菩萨蛮·山亭水榭秋方半
〔宋〕
山亭水榭(2)秋方半，凤帏(3)寂寞无人伴。愁闷帏番新，双蛾(4)只旧颦(5)。
远处山上小亭依稀可见，近处水上楼台尽入眼底。独自躺在帷帐之中，无人相伴。双眉上还是旧愁，心中又添了新怨。
起来临绣户(1)，时有疏萤(2)度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
转身起来，坐在窗前，眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月，想必是明月也怜惜我的忧愁，今夜不忍变圆满。
小提示：朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》是宋代女词人朱淑真创作的闺怨词。此词主要写女主人公中秋节前后几天孤独徘徊于庭院中的情景，表达了一种难以排遣的空虚情怀。全词多用简单的口语判断句，浅切直白，浅显易懂。
- 作品别称菩萨蛮·秋
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代南宋
创作背景
朱淑真的爱情生活极为不幸，作为一位女词人，她多情而敏感，因此于中秋节前后几天写下了《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》这首词，具体创作年份未详。
朱淑真
南宋女诗人、词人
朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。
相关诗词
-
菩萨蛮·平林漠漠烟如织
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。
-
菩萨蛮·秋闺
西风几弄冰肌彻，玲珑晶枕愁双设。时节是重阳，菊花牵恨长。鱼书经岁绝，烛泪流残月。梦也不分明，远山云乱横。
-
菩萨蛮·回文秋闺怨
井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
-
菩萨蛮·何须急管吹云暝
何须急管吹云暝，高寒滟滟开金饼。今夕不登楼，一年空过秋。桂花香雾冷，梧叶西风影。客醉倚河桥，清光愁玉箫。
-
钟山西庵白莲亭
山亭新破一方苔，白帝留花满四隈。野艳轻明非傅粉，秋光清浅不凭材。乡穷自作幽人伴，岁晚谁为静女媒。可笑远公池上客，却因松菊赋归来。
-
菩萨蛮·集句
海棠乱发皆临水，君知此处花何似。凉月白纷纷，香风隔岸闻。啭枝黄鸟近，隔岸声相应。随意坐莓苔，飘零酒一杯。
-
菩萨蛮·数间茅屋闲临水
数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。
-
菩萨蛮·小山重叠金明灭
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
-
菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日
雨晴夜合玲珑日，万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂，满庭萱草长。绣帘垂籙簌，眉黛远山绿。春水渡溪桥，凭阑魂欲消。
-
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早还家，绿窗人似花。