律诗,这首诗首联写独坐空堂的秋声秋意;颔联交代感怀之由,客居他乡,白发早生;颈联写诗人怀念故土,梦寐难忘;尾联表达诗人希望亲眼望见故乡的殷殷期盼。全诗情景相融,意境苍凉哀婉,情感悲怆,含蓄蕴藉。
- 作品出处遗山集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代元代
创作背景
早在贞祜元年(1213年),蒙古军即南侵河东(今山西),元好问故乡忻县也受到波及。翌年三月,忻县陷落并遣屠城,元好问的哥哥好古遇难,诗人流寓三乡(今属河南宜阳)。金宣宗兴定二年(1218年),诗人又移居登封。是岁之秋,蒙古军占领山西全境。这个坏消息,使诗人心情十分沉痛,在县北十里的嵩山中,他写下了《秋怀》这首悲秋怀乡之作。
相关诗词
-
江南秋怀寄华阳山人
...啸微抽恨,论玄好析酲。栖迟劳鼓箧,豪侠爱金籝.炼药传丹鼎,尝茶试石婴瓦。沼连枯苇暗,窗对脱梧明。未达讥张翰,非才嫉祢衡。远怀魂易黯,幽愤骨堪惊。砺缺知矛利,磨瑕见璧瑛。道源疏滴沥,儒肆售精诚。敢叹良时掷,犹胜乱世撄。相秦犹几死,王汉尚当黥。饮啄...
-
秋晚书怀
看看秋色晚,又是出门时。白发生非早,青云去自迟。梦唯怀上国,迹不到他岐。以此坚吾道,还无愧已知。
-
秀亭秋怀十五首·其十五
老怀幸无事,何用知秋风。团团乌桕树,一叶垂殷红。为此有所感,长吟敲虚空。城市了在目,心隔云万重。燕席鼓吹急,游骑呵殿雄。亦各适尔适,扰扰尘堁中。焉知天地外,有此颓然翁。
-
秋怀十五首·其二
秋月颜色冰,老客志气单。冷露滴梦破,峭风梳骨寒。席上印病文,肠中转愁盘。疑怀无所凭,虚听多无端。棓桐枯峥嵘,声响如哀弹。
-
百字令·秋怀
秋光潇洒,正清江收潦,芙蓉写颊。扇影辞人凉入苧,叹故国经时别。月皎风凄,梦回花谢,多少乡情切。凭高对酒,幽怀几度凄结。无奈窗户萧条,闲情冷落,篆缕销金鸭。客梦悠悠何日了,旧恨新愁万叠。病骨支离,年华屡换,罗袖长啼血。可怜双鬓,应...
-
和萧伴读秋夜有怀雷道夫时雷从朝京
北极迢遥直帝京,故人离阔渺脩程。望随流月秋俱满,思触凉飔夜转生。一派笳箫川上合,九重宫殿日边明。从知谢眺怀西府,对景题诗并有情。
-
秋怀六首·其一
明月出远林,流辉鉴床帏。促促草下虫,催我索故衣。起叹秋夜长,欲取鸣琴挥。掩抑不成弄,中心复乖违。有怀难自宣,勿谓知音稀。
-
秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其二
凉风挟秋回,蒲柳青欲黄。桂树枝相樛,采采含幽芳。清香美无度,坐忧露为霜。志士有所怀,后时多慨慷。
-
秋日感怀
岁月不相饶,秋风飒巳至。蚊雷稍收声,团扇且复置。久雨不宜人,新凉差快意。数篇东皋诗,引我北窗睡。林泉久隔阔,尘土作憔悴。但有适人适,何尝事吾事。一贫既忘怀,所好无不遂。世无陶靖节,何人知此味。
-
喜迁莺·秋怀谁写
秋怀谁写,听一声金缕,同倾芳酒。娇啭林莺,圆累珠串,春在碧罗云袖。宫中磬簧齐发,字外五音何浏。坐闲友。道江南风月,此声无有。...