菩萨蛮·山亭水榭秋方半
〔宋〕
山亭水榭(2)秋方半，凤帏(3)寂寞无人伴。愁闷帏番新，双蛾(4)只旧颦(5)。
远处山上小亭依稀可见，近处水上楼台尽入眼底。独自躺在帷帐之中，无人相伴。双眉上还是旧愁，心中又添了新怨。
起来临绣户(1)，时有疏萤(2)度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
转身起来，坐在窗前，眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月，想必是明月也怜惜我的忧愁，今夜不忍变圆满。
小提示：朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》是宋代女词人朱淑真创作的闺怨词。此词主要写女主人公中秋节前后几天孤独徘徊于庭院中的情景，表达了一种难以排遣的空虚情怀。全词多用简单的口语判断句，浅切直白，浅显易懂。
- 作品别称菩萨蛮·秋
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代南宋
创作背景
朱淑真的爱情生活极为不幸，作为一位女词人，她多情而敏感，因此于中秋节前后几天写下了《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》这首词，具体创作年份未详。
朱淑真
南宋女诗人、词人
朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。
相关诗词
-
菩萨蛮·高梧叶下秋光晚
高梧叶下秋光晚，珍丛化出黄金盏。还似去年时，傍阑三两枝。人情须耐久，花面长依旧。莫学蜜蜂儿，等闲悠扬飞。
-
菩萨蛮·轻衫罗袖秋风嫩
轻衫罗袖秋风嫩。宫纨支靠腮边粉。莫误瘦腰身。紧缠金缕裙。蕉心容易卷。绿意愁难展。无语思绵绵。隔帘花影天。
-
菩萨蛮·雨纤风软春将半
雨纤风软春将半。春愁空逐游丝乱。辜负踏青期。游踪因病稀。画梁双燕懒。花落闲庭晚。金鸭篆烟残。罗衣怯春寒。
-
菩萨蛮·梧桐庭院秋率影
梧桐庭院秋率影。水纹簟滑冰花冷。团扇又思量。晚风吹梦凉。玉人新浴后。小倚红栏瘦。满地月华明。相思深更深。
-
菩萨蛮·罗纬昨夜秋先透
罗纬昨夜秋先透。银釭一点如红豆。无力卸残妆。桐阴月转廊。愁多偏易醉。闷拥香衾睡。不道梦难成，酒醒愁又生。
-
菩萨蛮·西风瑟瑟秋如画
西风瑟瑟秋如画。月钩懒向西楼挂。不必曝罗衣。玉簪开一枝。烛光花结小。坐到天初晓。莫更掩银屏。来宵又拜星。
-
菩萨蛮·山居回文
乱流溪树烟横岸。岸横烟树溪流乱。桥断接遥峰。峰遥接断桥。焙茶山雨细。细雨山茶焙。秋到等闲鸥。鸥闲等到秋。
-
菩萨蛮·断桥寒渡秋萧瑟
断桥寒渡秋萧瑟。丝丝残柳摇空碧。野戍约鸥边。芦笙吹暝烟。疏钟江寺晚。霞外弦诗远。黄叶下如潮。一峰眉翠凋。
-
菩萨蛮·西风剪剪秋光暮
西风剪剪秋光暮。萧萧败叶敲朱户。阶下乱虫鸣。幽闺愁独听。愔愔窗上月。照见人凄切。不觉漏声残。夜深花影寒。
-
菩萨蛮·还丹水火将何作
还丹水火将何作。须知两位相交错。火在水中求。水从火里流。水流遭火克。为有中男力。水被火凌持。相携一室归。