隋大业长白山谣
〔隋〕
长白山(2)前知世郎(3),纯着(4)红罗锦(5)背裆(6)。
长白山脚下有一位知世郎,他穿着纯一色的红罗袍,外罩着鲜艳华丽的马甲。
长矟(1)侵天半(2),轮(3)刀耀日光。
他手持冲天的丈八长矛,腰挂寒光闪闪的宝刀。
上山吃獐鹿,下山吃牛羊。
他以獐鹿、牛羊为食,保持着勇猛豪放的生活习性。
忽闻官军(1)至,提刀向前荡(2)。
一旦听到官军来围剿的消息,他便提刀上马,带领队伍奋勇杀敌。
譬如辽东死,斩头何所伤(1)。
是啊,与其远征辽东去战死,还不如跟随这位领袖起义反抗,即使牺牲了,又有什么可伤心的呢?
小提示:无名氏《隋大业长白山谣》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《隋大业长白山谣》是隋朝民歌,被认为即是王薄所作《无向辽东浪死歌》。这是一首歌颂农民起义领袖王薄的歌谣,热情地赞美了王薄一往无前、所向披靡的英雄气概和他那种与反动统治阶级血战到底的革命精神。这首歌谣以通俗的语言、高昂的格调、热烈的感情、铺叙的手法,颇为成功地塑造了中国古代革命农民的英雄群相。
- 作品出处类说
- 文学体裁歌谣
- 创作年代隋朝
创作背景
隋炀帝杨广在位期间,国内阶级矛盾更加尖锐。他对外不断发动战争,对内横征暴敛,给广大劳动人民带来了巨大灾难。杨广上台以后不久,就征集全国人力物力,准备发动对高句丽的侵略战争。人民坚决反对这种战争,并连续举行了多次的武装起义。公元611年,王薄率领农民在长白山区首先举起造反的旗帜,揭开了隋末农民革命战争的序幕。《隋大业长白山谣》这首歌谣就是歌颂起义军的。
相关诗词
-
再送念东·其二
长白山中跨白驴,偏提时挂小篮舆。八驺朱雀航南路,可似先生薄笨车。
-
石经山
...地穴藏,高从岩洞积。初疑神鬼工,乃著造化迹。延洪胜汲冢,防虞犹孔壁。不畏野火烧,讵愁藓苔蚀。兹山既无尽,是法宁有极。如何大业间,得此至人出。幽明获尔利,乾坤配其德。...
-
送太医令周一之从大将军出塞
武皇按剑明光宫,夜发材官六郡雄。临轩亲遣上将军,誓扫匈奴成大功。白羽九边传汉月,霜戈千里排胡空。辕门岂闻天子诏,帷幄宁多策士风。书记翩翩尔其选,志勒燕然禅姑衍。业许原尝念已深,情忧平勃交仍浅。药囊每拟提荆轲,骢马何曾避桓典。淮阴恶少旧相轻,朔方健...
-
西园八景·其一
朝看长白山,暮看长白山。山色有朝暮,吾心常自閒。
-
过扬州登平山堂二首·其一
莺啼三月过维扬,来上平山郭外堂。江左繁华隋柳尽,淮南形胜蜀冈长。百年往事悲陈迹,千里归人喜近乡。满地落花春醉醒,晚风吹雨过雷塘。
-
白山茶
犀甲凌寒碧叶重,玉杯擎处露华浓。何当借寿长生酒,只恐茶仙未肯容。
-
送薛尧卿漫游言登泰山谒孔林而迤𨓦求仙海上
...能张皇。惜哉君行差较晚,烬后洒泪悲灵光。素王有道自六籍,固是不死之仙乡。羽人丹丘何足问,勿以汗漫穷荒唐。丈夫汲汲在事业,白发须臾成老苍。无人荐达自陈列,朝廷求贤正无方。颇闻北事近扰扰,毛锥未抵丈八鎗。边头合有班定远,天下岂无张子房。...
-
山行见梅
长至山行梅不迟,攀条触雨益垂垂。云暗野桥直独见,岁寒蜂蝶敢相欺。时心巳抱调?实,久色难销傲雪姿。愁在不缘乡国乱,白头心事本同期。
-
张子固奉命封册长白山回以诗送之
劳生汨没海浮粟,薄宦飘零风转蓬。我昔按囚之汶上,君今持节出辽东。分携遽尔阅三岁,相对索然成两翁。健羡归鞍趁重九,黄花手撚寿杯中。
-
山阳偶与大继长相遇自辛亥年相别至今廿八年矣追念畴昔作诗为赠
解鞍林下振清埃,怀抱樽前得好开。白发满头心事在,青山当眼故人来。风流自有高贤识,感慨还深漂母哀。读尽深香转萧爽,清吟不到伯伦台。