隋大业长白山谣
〔隋〕
长白山(2)前知世郎(3)，纯着(4)红罗锦(5)背裆(6)。
长白山脚下有一位知世郎，他穿着纯一色的红罗袍，外罩着鲜艳华丽的马甲。
长矟(1)侵天半(2)，轮(3)刀耀日光。
他手持冲天的丈八长矛，腰挂寒光闪闪的宝刀。
上山吃獐鹿，下山吃牛羊。
他以獐鹿、牛羊为食，保持着勇猛豪放的生活习性。
忽闻官军(1)至，提刀向前荡(2)。
一旦听到官军来围剿的消息，他便提刀上马，带领队伍奋勇杀敌。
譬如辽东死，斩头何所伤(1)。
是啊，与其远征辽东去战死，还不如跟随这位领袖起义反抗，即使牺牲了，又有什么可伤心的呢？
小提示：无名氏《隋大业长白山谣》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《隋大业长白山谣》是隋朝民歌，被认为即是王薄所作《无向辽东浪死歌》。这是一首歌颂农民起义领袖王薄的歌谣，热情地赞美了王薄一往无前、所向披靡的英雄气概和他那种与反动统治阶级血战到底的革命精神。这首歌谣以通俗的语言、高昂的格调、热烈的感情、铺叙的手法，颇为成功地塑造了中国古代革命农民的英雄群相。
- 作品出处类说
- 文学体裁歌谣
- 创作年代隋朝
创作背景
隋炀帝杨广在位期间，国内阶级矛盾更加尖锐。他对外不断发动战争，对内横征暴敛，给广大劳动人民带来了巨大灾难。杨广上台以后不久，就征集全国人力物力，准备发动对高句丽的侵略战争。人民坚决反对这种战争，并连续举行了多次的武装起义。公元611年，王薄率领农民在长白山区首先举起造反的旗帜，揭开了隋末农民革命战争的序幕。《隋大业长白山谣》这首歌谣就是歌颂起义军的。
相关诗词
-
卜算子·长白山中作
长白汝来前，问汝何年有。只自云间偃蹇高，不肯轻低首。我即是中庵，汝作中庵友。怪得朝来爽气多，浮动杯中酒。
-
踰城山望之罘·其二
天容忽变青葱色，海脉遥通长白山。秦帝行宫留翠碣，景侯海枣换晴滩。图空龙虎雄才尽，箭射河宗霸业寒。仙药不成人易老，云旗空度百牢关。
-
庐山谣寄卢侍御虚舟
...，银河倒挂三石梁。香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄云万里动风色，白波九道流雪山。好为庐山谣，兴因庐山发。闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。早服还丹无世情，琴心三叠道初成。遥见仙人彩云里，手把...
-
从将军围猎南山口归纪其事
...披猖。圣朝拓地二万里，酋长率服俱来王。控弦士马半耕凿，戊己校尉停边防。寓兵于畋作军政，春蒐秋狝威遐荒。将军昨岁除天狼，简命秉钺来堂堂。充国之谋定远略，揆文奋武昭龙骧。轮台九月气肃杀，乘时出猎山之冈。八旗军士共结束，帜分赤白青玄黄。步伐止齐听使令，...
-
寄邹学宪彦吉王山人大
太白山高表晋陵，一时坛坫已同登。近来海内为长句，谁似江东有中兴。羁旅知从吴下客，羼提何异雁门僧。相思欲寄双鱼去，十月梁溪尚未冰。
-
白云谣
烟波不可涉，且向白云归。好鸟人共语，悬萝春拂衣。高山增仰望，尘想日初稀。吾爱茹芝老，时清犹息机。
-
同陈少原邓君肃梁丙孺陈于冈潘子迁苏叔大僧继真集诃林净社
净土精修白业长，入山犹得问支郎。阁悬沧海摩尼色，塔涌炎州舍利光。满坐异香分薝卜，小林祇树遍桄榔。人天可是莲华社，嗜酒偏容处士狂。
-
赋得蓬莱山送王舍人赴谪
...，乃在渤海东。黄金以为阙，白玉以为宫。仙人可望不可至，渤海冥濛天地中。海风引船却复去，珍禽玉树纷何穷。秦皇何处鞭石来，欲过东海观蓬莱。徐市一往不复返，大药长生何有哉。汉武亦祷万里沙，方士羽客列如麻。泰山梁父竟封禅，矫首青天惟紫霞。飞仙窟宅云在此，往...
-
去夏邦衡胡侍郎生日尝因茶诗致善颂其语果验再赋一篇为大用长生之祝且求赐茗作润笔
寿杯又是酌流霞，醉眼还醒讲殿茶。举世氓谣思旧德，隔年诗谶托新芽。汉帷果庆登三杰，胡幕何愁不一家。赐也多言如屡中，合分龙饼示旌嘉。
-
金门歌送苏叔大入京
...门，交疏结绮拱朱轩。云里天垂丹凤阙，星前霞映紫微垣。岧峣三殿当空起，日华东照明光里。双茎露掌直南山，片石虹桥临渭水。门开宦署只罘罳，摇佩鸣珰待诏时。白虎持经决同异，柏梁受简连歌诗。苏生珊瑚枝，少小芙蓉锷。刀布不肯赍，自谙太常学。蛾习春弦拥蕙帷，...